ÝKÝ YIL ÖNCE 7 KASIM 2005 GÜNÜ, EDEBÝYAT DÜNYASI ÖNEMLÝ BÝR YAZARINI YÝTÝRDÝ. DENÝZ YARBAYLIÐINDAN EMEKLÝ, KALEMÝ SAÐLAM BÝR YAZIN ADAMINI, SULHÝ DÖLEK’Ý BÝRÇOK ÝNSAN DÝZÝ YAZARI OLARAK TANIR. “SÜPER BABA, ÝKÝNCÝ BAHAR, YABANCI DAMAT” GÝBÝ RATÝNG YAPAN TV DÝZÝLERÝNÝN YAZARI OYSA GENÝÞ BÝR KÜLTÜRE, BÝRÝKÝME SAHÝP, ARAÞTIRMACI BÝR GERÇEK YAZIN ADAMIYDI. KENDÝSÝYLE 84-85 YILLARI ARASINDA ZEKÝ ALASYA-METÝN AKPINAR’IN AJANSINDA ARTDIRECTOR OLARAK ÇALIÞIRKEN BÝRLÝKTE REKLAM KAMPANYALARINI YÜRÜTMÜÞTÜK. EN ÜRETKEN YAÞINDA (57) ARAMIZDAN AYRILAN BU MÜTEVAZÝ BÜYÜK USTAYI SAYGI VE ÖZLEMLE ANIYORUM.
SEVGÝLÝ CÝHAN DEMÝRCÝ, SULHÝ DÖLEK’Ý YÝNE GÜZEL BÝR SUNUÞLA “MÝZAH HABER” DE ANIYOR. OKUMANIZI ÖNERÝRÝM.. E.K.

24. AYDIN DOGAN ULUSLARARASI KARÝKATÜR YARIÞMASI’NDA 3.LÜK ÖDÜLÜ ALAN C.B. SHIBU’NUN KARÝKATÜRÜNÜN BÝR BENZERÝ 2005 YILINDA ROMANYALI CÝZER OVIDIU BORTA TARAFINDAN ÇÝZÝLMÝÞTÝ. AYLARDIR ÝNTERNET ORTAMINDA ÇEÞÝTLÝ KARÝKATÜR SÝTELERÝNDE DÝKKAT ÇEKÝLEN BU BENZERLÝÐE “AYDIN DOÐAN” JURÝSÝ ÝTÝBAR ETMEDÝ VE KARÝKATÜRÜ 3.500 DOLARLA ÖDÜLLENDÝRDÝ.

RESULTS of VREDE CARTOON CONTEST BELGIUM 2007

First price: Kevin Vanwonterghem [BE] Belgium (the 3 black and white works – based on
the documentary Darwin’s nightmare)
Second price: Pol Declercq [BE] Belgiu, (painting with beach and soldiers)
Third price [exequo] (split third price) Marcin Bondarowicz [PL] Poland & Tom Daans [NL] Holland (picture of girl with explosion in the back)

Dear friends,
here I quote the great French caricature lover and collector Jean-Marie BERTIN:
LONG LIVE THE REAL ARTISTS, SHAME ON THE CROOKS !!!
Best regards from Germany

Christian Indus

Burhan Felek Basýn Hizmet Ödülleri 5 Kasým pazartesi günü saat 18.00’de Türkiye Gazeteciler Cemiyeti Burhan Felek Konferans Salonu’nda düzenlenen törenle sahiplerini buldu. Yýlarýn karikatür ustasý Cafer Zorlu da ödül alanlar arasýnda yer aldý. Cafer Zorlu ödül törenine, hazýrladýðý Burhan Felek karikatürüyle geldi. Karikatürist Cafer Zorlu’nun ödülünü Necmi Tanyolaç verdi.

24. Aydin Dogan International Cartoon Contest Grand Prize: Marina Markevitch (Belarus)

„ULUSLARARASI 24. AYDIN DOÐAN KARÝKATÜR YARIÞMASI“ ÖDÜL TÖRENÝ YAPILDI…

24. Uluslararasý Aydýn Doðan Karikatür Yarýþmasý’nda birincilik ödülünü kazanan Belaruslu sanatçý Marina Markevitch’in gelemediði ödül töreninde ödüller daðýtýldý. 8 bin dolar para ödülü ve heykelcik, Kültür Bakanlýðý Plaketi ve Hürriyet Gazetesi Altýn Plaketi’yle birlikte Belaruslu yetkiliye teslim edildi. Kübalý Angel Boligan Corbo ile Brezilyalý Dalcio Machado’nun eserleri ikinciliði paylaþtý. Ýki sanatçý, 5 biner dolar para ödülü, heykelcik ve Milliyet Gazetesi Altýn Plaketi’ni aldý. Üçüncülük ödülü ise Hintli sanatçý C.B. Shibu’nun çalýþmasýna verildi.

On çalýþmanýn da baþarý ödülü verildiði bu yýlki yarýþmaya 91 ülkeden 1218 sanatçý, 3326 eserle katýlmýþ, Önseçiciler Kurulu’nun elemesinde eser sayýsý 198’e indirilmiþti.

