ASLI SELCUK’TAN BABASI TURHAN SELCUK’UN
ALTINCI ÖLÜM YILDÖNÜMÜ ADINA GÖNDERDIGI MESAJI
…
TURHAN SELCUK USTAYI
ARAMIZDAN AYRILIÞININ ALTINCI YILINDA
SAYGIYLA, ÖZLEMLE VE CIZGIYLE ANIYORUZ…
DQ
***
DON QUICHOTTE ve INTEGRA isbirdligiyle duzenlenen
9. ULUSLARARASI DON QUICHOTTE KARIKATUR YARISMASI’na
NORVEC’TE MULTECI OLARAK YASAYAN SURIYELI CIZER
FADI ABOU HASSAN’IN kurucusu oldugu
*CARTOON HOME NETWORK INTERNATIONAL" adli network,
yarismamiza "A DEVICE INTUOS 5, TOUCH PROFESSIONAL PEN TABLET" odulu ve 5 sertifikayla katkida bulunuyor..
FADI ABOU HASSAN’in mektubu aynen soyle:
….
Sevgili Arkadaslarim
Selamlarimi sunuyorum.
Ben karikaturist Fadi Abu Hassan / FadiToOn/ kendi adima ve editorlugunu yaptigim, herhangi bir devlet destegi olmayan,
bagimsiz karikatur network’u Cartoon Home Network International /C.H.N.I – adina memnuniyetle ve onur duyarak
bu odulu verecegimizi aciklamak isterim:
– 1 adet Intuos.5 touch profesyonel pen tablet.
– 5 Onur Sertifikasi – Juri uyeleri tarafindan kazananlara sunulmak uzere global network’umuzce
uluslararasi karikatur yarismalarinin teknik ve yasal sureclerine uygun hazirlanacak olan sertifikalardir.
Diger taraftan, Ismim ve Cartoon Home Network International /C.H.N.I bize ait butun oduller,
yarismayla ilgili olan medya, yayin duyurusunda ve sergilerinde yer alacaktir.
Yarisma Direktoru Bay Erdogan Karayel ile bu konuda anlasmaya varilmistir.
Bu anlasma icin ilgili yazisma olarak hazirlanmis ve tarafimizca imzalanmistir.
Cartoonist Fadi Abou Hassan/FadiToOn
…
sevgili dostum FADI ABOU HASSAN’a
bu anlamli katkisi ve destegi icin cok tesekkur ediyorum..
Erdogan Karayel
….
QUO VADIS EUROPE? / JOURNEY OF HOPE? …
Dear Cartoons Lovers,
We would like announce the title of the 9th DQ International Cartoons Contest as "Quo Vadis Europa?/Journey of Hope".
As we are all aware that in the Middle East, there’s a bloody war going on for years and no one knows when it will end. There is also the worldwide Syrian refugee crisis that adds up to millions of people and is still going on since 4 years. Most refugees try to land in Italy via Turkey and Greece in order to reach other European countries.
For some time now, the EU’s been applying immediate precautions and taking action against this major problem.
Unfortunately, some dark forces have started a "refugee trade" in order to take advantage of this tragedy.
Having sold everything they own due to ongoing war, Syrians flee ending up in a death voyage. As Germany having held its promise and has opened up its borders to millions of them, refugees have started flooding in. However, upon the opposition parties and society’s protests, reverse decisions are made and the immigration has been stopped.
One of the decisions made is to contribute 3 Billion Euros to Turkey in return of stopping this immigration. Thus, a form of "concentration camp” will be realized in Turkey in order to save Europe from the presence of refugees. Will this plan be successful? It is a big question mark for both Turkey and the European countries!
“Most of the Syrian refugees being Muslim and try to reach the Christian European countries instead of wealthy Muslim ones is another point to be considered. Positive and negative social reactions in Germany also lead us wondering how this situation will be reflected in other European countries. Unfortunately, while such decisions are made, the refugee trade is going on and new tragedies are under way every day.
The objective of the contest is holding a mirror to the states and societies to question themselves.
