Rassegna Internazionale di Satira Speciali | Specials Festival Economia 2013

Rassegna Internazionale di Satira Speciali | Specials Festival Economia 2013

"Sorrisi in mostra"
Regolamento

Lo Studio d’Arte Andromeda è stato invitato a partecipare al Festival dell’Economia che si tiene dal 30 maggio al 2 giugno 2013 nelle città di Trento / Rovereto con l’allestimento di una mostra virtuale sul sito www.studioandromeda.net

Rassegna: aperta a tutti i cartoonists professionisti
Tema: SOVRANITÀ IN CONFLITTO (Sovranità nazionali, crisi, governi e istituzioni finanziarie, salvataggio delle banche e debiti)
Entrate: min. 1 cartoon
Formato: min. A4 – JPG (col) or GIF (b/w), 300 dpi
Dimensione: max. 1 Mb
Tecnica: libera
Scadenza: 26 maggio 2013
Esposizione: mostra on line sul sito www.studioandromeda.net
Premi: i primi 3 classificati votati da una commessioni di giuria saranno premiati dall’organizzazione del Festival (premi non in denaro)

Le opere dovranno essere inviate via email all’indirizzo:

studioandromeda@gmail.com

Nella e-mail devono essere indicati nome, cognome, indirizzo completo dell’autore.

Regulations

Exhibition: open to all professional cartoonists
Theme: SOVEREIGNTY IN CONFLICT (National sovereignty, crisis, debt, governments and financial institutions, bank bailout and debt)
Entries: min. 1 cartoon
Size: min. A4 – JPG (col) or GIF (b/n), 300 dpi, max. 1 Mb
Technique: free
Deadline: May 26, 2013
Exhibition: gallery on website www.studioandromeda.net
Prizes: 3 winning cartoons, selected by jury, will be awarded by the organization of Festival (not-monetary prizes).

The works should be sent via e-mail to:

studioandromeda@gmail.com

including entry-form with complete author’s data


Festival Economia – Trento/Rovereto
Tema dell’anno: Sovranità in conflitto
30 maggio – 2 giugno 2013
www.festivaleconomia.it


HUMOUR A GALLARATE International Cartoon Contest – Gallarate (Italy)

Dear colleague,


we remember you to participate in 19th edition of

HUMOUR A GALLARATE International Cartoon Contest – Gallarate (Italy)

organized by Pro Loco of Gallarate and dedicated to Marco Biassoni (1930-2002)

one of the greatest italian Masters of graphic, humour, cartoons and advertising.


Themes: DEVIL. Hell, devilries and what lies around sins and graphic spites.
Sections A) Graphics/Cartoon | B) Satire | C) Caricature (the devils in the political world and those belonging to Human Comedy)
Total Prizes: 3.000 €uro
Grand Prix "Marco Biassoni" for the best work between all sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – 1.000 €uro + diploma
1st Prize for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – 500 €uro + diploma
Special Prize of Jury for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – diploma
5 Special Mentions for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – diploma
Special Prize Osvaldo Cavandoli "Cava" (creator of the famous character "La Linea") for the best work of all sections, that combines humoristic beauty with the essentiality of graphic execution – 500 €uro + diploma
Deadline: October 28, 2013 (the post-mark will provide the proof)
http://www.fanofunny.com/guests/humourgallarate/index.html

Attached the complete regulations and entry-form (doc format)


– – – – – – – – – – – – – – – – –
REGULATIONS
– – – – – – – – – – – – – – – – –
1) The contest is open to all professional cartoonists, caricaturists, illustrators and graphic artists from all over the world. The contest is articulated in 3 sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature)
2) Theme: DEVIL. Hell, devilries and what lies around sins and graphic spites.
Sections A) Graphics/Cartoon | B) Satire | C) Caricature (the devils in the political world and those belonging to Human Comedy)
It’s possible to participate in all the sections.
3) Entries: max. 3 works. The works must be original and accompanied by the author’s photo or caricature, entry-form and biography. Each work should bear the signature or mark of the author and name, surname, address, phone number and other data on the back. The author have to indicate the section for each work/s.
4) Size: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Technique: Free. Common graphic and digital prints will be accepted but only if signed by the author. Copies of ink and pencil drawings are not applicable. The works sent in digital form, by email or informatic devices, will not be considered for the awarding of prizes of Grand Prix "Marco Biassoni"; the works will be taken into consideration only for the exhibition and for the catalogue.
6) Deadline: October 28, 2013 (the post-mark will provide the proof)
7) Prizes: the Jury will award the following prizes:
Grand Prix "Marco Biassoni" for the best work between all sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – 1.000 €uro + diploma
1st Prize for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – 500 €uro + diploma
Special Prize of Jury for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – diploma
5 Special Mentions for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) – diploma
Special Prize Osvaldo Cavandoli "Cava" (creator of the famous character "La Linea") for the best work of all sections, that combines humoristic beauty with the essentiality of graphic execution – 500 €uro + diploma
8) Exhibition: December 1, 2013 – January 6, 2014 at Minoletti building, Gallarate.
Opening ceremony: November 30, 2013 at 11:00 AM
All authors who will attend the opening ceremony are invited to a rustic lunch.
9) Catalogue: each selected author will receive a copy
10) Property: the Organizers reserves the rights to reproduce the cartoons in catalogue, newspapers, or posters to promote the Contest and to exhibit a selection of works in other locations in Italy and other countries. All the works will not be returned and will be included in the "Humour Gallarate Collection".
By submitting the works, the author accepts the rules and regulations of the Contest and the decisions of the Jury.

The works should be sent to:
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALY

For any further information and communication:
Segreteria Pro Loco Gallarate
tel/fax (+39)0331-774968
proloco.gallarate@libero.it
www.prolocogallarate.it
http://www.fanofunny.com/guests/humourgallarate


Timetable Humour a Gallarate 2013
Themes: DEVIL
Deadline: October 28, 2013
Jury meeting: November 8-9, 2013
Opening and prize distribution: November 30, 2013
Exhibition: December 1, 2013 – January 6, 2014


– – – – – – – – – – – – – – – – –


All the regulations, exhibits and galleries
http://www.fanofunny.com/index_e.html


1st International Cartoon Festival – “Tety Humorfest2013”,


1st International Cartoon Festival – "Tety Humorfest2013"

12-30 September 2013, Tg. Mures, Romania.

Contest Rules:

*Theme: Culture (Music, Theater, Arts etc.) + Free theme.

*Works: A4, color or black & white, min.1, max.3 (+short Biography, C.V.) should be sent by e-mail (min. 400 dpi) to: tetyhumorfest@cjmures.ro

*Deadline: 5th of September.

