WORLD CARTOONISTS

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

snrlarvemulteciler-dq4.jpg

macenodia-dq.jpg
silivriwebsitedq.jpg
2.jpg
demirel-er-dq.jpg
"SÜLEYMAN DEMÝREL" PORTRAIT
by karayel
atena-dq.jpg

IRANLI KADIN KARIKATURCU ATENA FARGHADANI’YE OZGURLUK!..
Iran rejiminin kadinlarin dogum kontrol haplarini kisitlamasini karikaturleriyle elestirdigi icin tutuklanan Atena Farghadani icin sosyal medeyada #‎AtenaFarghadani hashtag’i ile ozgurluk kampanyasi baslatildi.
Iran’da dogum kontrolu uygulamalarina erisimin kisitlanmasina bir karikaturle isyan eden ressam Atena Farghadani hakim dun karsisina cikti. Evin Cezaevi’nde hala tutuklu bulunan Atena’nin durusmasi ertelenirken, avukatlari ise durusmalara iliskin kamuoyunun dikkatini cekmek ve Atena’nin hukuki surecine dunyanin sahip cikmasi adina #AtenaFarghadani hashtagi ile Atena icin ozgurluk kampanyasi baslatti. Kisa surede yayilan kampanya dun aksam saatlerinden bu yana sosyal medyada binlerce kisi tarafindan paylasilmaya devam ediyor.
Ne olmustu?
Iran hukumeti, uygulamaya koydugu aile planlamasi hedefleri kapsaminda aldigi bir kararla vazektomi ameliyatlarini (erkeklerin geri donussuz sekilde kisirlastirilmasi) yasaklamis ve kadinlarin dogum kontrolu uygulamalarina erisimini kisitlamisti. Buna karsi ise kadinlari birer ‘dogum makinesi’ne donusturecegi gerekcesiyle karari elestiren 28 yasindaki karikaturist Atena Farghadani de tepkisini gostermek icin Iranli siyasetcilerin hayvan olarak resmedildigi bir karikatur cizdi. Karikaturunde yasayi cikan vekilleri hayvan figurlerine benzeten Atena, 2014 yilinin Agustos ayinda Devrim Muhafizlari tarafindan evine baskin yapilarak gozaltina alindi ve hemen ardindan tutuklandi.
Aralik ayinda serbest kalan Atena bu kez de hapishanede gordugu kotu muameleyi gundeme getirdigi icin tutuklandi. Hapishane kosullarini protesto etmek icin aclik grevine baslayan kadin karikaturist, subat ayinda kalp krizi gecirmesinin ardindan baska bir hapishaneye nakledildi ve grevini sonlandirdi. Atena’nin saglik durumu halen duzelmezken, su an Evin Cezaevi’nde tek kisilik bir hucrete tutulan Atena, avukatlari ve ailesi ile hala gorusturulmuyor.
Sosyal medya paylasimlarindan bazilari soyle:
"Erkekler dunyasinda kadin olmak #‎FreeAtena, Iran’da karikatur cizdigi ve hapishane kosullarinin kotu oldugunu soyledigi icin bir kadin aylardir hapishanede tutuluyor#freeAtena, Iran insanlarin cocuk yapmasi icin dogum kontrolunu yasakladi – Iran’da cocuk sahibi olmak icin ne kadar da guzel bir zaman, Dogum kontrolunu suca donusturmek, insan haklari ihlalidir"
****
PAINTER ATENA FARGHADANI IMRISONED FOR DRAWING A CARTOON IN IRAN!