We have 3 questions:
These people…
1) Why are they fleeing Syria?
2) Whey do they choose Europe?
3) Will they ever come back?
The Rules of Competition:
1) With participation in competition is possible only by Internet. quovadiseurope@donquichotte.org
2) The participating work may have been published neither with another competition presented nor on any way. With an offence, the deprivation of the achieved prices is the result.
3) The designs are to be drawn in A3-Size to deliver in 200 dpi dissolution and in Jpeg format. They know both and black-and-white, and to be colored, the coloured representation is exactly the same as the colortechnical treatment of the work is incumbent on not a containment.
4) The closing date of the competition is 1 May 2016.
5) The jury exists, evaluates the works between 15. and 30. May 2016. Results of this evaluation and conception of the price-crowned works are published on 1 June 2016.
6) The award of the prize will take place in the context of the opening of the exhibition in 25 June 2016 in the municipal art gallery Filderstadt.
7) Received caricatures will be securely saved in Don Quichotte’s archive. We certainly will get permission from you if we need to use your caricatures for purposes other than displaying it in exhibitions and album. If we are able to obtain sufficient sponsorship, we will publish the caricatures from our contest in a hardcover album. Otherwise, we will publish it as an electronic album in pdf format.
Die Prizes:
– First Prize: 1.000 Euro +Don Quichotte Medal
– Second Prize: 750 Euro +Don Quichotte Medal
– Third Prize: 500 Euro +Don Quichotte Medal
– 10 Mentions
– Intuos.5 touch profesyonel pen tablet and 5 certificates (Cartoon Home International Network)
.
Jury Members: –
DQ Cartoon Committee Members Cartoonists…
***
QUO VADIS EUROPA? / DER WEG IN DIE HOFFNUNG
Liebe Karikaturfreunde,
das Thema des 9. DQ Internationalen Karikatur-Wettbewerbs lautet „Quo Vadis Europa? oder Der Weg in die Hoffnung“
Wie wir alle wissen, dauert der unsinnige Krieg im Nahen Osten seit Jahrzehnten und niemand weiß, wann er aufhoren wird! Seit fast vier Jahren wandern große Menschenmengen aus Syrien in die ganze Welt. Die Menschen rennen um ihr Leben heraus aus dem Kriegsland; ein Ende kann man nicht abschätzen! Die meisten Menschen versuchen uber die Turkei und Griechenland auf der Balkanroute oder uber Italien, nach Zentraleuropa zu gelangen. Europäische Länder suchen in letzter Zeit nach Notlosungen, um diese Situation zu bewältigen. Diverse Banden, Menschenhändler, Schlepperorganisationen nutzen diese Tragodie fur ihre Zwecke und bauen an ihren „Menschenhandels – Routen“ weiter.
Die Menschen, die (noch) in Syrien sind, verkaufen alles Hab und Gut und begeben sich mit ihrer Familie auf den Todestreck. Aus dem ganzen Nahen Osten kamen bereits Millionen Menschen nach Deutschland und noch vielmehr sind auf dem Weg, weil Deutschland die Tore fur Fluchtlinge – wie die Kanzlerin sagte- geoffnet hat. In letzter Zeit versucht die deutsche Regierung, diesen Menschenstrom nach Deutschland zu verlangsamen, wenn nicht gar zu stoppen, weil die Zahl der Menschen, die eine Begrenzung der Fluchtlingszahlen fordern, täglich wächst. Europa mochte diesen Migrationssturm beenden, bevor er Mitteleuropa erreicht. Alle europäischen Länder haben Angst, dass dieser Sturm das europäische Gleichgewicht zerstoren wird!
Die Fluchtlinge aus Syrien fliehen ins christliche Europa, obwohl sie Muslime sind. Es ist auch nachforschenswert, warum syrische Fluchtlinge nicht die reichen arabischen Länder als neue Heimat wählen. Als Losung fur die „Fluchtlingsfrage“ haben die EU – Länder mit der Turkei ein Abkommen unterschrieben, nach dem die Turkei Fluchtlinge in der Turkei hält; Fur diesen Dienst bekommt die Turkei 3 Milliarden Euro. Die Turkei wird also ein großes „Sammelbecken“ fur den fliehenden Menschen. Auf diese Weise soll Europa von Fluchtlingen verschont bleiben!