*Prizes: 1st prize / 500 €, 2nd prize / 300 €, 3rd prize /200 €.

Official website: http://www.facebook.com/TetyHumorfest

Opening ceremony: September 12 in the foyer of the Palace of Culture in Tg. Mures, Romania.

Co-organizer: "OLi! Management" Cultural Association.

***

Tety Boros is one of the "legendary" Romanian Cartoonists, he was born on 15 Aug. 1942, and doing cartoons since 1970. He is participating since than yearly to all the Main International Cartoon Exhibitions all over the world, and he has won several international prizes in well-known competitions, Cartoon Festivals like Tokyo (Japan), Havana (Cuba), Pescara, Pistoia, Ancona,Tolentino-Fano (Italy) etc. Now at the age of almost 71 this is a Great Honor & recognition of his talent & carrier as a cartoonist, and this Festival which will keep TETY’s name is a project which now is coming true with the great help of MURES County Council. "TETY HUMORFEST 2013" will be organized inside the events that will mark the Centenary of the Palace of Culture in Tg. Mures – Romania. Mures County Council official website: www.cjmures.ro

 

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

czorlu-er.jpg

BUYUK USTA CAFER ZORLU’NUN BUGÜN BIRINCI ÖLÜM YILDÖNÜMÜ..
HAYATTAYKEN SULTANAHMET MEYDANINDA YAPTIGIM SOYLESIYI
TEKRAR PAYLASIYORUM..

Cafer abi.. Bize kisaca karikaturun tarifini yapar misin?
– Cok zordur karikaturun tarifi. Cizerin kafasindaki olayi dis etkenlerden etkilenmeden cizmesidir isin puf noktasi. Karikatur cizmek zor degil, aksine kolay.. Onemli olan insanin once kafasinda cizmesi. Sonrasi pek te onemli degil, bir sekilde beyaz kagida yansir iste. Karikatur dogmatik olacak, zorlamayla olmaz. Akademik egitim almak ta yetmez karikaturcu olmak icin. Ben alayliyim. Karagumrukluyum aslen. Ilk karikaturlerimi mermere cizerdim, tipki heykeltras gibi.

– Espri ve cizgi.. Ayni insanda olmuyor bazen.. Sizce de sart mi?
– Bazisinda biri, bazisinda digeri. Makbul olan ikisinin birden olani.. Dusunce ve cizginin birlikteligi bir baska guzel.

-Bize karikature nasil basladiginizi anlatir misin?
– Tahtakale Marputcularda bir hirdavatci dukkanim vardi. Sonradan iflas ettim. Sirkeci garinda Topal Cemal derler bir adam vardi. Altan Erbulak, onun da ahbabiymis. Bir gun tuttu beni onunla tanistirdi, yil 1956.. O zaman Altan Erbulak Yeni Sabah gazetesinde ciziyordu. Cizgilerime bakti, perspektif ne gezer tabii.. Bana perspektifi ogretti ilk olarak.. Yani karikaturden once perspektifi ogrendim ondan. Tam dort ay perspektif calistim. -Sakin ola, karikatur cizme- dedi.. – Sadece perspektif calisacaksin.. –
Her gun Yeni Sabah gazetesine gidiyor, perspektif calismalarini gosteriyordum. Bir gun, kapidan sokmadilar beni, sasirdim. Gazeteye girisim yasaklanmisti. Bu durum uc, dort ay surdu. Moralim bozulmustu. Ama umudum kirmadan yine gidiyordum. Derken bir gun, Altan Erbulak’in beni sokmadiklarini ogrendigini, masasinin ustune cikip, yumruklarini sIkarak kufur ettigini ve derhal beni yanina getirmelerini emrettigini ogrendim. Neyse uzatmayalim, o gunden sonra her gun gelip gitmeye, Yeni Sabah’in Pazar ilavesine cizmeye basladim. Bes, alti ay kadar cizdim. Tabii bedava. Daha cok reklam karikaturleri ciziyordum. Bir gun para istemeye kalkinca, Vural Sozer beni ayni gun kovdu.
1958-78 arasi Akbaba ve Dolmus dergilerinde cizdim. Bir ara, Dolmus’u sadece ben doldurur oldum. Derken, daha sonra tam yirmi yil, Tercuman gazetesinde spor karikaturleri cizdim. Hey gidi Babiali.. Biz onu cizerken, o bizi sildi. Gerci, sonra onu da sildiler ya..

– Cift isimli calismalar konusunda neler soylemek istersin?
– Ne cift ismi? Karikaturu cizen var, silen var, konusma balonunu yazan var. Ha, bir de matbaaya goturen vardi o zamanlar. Bu ne bicim is yahu? Bana da onerdiler boyle calismayi ama ben istemedim. Uymaz bana boyle sistem..
Hic unutmam.. Yusuf Ziya, Necmi Riza’ya karikaturu neredeyse cizerek verirdi Akbaba dergisini cikarirken.. -Onu yap, bunu yapma.. Suraya sunu koy, bunu koyma..- Sonra bir bakardik ki, karikatur Necmi Riza imzali cikmis. Hani nerde kaldi sanatcinin ozgunlugu, ozgurlugu..

– Iki yil sonra sanatta 50. yili kutlayacaksin. Dunku ve bugunku karikatur arasinda sence ne gibi farkliliklar olustu?
– Her sey degisti Erdogan.. Toplar, donlar, kramponlar bile.. (Cafer Zorlu, yasami boyunca en cok spor karikaturu cizen karikaturcudur..)
Dunku karikaturu anlatmak gerekirse.. Bir kere, Yusuf Ziya balonlu karikaturden nefret ederdi. Salt cizgiye oncelik verirdi. O nedenle de Akbaba bir numaraydi. Bugunku mizah dergilerine baktigimizda konusma balonlarindan karikaturu goremiyorsun. Bunu da Oguz Aral baslatti. Gerekcesi de, genclerin dusunce tembelliginden kaynaklandigiydi. Bence sacma, balonu okuyan genclerin zaten dusunmeye ihtiyaci olmuyor ki..
Ben, yillarca Akbaba’da zevkle calistim. Ama ne yalan soyleyeyim, karikaturden para kazanamadim. Ta ki, bir gun Cem Yilmaz’i taniyana kadar. Evet, yanlis duymadiniz.. Cem Yilmaz’i taniyana kadar dedim. Tanistigimiz gun Cem’e dedim ki, -Soyle adam gibi bir album yapamadan gidecegim su dunyadan..- Hic unutamayacagim bir sey yapti Cem Yilmaz o gun. Cagirdi yanindaki adami ve elime tam 8 milyar saydi. Ben saskinliktan kalakaldim. Hatirladigim tek sey, Cem’in bana -Bir tane Cafer abimiz var, bu az bile..- dedigiydi. Ben omrumde 8 milyar parayi birarada gormedim ki.. Cok harbi kerata Cem Yilmaz. Yani kendisi neyse sahnede de o.. Yirmidort saat kendini oynuyor. Heralde para verenlere de cok sasiriyordur..
Bugunlerde Karikaturculer Dernegi, benim albumumu cikarmak uzere. Son calismalarimi da bitirdim. Sonunda dernegimiz, benim de albumumu yayinliyor nihayet. Ne diyeyim, cok mutluyum..