e, including meeting the families of political prisoners and for posting on Facebook a cartoon she’d drawn that was critical of members of the Iranian parliament.
Iran is currently creating a law that will roll back women’s rights in the country by restricting access to contraception and criminalising voluntary sterilisation. Atena’s cartoon, which depicted politicians in favour of this Bill, is now being held against her – one of the charges she has been convicted of is ‘insulting members of parliament through paintings’.
While in prison last year, Atena flattened paper cups to use them as a surface to paint on. When the prison guards realised what she had been doing, they confiscated her paintings and stopped giving her paper cups. When Atena found some cups in the bathroom, she smuggled them into her cell. Soon after, she was beaten by prison guards, when she refused to strip naked for a full body search. Atena says that they knew about her taking the cups because they had installed cameras in the toilet and bathroom facilities – cameras detainees had been told were not operating.
Beaten in detention, punished for speaking out
Atena was released in November last year, but rearrested just six weeks later. In the time that she was released, she gave media interviews and posted a video on youtube describing how the prison guards had interrogated her for nine hours every day for six weeks. She said that female prison guards had beaten her and subjected her to degrading body searches.
Just weeks after posting her youtube video, Atena was once again arrested – possibly as reprisal for speaking out.
She was sentenced to 12 yeas and nine months on charges including
Gathering and colluding against national security
Spreading propaganda against the system
Insulting members of parliament through paintings
Insulting her interrogators
Atena is a prisoner of conscience – she has committed no real crime. She is being unfairly punished simply for exercising her right to free speech, association and assembly.
Hunger strike in protest at prison conditions
Atena was kept in solitary confinement for over two weeks when she was detained last year in Tehran’s notorious Evin prison. During that time she was denied access to her lawyer or family. After her release from detention, she said that she’d been beaten by prison guards.
Three weeks after she was rearrested in January this year, Atena went on hunger strike to protest that she was being held in extremely poor prison conditions, in a jail that does not have a section for political prisoners. Atena’s health suffered considerably as a result; her lawyer told us that the 28-year-old had suffered a heart attack and briefly lost consciousness in late February as a result of her hunger strike.
Atena has since been moved to another detention centre and stopped her hunger strike, but we remain worried about her health.

dq-bk-er.jpg
"BEDRI KORAMAN" PORTRAIT
by karayel
erdogan_karayel-bedri_koraman-dq.jpg
BEDRI KORAMAN & ERDOGAN KARAYEL
2005/ISTANBUL
gezigzarpack-dq.jpg
"DIREN GEZI" 
by karayel

WORLD CARTOONISTS

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

bbkinger-dq.jpg

"BB KING" PORTRAIT
by karayel

bbtoonpool-dq.jpg

"BB KING" PORTRAIT ON TOONPOOL
"DAILY TOON"

aydnlk.jpg
8march-dq.jpg
CARTOONS: ERDOGAN KARAYEL
turhan_selcuk-banner-dq.jpg
TURHAN SELCUK USTAMIZI
ARAMIZDAN AYRILISININ BESINCI YILINDA
SAYGIYLA VE ÖZLEMLE ANIYORUZ…
DON QUICHOTTE
asliselcuk.jpg
mzeyyensenar-er-dq.jpg
"MÜZEYYEN SENAR" PORTRAITS
by karayel
yasarkemal-dq.jpg
"YASAR KEMAL" PORTRAIT
by karayel
sezero.jpg
OCAK AYI KARIKATURCULER ICIN HÜZÜNLÜ BIR AY OLARAK ANILACAK..
ÖNCE STEPHAN DESPODOV, SONRA ERDOGAN BOZOK..
ARDINDAN CHARLIE HEBDO’YA YAPILAN SALDIRI SONRASI
CHARB, CABU, TIGNOUS, HONORE VE WOLINSKI’NIN KATLEDILMESINDEN SONRA
OCAK AYININ SON GÜNLERINDE SEVGILI CIZER DOSTUMUZ
SEZER ODABASIOGLU’NU DA YITIRDIK. 
UMARIZ 2015 YILINDA KARIKATÜRÜN ÜSTÜNDE DOLASAN KARA BULUTLAR DAGILIR..
UMUT VE BARIS DOLU CIZGILERIMIZ DÜNYAYI AYDINLATIR.. 
KARIKATÜR DÜNYASININ BASI SAGOLSUN..
….
DON QUICHOTTE
kurun.jpg


jesuischarliecartoons.jpg

stefandespodov-dq2.jpg
cartoonists.jpg
bozok-er-dq.jpg
"ERDOGAN BOZOK" PORTRAIT
ERDOGAN KARAYEL
bozok-sylesi-dq.jpg


"ERDOGAN BOZOK" SOYLESISI / 2006
soylesi&fotograflar/interwiev&photos: e.karayel


DQ: Bize kisaca kendinizi tanitir misiniz?
EB: Bir karikatur emekcisiyim.


DQ: Karikaturun kisa bir tanimini yapabilir misiniz bize?
EB: Bence karikatur, mizah agirlikli bir cizgi sanatidir. Mizahin da siradisiligi onemli. Yani nereye vurdugun anlasilacak ama nereden vurdugun farkedilmeyecek. Salt cizgi guzelligi karikatur degil, illustrasyon olur.