Ein riesengroßes Fragezeichen bleibt: Ob diese Strategie fur Europäer und die Turkei der richtige Rettungsplan ist? Einerseits beschließen die Regierungen in den EU – Ländern Entscheidungen der genannten Art; andererseits läuft der „Menschenhandel“ ungestort weiter und wir erfahren jeden Tag von neuen Tragodien, von Menschen, die auf dem Weg nach Europa viel Schlimmes erleben mussen. Das Ziel dieses Wettbewerbs ist es, den Regierungen, aber auch dem einzelnen Menschen in Europa einen Spiegel vorzuhalten, um (moglichst) vorurteilsfrei uber humane und innovative Losungswege erneut nachzudenken.
Drei Fragen haben wir:
1) Warum wollen die Menschen unaufhaltsam aus Syrien weggehen?
2) Warum fällt ihre Wahl auf Europa?
3) Gehen sie irgendwann in ihre Heimat Syrien zuruck?
Die Wettbewerbsregeln:
1) Die Teilnahme am Wettbewerb ist nur durch Internet moglich.
quovadiseurope@donquichotte.org
2) Die eingereichten Arbeiten durfen weder bei einem anderem Wettbewerb vorgestellt, noch auf irgendeine Weise veroffentlicht worden sein. Bei einem Verstoß, ist die Aberkennung der errungenen Preise die Folge.
3) Die Zeichnungen sind in A3-Große zu zeichnen, in 200 dpi Auflosung und in Jpeg-Format abzugeben. Sie konnen sowohl Schwarz-Weiß, als auch farbig sein,
Die farbliche Darstellung, genauso wie die farbtechnische Bearbeitung der Arbeiten
obliegen nicht einer Eingrenzung.
4) Der Einsendeschluss des Wettbewerbs ist der 1. Mai 2016
5) Die Jury besteht und bewertet die Werke zwischen 15. und 30. Mai 2016 Ergebnisse dieser Bewertung und Vorstellung der preisgekronten Werke werden am 1. Juni 2016 veroffentlicht.
6) Die Preisverleihung wird im Rahmen der Eroffnung der Ausstellung am 25. Juni der Städtischen Kunstgalerie Filderstadt stattfinden.
7) Die entsandten Karikaturen werden im Archiv von Don Quichotte aufbewahrt.
Bei einer Nutzung außerhalb der Ausstellung und der Ausstellungsbroschure wird eine Genehmigung des Kunstlers eingeholt.
Bei ausreichender Finanzierung durch Sponsoren ist ein Album geplant.
Wenn die Voraussetzungen nicht gegeben sein sollten, werden die Werke als e-Album (in PDF) auf der Webseite von Don Quichotte veroffentlicht.
Die Preise:
– Erster Preis: 1.000 Euro +Don Quichotte Medaille
– Zweiter Preis: 750 Euro +Don Quichotte Medaille
– Dritter Preis: 500 Euro +Don Quichotte Medaille
– 10 Sonderpreise (Plakat)
– Intuos.5 touch profesyonel pen tablet und 5 certificates (Cartoon Home International Network)
Jury:
– DQ-Karikatur – Kommission wählt die Mitglieder der Jury aus.
***
QUO VADIS EUROPA? / UMUDA YOLCULUK
Degerli Cizgi Dostlari…
Dokuzuncu DQ Uluslararasi Karikatur Yarismasinin konusu "Quo Vadis Europa?/Umuda Yolculuk" olarak belirlendi. Hepimizin bildigi gibi Ortadogu’da yillardan bu yana kanli bir savas devam etmekte ve ne zaman sona erecegi bilinmiyor. YaklasIk dort yildan bu yana Suriye’den dunyaya milyonlarca multeci akin etti ve etmeye de devam ediyor.