GEÇTÝÐÝMÝZ PAZAR GÜNÜ (4 KASIM 2007) ALMANYA’DAKÝ SERGÝLERÝN EN ANLAMLISINI AÇTIK. HAMBURG LÝMANINDAN 1850 VE 1939 ARASINDA DÜNYA ÜLKELERÝNE GÖÇ EDEN 5 MÝLYON GÖÇMENÝN ÖYKÜSÜNÜ, O DÖNEME AÝT ÖZEL EÞYALAR VE BELGELERLE DONATAN "BALLINSTADT MÜZESÝ" ÝLK SERGÝSÝNÝ DON QUICHOTTE’LA GERÇEKLEÞTÝRDÝ. GÖÇMENLERÝN KALDIKLARI EVLERÝ MÜZELEÞTÝREN PROJEDE HERÞEY DÜÞÜNÜLMÜÞ. ZÝYARETÇÝLER MÜZEYÝ GEZERKEN, ADETA O DÖNEMDE YAÞIYOR GÝBÝ HÝSSEDÝYOR KENDÝLERÝNÝ.. PROJENÝN GERÇEKLEÞMESÝNDE BÜYÜK EMEÐÝ OLANLARDAN BÝRÝ DE "MAJA BERENDS". ÝNTERNET YOLUYLA DON QUICHOTTE’A ULAÞAN BERENDS, "GÖÇ" SERGÝSÝNÝN HAMBURG’DA AÇILABÝLMESÝ ÝÇÝN BÜYÜK UÐRAÞ VERDÝ. 50 KARÝKATÜRDEN OLUÞAN "GÖÇ" SERGÝMÝZ AÇILIÞTA BÜYÜK ÝLGÝ GÖRDÜ. SERGÝDE AYRICA ERDOGAN KARAYEL’ÝN GÖÇLE ÝLGÝLÝ 1986 YILINDA ÇÝZDÝÐÝ KARÝKATÜRLERÝ DE YER ALDI. KARAYEL, AÇILIÞTA YAPTIÐI KISA KONUÞMADA GÖÇÜN NEDENLERÝNE VE GÖÇMENLERÝN SORUNLARINA DEÐÝNDÝ. SERGÝ AÇILIÞINDA TÜRK VE ALMAN BASIN MENSUPLARI DA YER ALDI.

Last Sunday (November 4th, 2007), in my opinion, we opened the most meaningful exhibition of ones we have opened in Germany so far. The Ballinstadt Museum, which is decorated with personal belongings and documents of 5 million immigrants who had migrated from Hamburg Harbor in 1850 and 1937,allocated its first exhibition for Don Quichotte. Everything has been considered carefully for the project that museumize immigrants’ houses. Visitors fairly feel like to live in that period as they walk around the museum. One of those who contributed a great deal of effort for the project to become true is Maja Berends. Berends, who had contacted us via Internet, made effort for this exhibition to be displayed. Our "Immigration" exhibition, which is a consist of 50 cartoons, interested a lot. Some cartoons related the immigration topic which were drawn by Erdogan Karayel in 1986 also took part in the exhibition. Karayel also mentioned about the reasons of immigration and problems of immigrants  in his opening speech. Turkish and German press members were also in the opening of exhibition.

What is BallinStadt?

Between 1850 and 1939, Hamburg served as the “Gateway to the World” for some 5 million European emigrants who left their homeland via the city’s port in search of a better life across the Atlantic. These people, many of whom were fleeing from political and religious persecution or simply wanted to escape a life of poverty and hunger, sought a new beginning, a better livelihood and the opportunity to make a fresh start in the “land of plenty”. And they all had high hopes of a better life. The BallinStadt (BallinCity) Museum is dedicated to these people.

It all began at the turn of the twentieth century when Albert Ballin, General Manager of the renowned German shipping company HAPAG, built mass accommodation at the Port of Hamburg for the many thousands of people from all over Europe who arrived in the city every week.

BallinStadt – Port of Dreams will be located on the grounds of the former ‘Emigrants’ Halls’, which began operating in 1901 and were continually expanded up until 1907 to form a sizeable settlement.

A storytelling place. Telling the stories of people who took their future into their own hands again. A future full of dreams and hopes. But also a future full of uncertainty. 5 million people with their own thoughts, feelings, and stories. They left their traces in the river of history. Virtually everywhere in the "New World". In millions of descendants.

Ballin Þehri Nedir?

1850 ve 1939 yýllarý arasýnda Hamburg, Atlantik’in ötesinde daha iyi bir yaþam arayýþýna çýkan 5 milyon Avrupalý göçmene geçiþ kapýsý olmuþtur. Bu insanlarýn çoðu siyasal ve dinsel kovuþturmalardan ya da yoksulluk ve açlýktan kaçan ve bolluk ülkesinde yepyeni bir baþlangýç yapmak isteyenlerden oluþuyordu. Ballin Þehir Müzesi bu insanlara adanmýþtýr.

Herþey 20.yy.’ýn baþýnda, HAPAG adlý Alman Gemi Þirketinin genel müdürü Albert Ballin’in, Avrupa’nýn her yanýndan her hafta Hamburg limanýna akýn eden binlerce göçmene kitlesel bir barýnak inþa etmesiyle baþladý. Bu iþlem 1901-1907 yýllarý arasýnda giderek büyüdü.

Burasý bir öykü anlatým mekânýdýr. Belirsiz bir geleceði umutlarýyla rayýna oturtan insanlarýn öyküsü; binlercesinin düþünceleri ve duygularýyla tarihte býraktýðý izler ‘Yeni Dünya’nýn her tarafýna yayýlmýþtýr.

 

http://www.ballinstadt.de/en/index.php