DQ: Turk karikaturunun dunyadaki yeri.. Dunya karikaturunun Turkiye’deki yeri?
EB: Artik kuresellesen dunya icinde karikaturun yeri aynidir. Iceriksiz, sig, sadece hosluk ifade eden "Guldurgec". Nerede o eski ustalar?


DQ: Karikaturde yazili-yazisiz ayrimi yapar misiniz?
EB: Sanata evrensellik on kosul olduguna gore, yazili olmasi dusunulemez bile.


DQ: Son donemlerde yarismalarda odul alan karikaturlerin daha once benzerleri yapildigi icin elestiri almasi konusunda neler dusunuyorsunuz?
EB: Bu bir meslek etigi degil, genel ahlak sorunudur.


DQ: Sizce, bir yarismanin jurisini olusturan cizerlerde neler aranmali?
EB: Hicbir sey. Siradan yedi kisiyi gorevlendirseniz yine ayni sonucu alirsiniz. Zaten gercek ustalar, duayenler luride yer almak istemiyorlar. Onlarin yoklugunda secilen her juri uyesi kendisini bu isi en iyi bilen saniyor. Finale kalan yapitlara, cizenin bile dusunmedigi yorumlar getiriyorlar. Bazi egitici uyeler (sirf referanslarina arti puan eklemek amaciyla) ogrencilerinin kazanmasi icin ozel caba harciyorlar.


DQ: Don Quichotte, yaklasIk bir yildir yayinlaniyor. Eksisi ve artisi ile yayinlanan 8 sayinin bir degerlendirmesini yapar misiniz?
EB: Bence tek eksigi, Turk karikaturculerinin yeterince desteklememesi..


DQ: Basbakan Tayyip Erdogan’in son donemlerde karikaturculere karsi takindigi tavri nasil buluyorsunuz?
EB: Sasilacak ne var? Muhteremin formasyonundaki bir kisi icin reaksiyonu normal degil mi?


DQ: Genc cizerlere ogutleriniz var mi?
EB: Ustalara bos verip dilediklerini yapsinlar. "Ozgunlukten" ayrilmasinlar

7smilecat-dq4.jpg

erdoganbozok2.jpg

tselcuk-okemal.jpg

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

guizhou.jpg

vbag.jpg

zeytinprizes14.jpg

***

zeytin.jpg

3. ULUSLARARASI ZEYTIN KARIKATURLERI YARISMASI
ON SECICI KURUL UYELERI DEGERLENDIRMESINI YAPTI…

(24 Eylul 2014 – Girne) Girne Belediyesi ile Kibris Turk Karikaturculer
Dernegi tarafindan duzenlenen, 3. Uluslararasi Zeytin Karikaturleri
Yarismasi On Secici Kurul Uyeleri, 23 Eylul 2014 Sali gunu,
Girne Dome Otel’de toplandi.
Musa Kayra, M. Serhan Gazioglu, Cumhur Deliceirmak, Derman Atik, Huseyin
Cakmak, Mustafa Tozaki, Cemal Tunceri, Ezcan Ozsoy ve Mustafa
Azizoglu’ndan olusan On Secici Kurul Uyeleri, 60 ulkeden 331 cizerin 3.
Uluslararasi Zeytin Karikaturleri Yarismasi’na gonderdigi 553 adet eseri
degerlendirerek, on elemeyi gerceklestirdi. On eleme sonucunda finale
kalan 250 eser, 25 – 28 Eylul 2014 tarihleri arasinda toplanacak olan
Uluslararasi Secici Kurul Uyeleri’nin degerlendirmesine sunulacak.
Degerlendirme toplantisi sonrasinda, Girne Belediye Baskani
NidaiGungordu, On Secici Kurul Uyeligi yapan Cumhur Deliceirmak,
MustafaTozaki, Cemal Tunceri ve Ezcan Ozsoy’a katkilarindan dolayi
tesekkur edip, ani plaketi sundu.