– Peki, Cafer abi, Don Kisot’u gordun. Sence nasil bir dergi?
– Valla, bana Akbaba ve Papagan dergilerini animsatiyor. Yazisiz karikaturlerin coklugu hosuma gitti. Tabii ki bu, beraberinde evrenselligi getiriyor. Ama, ben hala bu zamanda boyle bir dergiyi nasil tek basina cikartiyorsun onu pek anlamadim. Yoksa sen de mi devlet destegi aliyorsun? (gulusmeler)

– Biraz da yarismalar ve secici kurullar hakkinda konusalim. Bu konuda neler soylemek istersin?
– Karikatur yarismalarinda secici kurullara pek sicak bakmiyorum. Bana da pek soz dusmez diyorum. Bir cok yarismadan odul aldim, ozellikle spor konulu karikaturlerimle. Hic unutmuyorum, 1975 yiliydi, Gazeteciler Cemiyeti’nden bir odul kazandim. Bir plaket verdiler, bir de zarf. Bir heyecanla zarfi actigimda bir de ne goreyim: Zarfin ici bos. -Allah Allah- deyip solugu hemen Cemiyetin muhasebesinde aldim. Ogrendim ki, benim cemiyete borcum varmis ve odul parasindan kesmisler meger. Eh borcum da odul parasi kadar olunca avucumuzu yaladik haliylen..

– Peki, son olarak karikature ilgi duyan genclere neler soylemek istersin?
– Her seyden once, sakin bedava is yapmasinlar. Yani, para kazanacaklarsa cizsinler. Yoksa hic baslamasinlar.. Karikaturcunun emegi bedava olmamali. Dunya para uzerine donuyor. Bir tek karikaturculer mi aptal yani? Zaten bunu boyle belleyenler yillardir karikaturculeri somuruyor, sirtlarindan para kazaniyor. Diyecegim; kendilerini somurtmesinler, naparlarsa yapsinlar. Iste bu kadar!

– Cok harbi bir soylesi oldu Cafer abi.. Umariz, mesajlar gereken yerlere gider. Yeni cikacak albumun icin simdiden kutlarim.. Genel kurulda gorusmek uzere..
– Sagol Erdogancim. Yillar sonra biraraya geldik, Sultanahmet parkinda guzel bir sohbet yaptik. Anilarimi tekrar canlandirdin. Simdi tramvaya binip eve gitme vakti.. Docland’a benden selam soyle.. Don Kisot’a da sonsuz basarilar. Sakin pes etme!..

(Ben pes etmedim ama usta pes etti.. isigi bize yol oldu.. ve daha ne kadar olur bilemem ama, ona verdigim sozu unutmadim. Pes etmek yok!!!)

 

egypt-er.jpg

EGYPT/MISIR
ERDOGAN KARAYEL

rabia.jpg

ERDOGAN KARAYEL/GERMANY

misir-willem.jpg

WILLEM RASING/NETHERLANDS

klt-meteagaoglu.jpg

METE AGAOGLU/TURKEY

misir-osmansuroglu.jpg

OSMAN SUROGLU/TURKEY

vladimirkazanevsky-firstprize.jpg

VLADIMIR KAZANEVSKY/UKRAINE

occupy-album.jpg

"OCCUPY GEZIPARK!" CARTOONS ALBUM
"DIREN GEZI!" KARIKATÜR ALBÜMÜ:

"direngezi" karikatür albümü "digital dergi" formatinda hazýrlandi..
sag butondan tiklandiginda (veya klavyeden ileri tusuyla) sayfalar kendiliginden cevriliyor..
albümde 11 ödüllü olmak üzere toplam 86 calisma yer aliyor..

(by erdogan karayel & saadet demir yalcin)

http://issuu.com/donquichotte/docs/direngezi-album?workerAddress=ec2-54-226-252-226.compute-1.amazonaws.com

citizenship-plakat.jpg

https://donquichotte.org/content/view/6681/32/lang,de/

alex65.jpg

boli-shopping.jpg

ANGEL BOLIGAN-MEXICO

mandela-mahmeti.jpg

"NELSON MANDELA" PORTRAIT
MURAT AHMETI/KOSOVO

mdangelis.jpg

MARCO DE ANGELIS/ITALY

“Afdesta” International-Online Cartoon Festival 2013

"Afdesta" International-Online Cartoon Festival (2013)

The Afdesta Online Festival secretariat is pleased to present its second cartoon festival featuring some of the most leading international judges entitle: "A World without Boundary". There will be a large selection and a variety of art to select from during this festival. Selected artworks from around the world will take place in Afdesta permanent online show. Competitors must illustrate "A World without Boundary".
Questions are encouraged and welcomed.

1. Competition terms:
A. Up to 5 artworks are accepted from each participant.
B. Artworks must be in A4 size and with 300 DPI qualities (format JPG-RGB)
Attention: to use the option: "save for web and devices" is recommended.
C. There is no limit for using design techniques (obviously, a well picture of non-digital artworks is required)
D. accepting an artwork is due to registration in festivals official website and accepting the rules.
E. All artworks must be submitted exclusively in the festivals official website:

http://www.afdesta.net

Attention: works which are sent through e-mail or anyway other than uploading in the festivals official website are not included.
F. Afdesta secretariat is excused for accepting artworks containing insult to a nation or culture.

2. Festival’s Schedule:
A. Submitting artworks starts from October 8th (7GMT) to December 7th (12 GMT).
B. Judging artworks is from December 9th to 13th.
D. Announcement of the winners and displaying their artworks on festivals website starts from December 15th 2013(7GMT).

3. Prizes:
A. Three nights residence in Kish Island for top 3 winners.
B. All participants will be rewarded festival’s attendance certificate.

