ÖMER CAM-TURKEY

ACHMAD CHOLID-INDONESIA

GHEORGHITA GHINEA URIASU-ROMANIA

LOUIS POSTRUZIN-AUSTRALIA

WEN FENG GANG-CHINA

TAWAN CHUNTRA-THAILAND

OGUZ GÜREL-TURKEY

NAJI BENAJI-MOROCCO

FIRST PRIZE: STEFFAN BUTZ-GERMANY

( Mr. Proprietor! My wine has a screw cap! /  Hey, garson! Sarabimin icinde vidali kapak var! )

SECOND PRIZE: OTON ANTON REISINGER-CROATIA

(PLEASE GIVE US A BOTTLE OF THE SAME DRINK! / LÜTFEN BANA DA AYNISINDAN!)

THIRD PRIZE: AGIM SULAJ-ITALY

OTHER PRIZES:

http://www.stuttgart-tourist.de/extra/award/2008/preistraeger_en.html

STUTTGART AWARD 2008,
GECEN SENEKI ALISKANLIGINI BU SENE DE SÜRDÜRDÜ.
JURIYE YINE GECEN SENEKI SORUMUZU SORUYORUZ:
“ULUSLARARASI BIR YARISMADA NEDEN YINE BIR ALMAN KARIKATÜRCÜ
HEM DE ALMANCA KONUSMA BALONLU BIR KARIKATÜRLE BIRINCI SECILDI?
ILK YARISMADAN BU YANA UYGULANMASINDA ISRAR EDILEN BU DEGERLENDIRMENIN
ULUSLARARASI YARISMA ETIGINE UYMADIÐINI DÜSÜNÜYORUZ.

DON QUICHOTTE

***

STUTTGART AWARD 2008
HAS CONTINUED THE HABITUDE OF LAST YEAR IN THIS YEAR, TOO.
WE ASK THE JURY OUR QUESTION WHICH ASKED IN THE LAST YEAR:
“WHY WAS A GERMAN CARICATURIST SELECTED AS FIRST AGAIN IN AN
INTERNATIONAL CONTEST BESIDES BY A CARICATURE WITH GERMAN SPEECH BALLOON?”
WE THINK THAT THIS EVAULATION –WHICH HAVE BEEN INSISTED
ON THE APPLICATION SINCE THE FIRST CONTEST- DON’T AGREE
WITH THE INTERNATIONAL CONTEST ETHICS.

DON QUICHOTTE

VALENTIN GEORGIEV-BULGARIA

BENJAMIN HEINE-BELGIUM

MARGARETA CHIT CATII-PELIN-MOLDOVA

OGUZ GÜREL-TURKEY

JAN STANISLAV-POLAND

H O M U R   Mizah Dergisi  Temmuz 2008 ayýnda

NASRETTÝN HOCA için çýktý….

Homur Nasrettin Hocanýn  800. doðum yýlý olan Temmuz 2008 yýlýnda
ÝYÝKÝ DOÐDUN  manþetiyle çýkan dergi AKÞEHÝR Nasrettin Hoca  Festivalinde halka ulaþtý. Ayrýca Homur çizerleri Nasrettin Hocanýn torunlarý AKÞEHÝR’lilerle sohbet edip beraber karikatür çizdiler.
   Akþehir meydanýnda açýkhava sergisi açýp portre karikatür çizen homur çizerleri ayrýca  karikatür çizen genç karikatürcülere çizim teknikleri ve karikatür iliþkileri üzerine de yardýmcý oldular.

ÝYÝ KÝ DOÐDUN

         Manþetiyle çýkan HOMUR ‘un kapaðýnda
Þarlo, Neyzen Tevfik, Michael Moor, Atay Sözer, Laurel ile Hardy, Aziz Nesin, Wood Allen, Karagöz-Hacivat ile Rýfat Ilgaz’ýn Nasrettin Hoca’nýn 800.doðum yýlý için söylediði en yeni sözler yer almakta,
         
ayrýca ön sahifede Markopaþa, Homurabi ile Hoca Nasrettin’in söylediði kapaðý destekleyen sözlerin yeraldýðý üst manþetler vardý.           