Multecilerin cogunlugu Turkiye – Yunanistan uzerinden Balkan Ulkeleri ve Italya’ya, oradan da Merkez Avrupa ulkelerine ulasmaya calisiyor. Avrupa Birligi ulkeleri son donemlerde bu konuya acil onlemler ve kararlar alarak cozum bulma calismalari yapiyor. Bu trajediden yararlanmak isteyen bazi karanlik gucler de, adeta bir "multeci ticareti" baslatti!
Savastan kacan Suriye‘liler, varini yogunu satip cocuklariyla birlikte adeta bir olum yolculuguna cikiyorlar. Almanya, verdigi soz uzerine multecilere kapilarini acma karari alinca, bu ulkeye yonelik buyuk bir multeci akini basladi. Ancak Almanya’da muhalefetin ve halkin verdigi tepki uzerine bu kez ters yonde kararlar aliniyor ve goc durdurulmaya en azindan yavaslatilmaya calisiliyor. Avrupa, goc dalgasini merkez Avrupa’ya ulasmadan durdurmaya cabaliyor. Bu goc dalgasinin Avrupadaki dengeleri bozmasindan korkuluyor olsa gerek! Suriyeli multecilerin cogunun musluman olmasi ve zengin musluman ulkeler yerine hristiyan avrupa ulkelerine siginmalari da ustunde durulmasi gereken baska bir ayrinti !!??
Alinan kararlardan biri de Turkiye’ye gocu durdurmasi karsiliginda 3 Milyar Euro para yardimi yapilmasi. Boylelikle Turkiye buyuk bir "TOPLAMA KAMPI" olusturarak Avrupa’yi multecilerden kurtarmaya calisacak. Ancak bu planin ne denli basarili olacagi, hem Turkiye hem de Avrupa ulkeleri acisindan kocaman bir soru isareti!! Avrupa`da bu yonde kararlar alinirken, ne yazik ki multeci ticareti devam etmekte ve trajedilere her gun yenileri eklenmekte.
Bu yarismamizin amaci devletlere ve toplumlara ayna tutarak kendilerini sorgulamalarini saglamak. Uc sorumuz var:
Bu insanlar…
1) Neden Suriye’den kaciyorlar?
2) Neden Avrupa’yi tercih ediyorlar?
3) Bir gun ulkelerine geri donecekler mi?
Yarisma Kosullari:
1) Yarismaya sadece internet uzerinden quovadiseurope@donquichotte.org katilabilinir.
2) Yarismaya katilacak karikaturlerin daha once hicbir yarismada odul almamis olmasi ve yayinlanmamis olmasi gerekmektedir. Aksi takdirde odulun geri alinabilmesi soz konusu olabilecektir.
3) Karikaturler A3 boyutunda, 250 dpi ve JPG formatinda olacaktir.
(Siyah-beyaz veya renkli olabilir, her turlu boyama teknigi serbesttir.)
4) Yarismaya son katilim tarihi 1 Mayis 2016’dir.
5) Secici kurul, gelen karikaturleri 15-30 Mayis 2016 arasi degerlendirecek, sonuclar 1 Haziran 2016 tarihinde aciklanacaktir.
1) Odul toreni ve sergi, 25 Haziran 2016 tarihinde Filderstadt Sanat Galerisi‘nde gerceklesecektir.
2) Gonderilen karikaturler Don Quichotte arsivinde muhafaza edilecektir. Sponsor kosullari yeterli oldugunda yarismamizin album olarak basilmasi dusunulmektedir.
Kosullarin saglanamamasi halinde yarisma karikaturleri e-album olarak (PDF) Don Quichotte websitesinde yer alacaktir.
Oduller:
– Birincilik Odulu: 1.000 Euro+Don Quichotte Madalyasi
– Ikincilik Odulu: 750 Euro+Don Quichotte Madalyasi
– Ucunculuk Odulu: 500 Euro+Don Quichotte Madalyasi
– 10 adet Mansiyon
– Intuos.5 touch profesyonel pen tablet ve 5 sertifika (Cartoon Home International Network)
.
Secici Kurul:
– DQ Karikatur Komisyonu Uyesi Cizerler