5. Executive Board of Afdesta Art Group:
Founder and Director of Afdesta Art Group and Festivals: Ali Delzendehrooy
Cartoon Festival Secretary: Javan Takjoo
Executive Team Members: Bahar Badihi – Anahita Baniasadi – Farzane Khoshkhoo
Technical Manager: Omid Amraie
Information Secretary: Sarvenaz Sohrabi
Members of information service: Illya Tahamtani & Farshid Larmiani

Sponsors: Amir-Kish Real Estate Group – Afdesta Advertisement Studio
Organizer: Afdesta Art Group

Festival’s Official Website: www.afdesta.net
Advertisement: ads@afdesta.net
Cartoon Festival Secretariats e-mail: cartoon@afdesta.net
Registration link: http://www.afdesta.net/en_US/register/

2do CONCURSO INTERNATIONAL CARTOON CONTEST-SINALOA 2013

2do CONCURSO INTERNATIONAL CARTOON CONTEST-SINALOA 2013

1. PARTICIPATION

The Contest is open to all cartoonists from all over the world and beyond.

2. THEME: Migration

The concept of emigration has existed since the first hominids learned to walk. To move around, for social

reasons or just for surviving, has always foot-printed the route of our species. Since our remote African origin

until today, humans have explored the whole planet forming a wide range of settlements, apparently different,

but with the same necessities. Nowadays, for some countries of the so called first world, immigration is

contemplated almost like a plague: solid metal walls have been built to protect their borders and tough strict

control systems are used in their customs. However, migration can´t be stopped and human beings, the direct

descendents of hominids that knew no frontiers, will continue to move around the world.

3. THE PRIZES

1st Prize: $2000 US dollars.

2nd Prize: $1500 US dollars.

3rd Prize: $1000 US dollars.

Winners will be notified by e-mail after 21

4. ENTRIES

A maximum of 3 works can be submitted by E-mail in any media, in black and white or

colour, but they should not have received a prize in other contests.

Works should have a minimum resolution of 200 dpi and keep the proportions of a Letter

size paper sheet (21.5cms x 27.9cms). They should be sent to:

camino2@prodigy.net.mx or camino3@prodigy.net.mx

5. DEADLINE: November 7, 2013

6. PLEASE FILL IN ENTRY FORM AND SEND IT TOGETHER WITH YOUR WORK:

. Name

. Photograph

. Address

. E-mail

7. A catalogue with the winners and selected works will be available on the web page of the

contest:

http://concursosinaloa2013.orgfree.com

8. PROPERTY RIGHTS

Copyright belongs to authors. The Contest will use some works, but only for promotional

purposes, such as publicity, the catalogue and the press.

st

. November 2013.


WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

occupygezipark-album-dller-dq.jpg

***

sergiler.jpg

KARIKATÜR SERGILERI

Sergi-1
Feriye Cekicoðlu-Askin Ayrancioglu Karikatür Sergisi
10-11 Agustos 2013
Iskele Meydani Gerze (Sinop)
Sergi-2
Askin Ayrancioglu
13-16 Agustos-2013
Foca Sosyal Tesisleri, Eski Foca-Ýzmir
Sergi-3
Askin Ayrancioglu, Cemal Odabasi, Daglar Umut Ayrancioglu,
Gülcin Caliskan, Yigit Akyol
23-28 Agustos 2013
Konak Kültürevi, Nilüfer-Bursa

http://www.dw.de/themen/alle-macht-dem-volk/s-32349

agim-agac.jpg

AGIM SULAJ/ITALY

afdesta.jpg

http://www.afdesta.net/en_US/festival/8/

karayel-arezapakdel.jpg

"KARAYEL" PORTRAIT
ALIREZA PAKDEL/IRAN

citizenship.jpg

Citizenship/7th International Don Quichotte Cartoon Contest 2013
2013.06.24 – 21:26:58

"Vatandaslik" konulu 7. Uluslararasi Don Quichotte Karikatur Yarismasi 2013
(Süre bitimi: 24 Eylül 2013)

Vatandas; anayasa tarafindan belirlenmis hak ve ozgurlukleri, sorumluluklari olan vatandaslik statusundeki kisiye denir.
Vatandaslik; en basit anlamiyla kisinin belli bir yerde dogup, yasadigi veya belli bir zaman icinde yasayarak kazandigi yasal statuye denir. Ancak vatandaslarin dogup buyumek veya uzun sure belli bir yerde yasiyor olmak disinda paylastiklari ortak kavramlar da vardir. Din, dil, irk, gelenek-gorenek ve tarih gibi …
Siyaset biliminde ise, kisilerin hak ve ozgurluklerde esit olmalarini ifade eder. Ancak goc almis ulkelere baktigimizda, bu esit hak ve ozgurlukler kavraminin yasalarda ongoruldugu gibi uygulanmadigini hatta ihlale ugradigini gormekteyiz.
Uluslararasi yarismamizin amaci, gocmen olarak yasadiklari ulkelerde vatandaslik hakkini elde etmis bireylerin yasalar onundeki esitligini irdelemek ve bu yonde siyasi otoriteyi sorgulamaktir. Bunun yanisira vatandas ol(a)madan yasayan gocmenlerin hakkini da „vatandas" gibi savunmaktir.

Yarisma Kosullari:
1) Yarismaya sadece internet uzerinden (citizenship@donquichotte.org) katilabilinir.
2) Yarismaya katilacak karikaturlerin daha once hicbir yarismada odul almamis olmasi ve yayinlanmamis olmasi gerekmektedir. Aksi takdirde odulun geri alinabilmesi soz konusu olabilecektir.
3) Karikaturler A3 boyutunda, 200 dpi ve jpeg formatinda olacaktir. (Siyah-beyaz veya renkli olabilir, her turlu boyama teknigi serbesttir.)
4) Yarismaya son katilim tarihi 24 Eylul 2013’tur.
5) Secici kurul, gelen karikaturleri 1-15 Ekim 203 arasi degerlendirecek, sonuclar 18 Ekim 2013 tarihinde aciklanacaktir.
6) Gonderilen karikaturler Don Quichotte’un arsivinde muhafaza edilecektir. Sergi ve album disinda herhangi bir kullanim veya paylasim durumunda cizerinden izin alinacaktir.
7) Buyuk odul olan 1000 Euro’yu Almanya Turk Toplumu (Turkische Gemeinde in Deutschland) TGD verecek. Yarismamizin diger sponsorlari Stuttgart Belediyesi "Uyum Bolumu" (Abteilung Integraiton/Stadt Stuttgart), Avukat Macit Karaahmetoglu ve Grafithek Werbetechnik Stuttgart. Uluslararasi karikatur yarismamizin albumunu ise "Sisli Belediyesi" ustleniyor.

