„ULUSLARARASI 24. AYDIN DOÐAN KARÝKATÜR YARIÞMASI“ ÖDÜL TÖRENÝ YAPILDI…

24. Uluslararasý Aydýn Doðan Karikatür Yarýþmasý’nda birincilik ödülünü kazanan Belaruslu sanatçý Marina Markevitch’in gelemediði ödül töreninde ödüller daðýtýldý. 8 bin dolar para ödülü ve heykelcik, Kültür Bakanlýðý Plaketi ve Hürriyet Gazetesi Altýn Plaketi’yle birlikte Belaruslu yetkiliye teslim edildi. Kübalý Angel Boligan Corbo ile Brezilyalý Dalcio Machado’nun eserleri ikinciliði paylaþtý. Ýki sanatçý, 5 biner dolar para ödülü, heykelcik ve Milliyet Gazetesi Altýn Plaketi’ni aldý. Üçüncülük ödülü ise Hintli sanatçý C.B. Shibu’nun çalýþmasýna verildi.

On çalýþmanýn da baþarý ödülü verildiði bu yýlki yarýþmaya 91 ülkeden 1218 sanatçý, 3326 eserle katýlmýþ, Önseçiciler Kurulu’nun elemesinde eser sayýsý 198’e indirilmiþti.

What is BallinStadt?

Between 1850 and 1939, Hamburg served as the “Gateway to the World” for some 5 million European emigrants who left their homeland via the city’s port in search of a better life across the Atlantic. These people, many of whom were fleeing from political and religious persecution or simply wanted to escape a life of poverty and hunger, sought a new beginning, a better livelihood and the opportunity to make a fresh start in the “land of plenty”. And they all had high hopes of a better life. The BallinStadt (BallinCity) Museum is dedicated to these people.

It all began at the turn of the twentieth century when Albert Ballin, General Manager of the renowned German shipping company HAPAG, built mass accommodation at the Port of Hamburg for the many thousands of people from all over Europe who arrived in the city every week.

BallinStadt – Port of Dreams will be located on the grounds of the former ‘Emigrants’ Halls’, which began operating in 1901 and were continually expanded up until 1907 to form a sizeable settlement.

A storytelling place. Telling the stories of people who took their future into their own hands again. A future full of dreams and hopes. But also a future full of uncertainty. 5 million people with their own thoughts, feelings, and stories. They left their traces in the river of history. Virtually everywhere in the "New World". In millions of descendants.

Ballin Þehri Nedir?

1850 ve 1939 yýllarý arasýnda Hamburg, Atlantik’in ötesinde daha iyi bir yaþam arayýþýna çýkan 5 milyon Avrupalý göçmene geçiþ kapýsý olmuþtur. Bu insanlarýn çoðu siyasal ve dinsel kovuþturmalardan ya da yoksulluk ve açlýktan kaçan ve bolluk ülkesinde yepyeni bir baþlangýç yapmak isteyenlerden oluþuyordu. Ballin Þehir Müzesi bu insanlara adanmýþtýr.

Herþey 20.yy.’ýn baþýnda, HAPAG adlý Alman Gemi Þirketinin genel müdürü Albert Ballin’in, Avrupa’nýn her yanýndan her hafta Hamburg limanýna akýn eden binlerce göçmene kitlesel bir barýnak inþa etmesiyle baþladý. Bu iþlem 1901-1907 yýllarý arasýnda giderek büyüdü.

Burasý bir öykü anlatým mekânýdýr. Belirsiz bir geleceði umutlarýyla rayýna oturtan insanlarýn öyküsü; binlercesinin düþünceleri ve duygularýyla tarihte býraktýðý izler ‘Yeni Dünya’nýn her tarafýna yayýlmýþtýr.