    Atay Sözer,S.Taner Serin, Ord.Prof Dr Akildane Herzeker, Rahime Henden, Ýlker Ekiz, Ahmet Çuhacý,Bertolt Brecht, Yýlmaz Onay, Barýþ Avþar, Gülsüm Cengiz, Savaþ Ünlü, Yaþar Miraç, Rýfat Ilgaz, Piref. H. Ökkeþ, Yusuf Çotuksöken, Tahir Öngür, Sait Kapýcýoðlu, Yeter Özdemir Þahin, Ýsmail Cem Özkan yazý ve þiirleriyle, Ýlker Ekinci,Canol Kocagöz,Ömer Çam, Ahmet Erkanlý, Vahit Akça, Atay Sözer,Uður Deniz Kuþgöz,
Devrim Demiral,Oðuz Makal, O.Yavuz Ýnal, Musa Kayra, Hüseyin Çakmak, Mustafa Yýldýz, Lütfü Çakýn, Sadýk Pala, Nuri Bilgin, Tayfun Akgül,Sait Kapýcýoðlu,Serkan Ýleri’ nin çizgileriyle yeraldýðý dergide
Ayrýca Devrim Demiral Rýfat Ilgaz’ýn tam dönemimize uygun  AYDINMISIN ? þiirini çizgileriyle canlandýrdý.Anýl Onat Doruk’un bulmacasýný yaptýðý Homur’da Geçen yýl yapýlan Fotoðraf Yarýþmasýnda segide yeralan Þamil Çoban’ýn bir eseri de  yeraldý. Grafik çalýþmalarýný Emre Bakan’ýn yaptýðý Homur’un NASRETTÝN HOCA  Özel Sayýsýnýn Yayýn Kurulunu
Atay Sözer,Cabbar,Canol Kocagöz, Devrim Demiral, Dinçer Pilgir üstlendi.
   Mizah Bahçesi ‘nde Homur’un deðerli çizeri Asuman Küçükkantarcýlarýn  geçirdiði baþarýlý baypas ameliyatýný  homur okurlarý ile mizah dünyasýna
haber vererek arkadaþýmýza geçmiþ olsun dileklerini ulaþtýranlara hem dergimiz hemde arkadaþýmýz adýna homur olarak teþekkür etmeyi bir görev bildik.
    Bu yýl Homur yazarýmýz Gülsüm Cengiz tarafýndan yayýna hazýrlanan  Tarihe Ýz býrakanlar dizisinden Nasrettin Hoca kitabýnýn tanýtýmý ile Erol Büyükmeriç’in Nasreddin Hoca’nýn 800.yýlý nedeniyle hazýrladýðý karikatür albümünün tanýtýmý yapýldý.
 22 Temmuz 2004 yýlýnda  yitirdiðimiz HOMUR’un deðerli çizeri Necati Abacý’yý ölüm yýldönümünde özlemle anmayý bir görev bildik.

  Homur çizeri Hasan Seçkin’in Guiness Rekorlar Kitabýna girecek çalýþmasýný KÜBA Halk Cumhuriyeti’ne götüreceði flaþ haber olarak verildi.
  Hasan Seçkin’in “Emeðin 120.yýlýnda Emek Karikatürü” adýný verdiði , 365 günde tamamlayacaðý 365 metrelik eserine çalýþmaya 1 Mayýs 2008 tarihinde baþladý. Dünyanýn en uzun karikatürü ünvaný ile Guiness Rekorlar Kitabýna girmeyi planlayan Hasan Seçkin bitirdiði eserini Küba Halk Cumhuriyeti’nin 50. kuruluþ yýldönümü olan 2009 yýlýnda baþta Küba olmak üzere dünyanýn çeþitli ülkelerinde sergileyecek ve sonunda Küba Halk Cumhuriyeti’nin Emek Müzesine hediye edecek.

      Nasrettin Hoca’nýn 800. doðum yýlýný iþlerken  HOMUR Mizah Dergisi yýllardýr mizah yazar ve çizerlerinin talebi olan  Nasrettin Hoca Mizah Enstitüsü ‘nün Hoca’nýn 800.yýlýnda bir Devlet Üniversitesine baðlý olarak Akþehir’de kurulmasý talebini HOMUR’un deðerli fenni yazarý piref.H. Ökkeþ tarafýndan  Evvel zamandan bir Akþehir seyahatnamesinden bulduk ve dergide bastýk .HOMUR’un da tamamen talepleri arasýnda olduðu konu hakkýnda  Yazarýmýz aynen þöyle demektedir.
       “…Akþehir’de artýk bir gülmece enstitüsü veya merkezi kurulmasý gerekmektedir.
 Adý ya NASREDDÝN HOCA Evrensel Gülmece Araþtýrma Merkezi  ( N E G A M )
ya da Nasreddin Hoca Gülmece Araþtýrma Merkezi  ( N A H G A M  ) olsun…..”
      