Oduller:
– Buyuk Odul: 1.000 Euro +DQ Heykelcigi
– 2 adet Basari Odulu: 250 Euro+DQ Sertifikasi
– 10 adet Mansiyon (DQ Sertifikasi)

Secici Kurul:
– DQ Karikatur Komisyonu

 

***

 

Citizenship/7th International Don Quichotte Cartoon Contest 2013
(Deadline: September 24/2013)

Citizen, a person that has certain rights, freedoms and obligations that is determined by the constitution of the state, a person who has a citizenship status.
Citizenship in its most basic terms, citizenship represents a legal status which entitles a person to the state he/she was born and raised or lived for a certain amount of time.
However, citizens usually share something more than just by being born and raised or living in a piece of land. Such as religion, language, ethnicity, tradition, history…etc.
In political science, "citizenship" has a deeper meaning which refers to the equality in fundamental rights and freedoms among all citizens but when we take a glance at countries which has a significant amount of immigrant populations, we can witness examples of the poor application or even offense of these fundamental right and freedoms.

The Rules of Competition:
1) With participation in competition is possible only by Internet. (citizenship@donquichotte.org)
2) The participating work may have been published neither with another competition presented nor on any way. With an offence, the deprivation of the achieved prices is the result.
3) The designs are to be drawn in A3-Size to deliver in 200 dpi dissolution and in Jpeg format. They know both and black-and-white, and to be colored, the coloured representation is exactly the same as the colortechnical treatment of the work is incumbent on not a containment. 4) The closing date of the competition is 24 September 2013) The jury exists, evaluates the works between 1. and 15. October. Results of this evaluation and conception of the price-crowned
works are published on 18 October 2013.
6) The large prize of 1000 Euros will be provided by the Turkish Community of Germany (Türkische Gemeinde in Deutschland- TGD). Other sponsors of our contest are the Department of Integration of Stuttgart Municipality (Abteilung Ýntegraiton/Stadt Stuttgart), lawyer Macit Karaahmetoglu and Grafithek Werbetechnik Stuttgart. The album of our international contest will be provided by the "Þiþli Municipality of Istanbul"..

Die Prizes:
– Grand Prize: 1.000 Euro+DQ Sculptur
– Two Achievement Awards: 250 Euro +DQ Certificate
– 10 Special Prizes

Jury:
– DQ Cartoon Committee

 

***

Staatsbürgerschaft/7. Internationaler Don Quichotte Karikaturenwetbewerb 2013

Staattsbürger ist derjenige, der die Rechte, Freiheiten und Pflichten, die durch Verfassung bestimmt sind.
Staattsbürgerschaft, in einfachste Form zu erklären ist das Staduim jener, das durch Geburt, Wohnort und Lebensmitelpunkt gewonnen wird. Der Staatsbürger teilen aber außer der Geburt, Wohnort und Lebensmittelpunkt einiges: Religion, Sprache, Herkunft, Traditionen und einege Geschiche Politikwissenschaft siehr die Gleichheit der Menschen an dem Rechts- und Freiheitssystem. Aber in vielen Einwanderungsländern sieht die Realität nicht entsprechend dem, was Politikwissenschaft vorschreibt, aus. Es gibt sogar Entrechtungen.
Das Ziel unseres internationalen Wettbewerbs ist; die verdiente gleiche Rechte der Migranten in dem jeweiligen Ländern zu analysieren, und die politische Macht an die Verantwortung zu erinnern. Zusätzlich soll auch die Rechte der nicht Eingebürgerten mitberücksichtigt werden.

Die Wettbewerbsregeln:
1) Bei Teilnahme an Wettbewerb ist nur durch Internet möglich. (citizenship@donquichotte.org)
2) Die teilnehmende Arbeiten dürfen weder bei einem anderem Wettbewerb vorgestellt noch auf irgendeiner Weise veröffentlicht worden sein. Bei einem Verstoß, ist die Aberkennung der errungenen Preise die Folge.
3) Die Zeichnungen sind in A3-Größe zu zeichnen, in 200 dpi Auflösung und in Jpeg-Format abzugeben. Sie können sowohl als Schwarz-Weiß, als auch farbig sein, Die Farbliche Darstellung ist genauso wie die farbtechnische Bearbeitung der Arbeiten obliegen nicht einer Eingrenzung.
4) Die Einsendeschluß des Wettbewerbs ist 24. September 2013.
5) Die Jury besteht, bewertet die Werke zwischen 1 und 15. Oktober 2013. Ergebnisse dieser Bewertung und Vorstellung der preisgekrönten Werke werden am 18 Oktober 2013 veröffentlicht.
6) Der große Preis von 1000 Euro wird von der Türkischen Gemeinde in Deutschland (Türkische Gemeinde in Deutschland-TGD) gestiftet. Weitere Sponsoren unseres Wettbewerbs sind das Ministerium für Integration von der Gemeinde Stuttgart (Abteilung Integrationskurse / Stadt Stuttgart), Herr Rechtsanwalt Macit Karaahmetoglu und Grafithek Werbetechnik Stuttgart. Die Kosten für das Erscheinen des Albums unseres internationalen Wettbewerbes wird von der Gemeinde "Þiþli in Istanbul" übernommen

Die Preise:
– Hauptpreis: 1.000 Euro+DQ Skulptur
– Zwei Achievement Awards: 250 Euro +DQ Zertifikat
– 10 Stück Sonderpreise (DQ Zertifikat)

Jury:
– DQ-Karikatur Komission

***

iranhouse.jpg

Similarity Or Copy?!!
The Meeting Of Considering The Similarity In The Results
Of The 10th International Tehran Cartoon Biennial Was Organized
By Members Of Selection And Jurors…


On Sunday July 7, 2013 the meeting of considering the similarity in the results of the 10th International Tehran Cartoon Biennial was organized by presence of the respected members of selection and jurors: Mr Kambiz Derambakhsh, Javad Alizadeh, Mohammad Hossein Niroumand, Ali Jahanshahi, Bahram Azimi, Bahram Arjmand nia, Jamal Rahmati and Mohammadreza Doust Mohammadi and receiving the ideas of foreign jurors: Mr Angel Boligan from Mexico and Eduardo Baptistao from Brazil by internet in Iranian House of Cartoon.
In this meeting after lots of consideration and debates the results were:
1- The first criticism was to the members of selection and jurors.
2- The other criticism was to the artist of the artwork that was not eligible enough for choosing the project.
3- In collection of all famous world artists similar artworks will be seen that’s the result of similarity and resemblance even in the works of Bosec and Chaval!
4- Its better that the selected artworks in the final section of the festival before their announcement show to public to prevent such mistakes. In all organized festivals in Iranian House of Cartoon one day before exhibition all the selected artworks show in the site of Iran Cartoon for public consideration.
5- Unfortunately it’s a few years that this debate is between people that they try to find similarity in the artworks of cartoonists and it’s more catching hand than positive criticism.
It’s obvious that none of the famous artists wants to copy an artwork by his own sign, because his profession will be ruined.
By attention to these cases at the end of meeting (9 jurors from 10) decided that Saeed Sadeghi’s artwork is not copy and it just can be mentioned as similarity and he will take his prize.
Iran Cartoon hopes that the artists that are sensitive in similarity debate mention their criticism to the responsibles befor announcing the results of the festivals, so we don’t see such cases in the future.