KIBRIS TURK KARIKATURCULER DERNEGI
YONETIM KURULU

(Bilgi Paylasimi: Huseyin Cakmak)

nasreddin34.jpg

34. NASREDDIN HOCA ULUSLARARASI KARIKATUR YARISMASI UZERINE…

bu yil 34. duzenlenen yarismada organizasyon yine camiaya ve kamuoyuna kapali bir sekilde basladi ve bitti..
juriyi olusturan cizerlerin kimler oldugunu ve nasil agirlandiklarini "karikaturculer dernegi" websitesinden degil
"irancartoon" websitesinden ve cizerlerin facebook hesaplarindan ogrendik..
dunyanin sanirim "gelen konuklari insanlardan kosebucak kaciran ve kimselerle gorusturmeyen"
tek karikatur organizasyonudur "nasreddin hoca"…
yillardir bine yakin (!) uyesi olan dernegi adeta bir "tarikat" gibi yoneten..
kendinden olmayanlara her turlu kapiyi kapatan ve turk karikaturunu dibe vurduran yonetimin
duzenledigi yarismalarin sonuclarinda da bu hastalikli zihniyetin izlerini gormek mumkun..
hemen her yil ayni kisiler almakta odulleri..
yani diyorlar ki; "ya bizden olacaksin ya da avucunu yalayacaksin!"…
iste boyle bir zihniyet yonetiyoor onbes yila yakin zamandir turk karikaturunu..

bir elestiri de "karikatur sanati"ni sadece yarismalardan ibaret sanan..
yarismalara ve jurilere takan arkadaslara..
hem elestirip hem de katilmayin bu yarismalara..
odul alinca sesinizi cikarmayip odul almayinca yaygarayi bastiginizda
samimiyetinizden suphe ediliyor unutmayin..
turk karikaturunu daha da sig bir konuma getirmekte sizler de bir gorev ustlenmis oluyorsunuz istemeyerek de olsa..
ozellikle uluslararasi yarismalara agirlik verin illa yarismalara cizmek istiyorsaniz..
eskiden "cizecek yer mi var cizeyim?.. her koseyi onlar almis!" diyerek tembelliginize bahane ariyordunuz..
oysa simdi sosyal medya sayesinde cizdiginiz karikaturu saniyeler icinde tum dunya ile paylasabilmeniz mumkun..
illa birilerinin sizi desteklemesi veya nemalandirmasi gerekmiyor..
dogruluguna inandiginiz veya olmasi gerektigine inandiginiz herseyi cizin.. paylasin..
bu ulke karikaturu tekrar ediyorum ne yazik ki dibi boylamistir..
uluslararasi basarilari olan on kisi sayamazsiniz..
sozumona bu dernegi bine yakin uyesi var. peki kimler bunlar ve neredeler?!
sadece kendi organizasyon yemeklerinde ortaya cikan ve guc gosterisi yapan bir tarikatin
uyelerinden ne farki var bu "uc maymun" u oynayanlarin!?
"beni nasreddin hoca jurisine almadilar" diye kusen ve yillarca konusmayan ustalarin juri baskani olarak odullendirildigi
bir sistemde elbette dagitilan odullerin de etik olup olmadigi tartisilir..
hatta tartismaya bile gerek duymadan desifre edilir..
ve zaten dernek sitesi bunu yapmis ve bir guzel sergilemis websitesinde..
yillarini karikature veren cizgi emekcileri bunu ibretle izlemekteler..
konuya yabanci olan facebook arkadasarimdan ozur diliyorum tabii..
ama bunlari yazmak da boynumun borcu oldu…
gercek cizgi emekcilerine saygiyla..

erdogan karayel

odul kazanan karikaturler icin:

http://karikaturculerdernegi.com/en/2014/09/34-uluslararasi-nasreddin-hoca-karikatur-yarismasi-sonuclandi/

robin1.jpg
robin2.jpg
"ROBIN WILLIAMS" PORTRAITS
ERDOGAN KARAYEL

“SOMA” INTERNATIONAL DON QUICHOTTE CARTOON E-EXHIBITION

somakarikatursergisi-plakat-dq.jpg


Don Quichotte international cartoon e-exhibition
Don Quichotte uluslararasi karikatur e-sergisi

" TRAGEDY of SOMA"

No specifications!
No prizes!
No certificates!

We invite all caricaturists to participate.
Lets not live SOMA victims alone.
Lets decipher those who do not value labor work conditions and social rights.