      Ayrýca HOMUR Mizah Dergisinin bu sayýda öne çýkardýðý baþlýca konular ise
     * Suyun özelleþmesi üzerine
       Tahir Öngür’ün SUYUN BEDELÝ HAYATIMIZ MI OLACAK?
     * Yusuf Çotuksöken’in Nasrettin Bizden Baþka kim Ola ki.
     * Sait Kapýcýoðlu’nun KUÞ GRÝBÝ: KUÞ KAFALILAR ve ÇIKARCILAR
     * Ýsmail Cem Özkan’ýn KÖPEKTE KÝ KENELER
       yazýlarý  homur’un özel olarak öne çýkardýðý konular oldu.

  HOMUR Mizah Dergisini isteme ve irtibat kurma adresi:

     Akþehir Nasreddin Hoca ve Turizm Derneði
     Nasreddin Cad No: 32  PK 22 AKÞEHÝR – KONYA
     Tel: 0.332.813 14 35   fax 0.332. 813 36 03

     HOMUR Mizah ve Karikatür Gurubu

     homur@hotmail.com

Porto was proclaimed as Capital of the Cartoon in ten languages

10 cartoonists from several countries proclaimed in different languages, the city of Porto as “Capital of the Cartoon” following a proposal made under the scope of the X-PortoCartoon World Festival to the Porto City Hall.
The unveiling ceremony of a granite monument designed by Siza Vieira took place with the presence of the town councillor of Culture and important artists of the cartoon worldwide.
The monument located at the top of Avenida dos Aliados, includes the cartoon of the Turkish Musa Gumus, winner of the Grand Prize of this festival 8th edition “Desertification and Land Degradation”.  In this monument you can also be seen the scheme of the trophy designed by Siza Vieira and the inscription Porto Capital of the Cartoon.

The proclamation “Considering the liberal tradition of this very noble and always loyal invicta city, considering Humour as a bridge to bring together peoples and cultures, it is proclaimed Porto to be designated from now on the
Capital of the Cartoon” was read in 10 different languages.

In German was read by the President General of the Federation of the Cartoonists’Organizations (FECO), Marlene Pohle; in French, by George Wolinski; in Turkish by Muhittin Koroglu; in Spanish by the Colombian Harold Ortiz, in Galician by Xaquin Marin, in Korean by Taeyong Kang, in Esperanto by Edu Grosso, in Romanian was read by Radu Cletiu; into English by Ronaldo Cunha Days and in Portuguese by the cartoonist Onofre Varela (in the photo can be seen thes happening near themonument designed by Siza Vieira).
 
Luis Humberto Marcos, director of PortoCartoon and the PortuguesePrintingPressMuseum said the proclamation was “a special moment for the museum and for the festival”, which is celebrating 10 years of existence.

You can find some more info at:

http://www.cartoonvirtualmuseum.org/i_noticias_f_i.htm

PAVEL KUCZYNSKI-POLAND

https://donquichotte.org/dq/content/view/3043/32/lang,tr

ANGEL BOLIGAN-MEXICO

Ventil für den Wahnsinn

Für so viel Aufmüpfigkeit kamen andere ins KZ:
Während Nazi-Architekt Albert Speer an der “Welthauptstadt Germania” arbeitete,
karikierte sein Vize den Größenwahn in bissigen Zeichnungen.
Die Blätter werden jetzt erstmals komplett in Berlin ausgestellt – einestages zeigt die besten.

http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/2370/ventil_fuer_den_wahnsinn.html

Nazi Karikatürleri

Kent yeni baþtan inþa edilicekti ve adý da Germania olacaktý.
Germania projesini ünlü Nazi mimarlarýndan Albert Speer yaptý. 
Ancak Germania’ya projesine baþlanmadan Ýkinci Dünya Savaþý baþladý.
Böylece Hitler’in 1937 yýlýnda startýný verdiði en önemli projelerinden biri
baþlamadan hüsranla sonuçlanmýþ oldu.
Albert Speer Germania’nýn projesini yaparken,
yardýmcýsý Hans Stephan da Germania’nýn karikatürlerini çiziyordu.
Bu karikatürler þu anda Berlin Teknik Üniversitesi’ndeki Mimarlýk Müzesi’nde
ziyaretçilerin beðenisine sunuluyor.

http://www.hurriyet.com.tr/dunya/9465142.asp?gid=229&sz=8511