***

s.jpg


The results of the 23rd International Festival of Cartoon and Humorous
 Literature at Gura Humorului 2013
Gura Humorului 2013 – The Winners
ROMANIA

1. Luc Descheemaker – Belgium, First Prize
2. Michail Zlatkovsky – Russia, Second Prize
3. Constantin Pavel – Romania, Third Prize
4. Masoud Ziaei Zardkhashoei – Iran – the prize George Gavrilean
5. Constantin Cuberschi – Romania, Special Prize
6. Moodi – Iran, Mention
7. Valeriy Chmyriov – Ukraine, Mention

***
SIVAS KATLIAMININ 20.YILINDA
SIVAS SEHITLERININ ANISINA!…
sivas-er.jpg
sivas-er2-3.jpg

ERDOGAN KARAYEL/GERMANY

***

5th P.C.RATH MEMORIAL INTERNATIONAL WEB CARTOON CONTEST-2013
BOLANGIR, INDIA

vladimirkazanevsky-firstprize.jpg

FIRST PRIZE: VLADIMIR KAZANEVSKY

OTHER PRIZES:
http://www.aswiniabani.com/PCR-CONTEST-5/PRIZ-WINN.htm

kirmizilikadin-dqjpg.jpg

ERDOGAN KARAYEL/GERMANY

citizenship-plakat.jpg


"Vatandaslik" konulu 7. Uluslararasi Don Quichotte Karikatur Yarismasi 2013
(Süre bitimi 24 Eylül 2013)


Vatandas; anayasa tarafindan belirlenmis hak ve ozgurlukleri, sorumluluklari olan vatandaslik statusundeki kisiye denir.
Vatandaslik; en basit anlamiyla kisinin belli bir yerde dogup, yasadigi veya belli bir zaman icinde yasayarak kazandigi yasal statuye denir. Ancak vatandaslarin dogup buyumek veya uzun sure belli bir yerde yasiyor olmak disinda paylastiklari ortak kavramlar da vardir. Din, dil, irk, gelenek-gorenek ve tarih gibi …
Siyaset biliminde ise, kisilerin hak ve ozgurluklerde esit olmalarini ifade eder. Ancak goc almis ulkelere baktigimizda, bu esit hak ve ozgurlukler kavraminin yasalarda ongoruldugu gibi uygulanmadigini hatta ihlale ugradigini gormekteyiz.
Uluslararasi yarismamizin amaci, gocmen olarak yasadiklari ulkelerde vatandaslik hakkini elde etmis bireylerin yasalar onundeki esitligini irdelemek ve bu yonde siyasi otoriteyi sorgulamaktir. Bunun yanisira vatandas ol(a)madan yasayan gocmenlerin hakkini da „vatandas" gibi savunmaktir.

Yarisma Kosullari:
1) Yarismaya sadece internet uzerinden (citizenship@donquichotte.org) katilabilinir.
2) Yarismaya katilacak karikaturlerin daha once hicbir yarismada odul almamis olmasi ve yayinlanmamis olmasi gerekmektedir. Aksi takdirde odulun geri alinabilmesi soz konusu olabilecektir.
3) Karikaturler A3 boyutunda, 200 dpi ve jpeg formatinda olacaktir. (Siyah-beyaz veya renkli olabilir, her turlu boyama teknigi serbesttir.)
4) Yarismaya son katilim tarihi 24 Eylul 2013’dur.
5) Secici kurul, gelen karikaturleri 1-15 Ekim arasi degerlendirecek, sonuclar 18 Ekim tarihinde aciklanacaktir.
6) Gonderilen karikaturler Don Quichotte’un arsivinde muhafaza edilecektir. Sergi ve album disinda herhangi bir kullanim veya paylasim durumunda cizerinden izin alinacaktir.
7) Buyuk odul olan 1000 Euro’yu Almanya Turk Toplumu (Turkische Gemeinde in Deutschland) TGD verecek. Yarismamizin diger sponsorlari Stuttgart Belediyesi "Uyum Bolumu" (Abteilung Integraiton/Stadt Stuttgart), Avukat Macit Karaahmetoglu ve Grafithek Werbetechnik Stuttgart. Uluslararasi karikatur yarismamizin albumunu ise "Sisli Belediyesi" ustleniyor.

Oduller:
– Buyuk Odul: 1.000 Euro +DQ Heykelcigi
– 2 adet Basari Odulu: 250 Euro+DQ Sertifikasi
– 10 adet Mansiyon (DQ Sertifikasi)

Secici Kurul:
– DQ Karikatur Komisyonu


 

***

Citizenship/7th International Don Quichotte Cartoon Contest 2013
(Deadline: September 24/2013)


Citizen, a person that has certain rights, freedoms and obligations that is determined by the constitution of the state, a person who has a citizenship status. Citizenship in its most basic terms, citizenship represents a legal status which entitles a person to the state he/she was born and raised or lived for a certain amount of time. However, citizens usually share something more than just by being born and raised or living in a piece of land. Such as religion, language, ethnicity, tradition, history…etc.
In political science, "citizenship" has a deeper meaning which refers to the equality in fundamental rights and freedoms among all citizens but when we take a glance at countries which has a significant amount of immigrant populations, we can witness examples of the poor application or even offense of these fundamental right and freedoms.