 

***

"SOMA TRAJEDISI"
Sartname yok!
Odul yok!
Sertifika yok!
Vicdan sahibi tum karikaturculeri.
cizmeye davet ediyoruz..
Somaliyi yalniz birakmayalim..
Insan emegine ve haklarina deger vermeyenleri
cizgilerimizle desifre edelim.
e-mail:
info@donquichotte.org

 

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

 

mothersday-dq.jpg

 

MOTHER’S DAY

 

deniz-yusuf-huseyin-dq-er.jpg

 

DENIZ GEZMIS-HÜSEYIN INAN-YUSUF ASLAN

42 YIL ÖNCE FASIST IKTIDAR TARAFINDAN KATLEDILDILER..

 

deniz2-dq.jpg

 

"DENIZ GEZMIS" PORTRAIT
by Karayel

oleksy-777a.jpg

7-77 ODULUNU OLEKSY KUSTOVSKY ‘UKRAYNA’ KAZANDI

Festival kapsaminda yer alan Uluslararasi 7-77 Karikatur Yarismasi yarinin buyukleri cocuklara karikaturu sevdirmek, mizah duyarliliginin gelisimine katkida bulunmak, onlarin dunyalarini karikaturlerle zenginlestirmek amaciyla duzenlendi ve yarismaya 73 ulkenin karikatur ustalari cocuklar icin toplam 922 karikatur cizip gonderdiler. Karikaturistler Tan Oral, Kiyarash Zandi (Iran), Izel Rozental, Kamil Masaraci, Prof. Dr. Efser Kerimoglu (PsIkiyatrist), Muhammet Sengoz ve Nezih Danyal’dan olusan yarisma jurisi Oleksy Kustovsky (Ukrayna) karikaturunu 1000 Euro’luk 7-77 Odulu’ne uygun buldu.

The aim of The International 7-77 Cartoon Competition during the festival is to make children -the adults of tomorrow- love cartooning, to contribute to the development of their awareness of humour and to enrich their world with cartoons. For the competition, 922 cartoons have been drawn and sent for children by the master cartoonists from 73 countries.
The cartoon by Oleksy Kustovsky (Ukraine) has been chosen as eligible for the award of 1000 Euoro by the jury composed of cartoonists Tan Oral, Kiyarash Zandi (Iran), Izel Rozental, Kamil Masaraci, Prof. Dr. Efser Kerimoglu (PsIkiyatrist), Muhammet Sengoz and Nezih Danyal.

 

717.jpg


7-17 KARIKATUR YARISMASINI NEHIR YUKSEL KAZANDI

Festival kapsaminda yer alan ‘Guzel Doga Guzel Yasam’ konulu Ulusal 7-17 Karikatur Yarismasi’na ulkemizin cesitli kentlerinden cocuklar toplam 869 karikatur cizip gonderdiler.
Karikaturistler Tan Oral, Izel Rozental, Kamil Masaraci, Muhammet Sengoz, Prof. Dr. Efser Kerimoglu (PsIkiyatrist), Emre Yilmaz ve Hulya Danyal’dan olusan yarisma jurisi Nehir Yuksel’in karikaturunu 1.000 TL’lik 7-17 Scrikss Odulu’ne uygun buldu.

Children from various cities of Turkey drew and sent 869 cartoons for 7-17 National Cartoon Competition about the topic of "Wonderful Nature, Wonderful Life".
The cartoon by Nehir Yuksel has been chosen as eligible for the "7-17" award of 1.000 TL by the jury composed of cartoonists Tan Oral, Kamil Masaraci, Izel Rozental, Muhammet Sengoz, Prof. Dr. Efser Kerimoglu (Psychiatrist), Emre Yilmaz and Hulya Danyal.

 


 

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

illegalimmigration-allprizes-dq2.jpg

ahmetdq.jpg
BIR CIZGI EMEKCISINI DAHA YITIRDIK..!..
DEVLET MEMURU OLARAK 
DEVLETE KARÞI VERDIGI CIZGI MÜCADELESÝ ASLA UNUTULMAYACAK..
GÜLE GÜLE SEVGILI AHMET ERKANLI..
staatsburgerschaft-plakat60x28.jpg
"VATANDASLIK" KONULU 7. ULUSLARARASI KARIKATÜR YARISMASI
SERGIMIZ 20 SUBAT 2014 PERSEMBE GÜNÜ KUNSTWERK FELLBACH’DA
SAAT 18.00’DE DÜZENLENECEK BIR KOKTEYLLE ACILIYOR..
MIZAHSEVERLERI VE TÜM CIZGI DOSTLARINI BEKLIYORUZ…