The Rules of Competition:
1) With participation in competition is possible only by Internet. (citizenship@donquichotte.org)
2) The participating work may have been published neither with another competition presented nor on any way. With an offence, the deprivation of the achieved prices is the result.
3) The designs are to be drawn in A3-Size to deliver in 200 dpi dissolution and in Jpeg format. They know both and black-and-white, and to be colored, the coloured representation is exactly the same as the colortechnical treatment of the work is incumbent on not a containment. 4) The closing date of the competition is 24 September 2013) The jury exists, evaluates the works between 1. and 15. October. Results of this evaluation and conception of the price-crowned
works are published on 18 October 2013.
6) The large prize of 1000 Euros will be provided by the Turkish Community of Germany (Türkische Gemeinde in Deutschland- TGD). Other sponsors of our contest are the Department of Integration of Stuttgart Municipality (Abteilung Ýntegraiton/Stadt Stuttgart), lawyer Macit Karaahmetoglu and Grafithek Werbetechnik Stuttgart. The album of our international contest will be provided by the "Þiþli Municipality of Istanbul"..

Die Prizes:
– Grand Prize: 1.000 Euro+DQ Sculptur
– Two Achievement Awards: 250 Euro +DQ Certificate
– 10 Special Prizes

Jury:
– DQ Cartoon Committee


Sartname/Rulers:
http://files.donquichotte.org/citizenship-rulers.pdf

 

Citizenship/7th International Don Quichotte Cartoon Contest 2013 / NEW DEADLINE: 15 OCTOBER 2013

NEW DEADLINE: 15 OCTOBER 2013 / KATILIM SÜRESÝ 15 EKÝM 2013 TARÝHÝNE UZATILDI!

Deðerli Katýlýmcýlar!

Ön Seçici Kurul olarak yarýþmamýzýn süresini 15 Ekim 2013’e kadar uzatma kararý aldýk. Bunun nedeni, gelen güzel iþlere raðmen „Vatandaþlýk" konusunun anlaþýldýðý konusundaki kuþkularýmýzdýr. Konumuz „Göç, Göçmen, Sýnýr Ötesi, Uyum, Deðiþim vs." deðildir. Diliniz, dininiz, ýrkýnýz ne olursa olsun bir sivil ülke sýnýrlarý içinde yaþýyorsanýz ve baþka ülkelerden gelmiþ olsanýz bile o ülkenin „birincil" vatandaþlarýyla ayný haklara ve statüye sahip olmalýsýnýz. Þanslýysanýz, iþ bulmuþsanýz ve vergi veriyorsanýz kültür þokuna takýlmadan farklý yaþam tarzlarýna da saygýlýysanýz o zaman „vatandaþ" olarak adaletten ve eþitlikten söz edilebilinir.
Yarýþmamýza, vatandaþlýk kavramýný esas alan, vatandaþlýðý tüm boyutlarýyla irdeleyen, içinde vatandaþ olarak varolduðumuz, refah toplumu veya sivil toplumu bireylerini „vatandaþ" olarak ele alan çizgilerinizi bekliyoruz. Ýktidarý seçme anlamýna da gelen vatandaþlýðý artýlarýyla eksileriyle masaya yatýran çizgileriniz için 20 gününüz daha var.

***

Dear valuable cartoonists,

Our Preliminary jury decided to postpone the deadline to 15th October. The reason is as follow: even though we have received beautiful works, we have doubts about the subject "citizenship" which is not covered in most of the cartoons as it should be, The theme of our contest is "Citizenship," it is not "immigrants, immigration, traveling to other borders, integration, segregation, etc; i.e, whatever language, religion, race you have, as long as you decided to live in a civilized society, even if you move there from other places, you can have same rights and statues together with "original" citizens. In addition if you were lucky to find a work, begun giving tax, learned respect to different lifestyle without having so big cultural- shocks, you can have benefits of being citizen and can share same legal and juridicial rights as citizen.
Our contest is looking for cartoons also based on citizenship with differences. Citizens elect the politicians, and even if they seem sometimes to ignore some groups sometimes, they work for you. On one side of the coin you can have "welfare" and may have to use benefits of being in a civil-society, but on the other side sometimes welfare can be "warfare" for some people and you can observe that the same government you vote have different treatments to some groups in the society. So, we are looking forward to see your works on "citizenship" in a broad sense. Remember again our contest is on "Citizenship," not on "immigrants, immigration, traveling to other borders, integration, segregation, etc.
Thank you for your support, understanding and your help to focus on citizenship-theme.

"Vatandaslik" konulu 7. Uluslararasi Don Quichotte Karikatur Yarismasi 2013
(Süre bitimi: 24 Eylül 2013)

Vatandas; anayasa tarafindan belirlenmis hak ve ozgurlukleri, sorumluluklari olan vatandaslik statusundeki kisiye denir.
Vatandaslik; en basit anlamiyla kisinin belli bir yerde dogup, yasadigi veya belli bir zaman icinde yasayarak kazandigi yasal statuye denir. Ancak vatandaslarin dogup buyumek veya uzun sure belli bir yerde yasiyor olmak disinda paylastiklari ortak kavramlar da vardir. Din, dil, irk, gelenek-gorenek ve tarih gibi …
Siyaset biliminde ise, kisilerin hak ve ozgurluklerde esit olmalarini ifade eder. Ancak goc almis ulkelere baktigimizda, bu esit hak ve ozgurlukler kavraminin yasalarda ongoruldugu gibi uygulanmadigini hatta ihlale ugradigini gormekteyiz.
Uluslararasi yarismamizin amaci, gocmen olarak yasadiklari ulkelerde vatandaslik hakkini elde etmis bireylerin yasalar onundeki esitligini irdelemek ve bu yonde siyasi otoriteyi sorgulamaktir. Bunun yanisira vatandas ol(a)madan yasayan gocmenlerin hakkini da „vatandas" gibi savunmaktir.

Yarisma Kosullari:
1) Yarismaya sadece internet uzerinden (citizenship@donquichotte.org) katilabilinir.
2) Yarismaya katilacak karikaturlerin daha once hicbir yarismada odul almamis olmasi ve yayinlanmamis olmasi gerekmektedir. Aksi takdirde odulun geri alinabilmesi soz konusu olabilecektir.
3) Karikaturler A3 boyutunda, 200 dpi ve jpeg formatinda olacaktir. (Siyah-beyaz veya renkli olabilir, her turlu boyama teknigi serbesttir.)
4) Yarismaya son katilim tarihi 24 Eylul 2013‘tur.
5) Secici kurul, gelen karikaturleri 1-15 Ekim 203 arasi degerlendirecek, sonuclar 18 Ekim 2013 tarihinde aciklanacaktir.
6) Gonderilen karikaturler Don Quichotte’un arsivinde muhafaza edilecektir. Sergi ve album disinda herhangi bir kullanim veya paylasim durumunda cizerinden izin alinacaktir.
7) Buyuk odul olan 1000 Euro’yu Almanya Turk Toplumu (Turkische Gemeinde in Deutschland) TGD verecek. Yarismamizin diger sponsorlari Stuttgart Belediyesi "Uyum Bolumu" (Abteilung Integraiton/Stadt Stuttgart), Avukat Macit Karaahmetoglu ve Grafithek Werbetechnik Stuttgart. Uluslararasi karikatur yarismamizin albumunu ise "Sisli Belediyesi" ustleniyor.

Oduller:
– Buyuk Odul: 1.000 Euro +DQ Heykelcigi
– 2 adet Basari Odulu: 250 Euro+DQ Sertifikasi
– 10 adet Mansiyon (DQ Sertifikasi)

Secici Kurul:
– peter nieuwendijk
– angel boligan
– massoud shojai
– pavel kuczynski
– omar turcios
– tan oral
– nezih danyal
– seyran caferli
– firuz kutal
– oguz gürel
– hayati boyacioglu
– erdogan karayel

 

***


Citizenship/7th International Don Quichotte Cartoon Contest 2013
(Deadline: September 24/2013)

Citizen, a person that has certain rights, freedoms and obligations that is determined by the constitution of the state, a person who has a citizenship status.
Citizenship in its most basic terms, citizenship represents a legal status which entitles a person to the state he/she was born and raised or lived for a certain amount of time.
However, citizens usually share something more than just by being born and raised or living in a piece of land. Such as religion, language, ethnicity, tradition, history…etc.
In political science, "citizenship" has a deeper meaning which refers to the equality in fundamental rights and freedoms among all citizens but when we take a glance at countries which has a significant amount of immigrant populations, we can witness examples of the poor application or even offense of these fundamental right and freedoms.

The Rules of Competition:
1) With participation in competition is possible only by Internet. (citizenship@donquichotte.org)
2) The participating work may have been published neither with another competition presented nor on any way. With an offence, the deprivation of the achieved prices is the result.
3) The designs are to be drawn in A3-Size to deliver in 200 dpi dissolution and in Jpeg format. They know both and black-and-white, and to be colored, the coloured representation is exactly the same as the colortechnical treatment of the work is incumbent on not a containment. 4) The closing date of the competition is 24 September 2013) The jury exists, evaluates the works between 1. and 15. October. Results of this evaluation and conception of the price-crowned
works are published on 18 October 2013.
6) The large prize of 1000 Euros will be provided by the Turkish Community of Germany (Türkische Gemeinde in Deutschland- TGD). Other sponsors of our contest are the Department of Integration of Stuttgart Municipality (Abteilung Ýntegraiton/Stadt Stuttgart), lawyer Macit Karaahmetoglu and Grafithek Werbetechnik Stuttgart. The album of our international contest will be provided by the "Þiþli Municipality of Istanbul"..

Die Prizes:
– Grand Prize: 1.000 Euro+DQ Sculptur
– Two Achievement Awards: 250 Euro +DQ Certificate
– 10 Special Prizes

Jury:
– peter nieuwendijk
– angel boligan
– massoud shojai
– pavel kuczynski
– omar turcios
– tan oral
– nezih danyal
– seyran caferli
– firuz kutal
– oguz gürel
– hayati boyacioglu
– erdogan karayel

 

***

Staatsbürgerschaft/7. Internationaler Don Quichotte Karikaturenwetbewerb 2013


Staattsbürger ist derjenige, der die Rechte, Freiheiten und Pflichten, die durch Verfassung bestimmt sind.
Staattsbürgerschaft, in einfachste Form zu erklären ist das Staduim jener, das durch Geburt, Wohnort und Lebensmitelpunkt gewonnen wird. Der Staatsbürger teilen aber außer der Geburt, Wohnort und Lebensmittelpunkt einiges: Religion, Sprache, Herkunft, Traditionen und einege Geschiche Politikwissenschaft siehr die Gleichheit der Menschen an dem Rechts- und Freiheitssystem. Aber in vielen Einwanderungsländern sieht die Realität nicht entsprechend dem, was Politikwissenschaft vorschreibt, aus. Es gibt sogar Entrechtungen.
Das Ziel unseres internationalen Wettbewerbs ist; die verdiente gleiche Rechte der Migranten in dem jeweiligen Ländern zu analysieren, und die politische Macht an die Verantwortung zu erinnern. Zusätzlich soll auch die Rechte der nicht Eingebürgerten mitberücksichtigt werden.

Die Wettbewerbsregeln:
1) Bei Teilnahme an Wettbewerb ist nur durch Internet möglich. (citizenship@donquichotte.org)
2) Die teilnehmende Arbeiten dürfen weder bei einem anderem Wettbewerb vorgestellt noch auf irgendeiner Weise veröffentlicht worden sein. Bei einem Verstoß, ist die Aberkennung der errungenen Preise die Folge.
3) Die Zeichnungen sind in A3-Größe zu zeichnen, in 200 dpi Auflösung und in Jpeg-Format abzugeben. Sie können sowohl als Schwarz-Weiß, als auch farbig sein, Die Farbliche Darstellung ist genauso wie die farbtechnische Bearbeitung der Arbeiten obliegen nicht einer Eingrenzung.
4) Die Einsendeschluß des Wettbewerbs ist 24. September 2013.
5) Die Jury besteht, bewertet die Werke zwischen 1 und 15. Oktober 2013. Ergebnisse dieser Bewertung und Vorstellung der preisgekrönten Werke werden am 18 Oktober 2013 veröffentlicht.
6) Der große Preis von 1000 Euro wird von der Türkischen Gemeinde in Deutschland (Türkische Gemeinde in Deutschland-TGD) gestiftet. Weitere Sponsoren unseres Wettbewerbs sind das Ministerium für Integration von der Gemeinde Stuttgart (Abteilung Integrationskurse / Stadt Stuttgart), Herr Rechtsanwalt Macit Karaahmetoglu und Grafithek Werbetechnik Stuttgart. Die Kosten für das Erscheinen des Albums unseres internationalen Wettbewerbes wird von der Gemeinde "Þiþli in Istanbul" übernommen

Die Preise:
– Hauptpreis: 1.000 Euro+DQ Skulptur
– Zwei Achievement Awards: 250 Euro +DQ Zertifikat
– 10 Stück Sonderpreise (DQ Zertifikat)

Jury:
– peter nieuwendijk
– angel boligan
– massoud shojai
– pavel kuczynski
– omar turcios
– tan oral
– nezih danyal
– seyran caferli
– firuz kutal
– oguz gürel
– hayati boyacioglu
– erdogan karayel