ADRES:
KUNSTWERK FELLBACH
SCHHONDORFERSTR. 33
70736 FELLBACH
***



-ILLEGAL IMMIGRATION- CARTOONS…

illegalimmigration-dq-banner.jpg

elena3.jpg
ELENA OSPINA/COLOMBIA
mykola_prynkovskyi-ukraine.jpg
MYKOLA PRYNKOVSKYI-UKRAINE
valerikurtu.jpg
VALERI KURTU/GERMANY
***
777.jpg
*Karikatür Vakfý tarafýndan düzenlenen 20.Uluslararasý Ankara 7-77 Karikatür Festivali
18-20 Nisan 2014 tarihlerinde üç gün süreyle, ülkemizde 85’üncü kez kutlanacak 
23 Nisan Çocuk Bayramý etkinlikleri sýrasýnda ÇOCUKLAR için yapýlacaktýr.
*20.Uluslararasý Ankara 7-77 Karikatür Festivali kapsamýnda 10.ULUSLARARASI 7-77 KARÝKATÜR YARIÞMASI düzenlenmiþtir.
 Yarýþmanýn amacý, yarýnýn büyükleri çocuklara karikatürü sevdirmek, mizah duyarlýlýðýnýn geliþimine katkýda bulunmak ve 
onlarýn dünyalarýný çizeceðiniz karikatürlerle zenginleþtirmektir.
*Yarýþmaya tüm profesyonel, amatör karikatürcüler ÇOCUKLAR için, çocuklarýn anlayabileceði karikatürle katýlabilirler.
*Karikatürler A4 ya da A3 boyutlarýnda istenilen teknikle, siyah-beyaz, renkli olarak çizilebilir.
*Karikatürcüler çocuklarýn anlayabileceði bir orijinal karikatürle yarýþmaya katýlabilirler. 
Yarýþmacýlar karikatürlerinin arkasýna ad-soyadlarýný ve adreslerini telefonlarýný yazmalýdýrlar.

*Yarýþmacýlar karikatürlerini 1 ÞUBAT 2014 tarihinde kadar 

ULUSLARARASI 7-77 KARÝKATÜR YARIÞMASI/ PK:364 / 06443 YENÝÞEHÝR / ANKARA adresine göndermelidirler.

*Yarýþmada tek ödül olan 7-77 ÖDÜLÜ 1.000,00 € (Bin Avro) ve kuruluþlarýn aný plaketleridir.
*Yarýþma sonuçlarý 10 Nisan 2014 tarihinde basýn, yayýn organlarý ve internetten duyurulacaktýr.
*Yarýþmada ödül alan karikatürcü 18-20 Nisan tarihleri arasýnda Ankara’ya davet edilerek 

20.Uluslararasý Ankara 7-77 Karikatür Festivali etkinliklerine konuk olacak,
 festival sýrasýnda yapýlacak sergi açýlýþýnda ödülünü alacaktýr.

*Jüri tarafýndan seçilip, karikatürleri katologda yer alan karikatürcülere 

ULUSLARARASI 7-77 KARÝKATÜR YARIÞMASI kataloðu ve katýlým belgesi gönderilecektir.
*Karikatürler geri gönderilmeyecek ve basým yayýn hakký Karikatür Vakfý’nýn olacaktýr.

bobopernecky-slovakia.jpg
BOBO PERNECKY/SLOVAKIA
osmansuroglu.jpg
OSMAN SUROGLU/TURKEY
valerikurtu.jpg
VALERI KURTU/GERMANY
zaman-avrupa.jpg
"ZAMAN" NEWSPAPER / EUROPA
***

gergelybacsa.jpg

GERGELY BACSA/HUNGARIA

muratahmeti1.jpg

MURAT AHMETI/KOSOVO

oleksy3.jpg

OLEKSY KUSTOVSKY/UKRAINE

elrayah.jpg

ELRAYAH OMBADDI/SUDAN

darko.jpg

DARKO DRLJEVIC/MONTENEGRO

doru_axinte-romania.jpg

DORU AXINTE/ROMANIA

hka.jpg

HALIT KURTULMUS AYTOSLU/TURKEY

oleksy1.jpg

OLEKSY KUSTOVSKY/UKRAINE

mykola_prynkovskyi-1ukraine.jpg

MYKOLA PRYNKOVSKYI-UKRAINE

jovcho_savov-bulgaria.jpg

JOVCHO SOVOV/BULGARIA

mihaiignat.jpg

MIHAI IGNAT/ROMANIA