VE, 42. ÜYEMÝZ KÜBALI KARÝKATÜRCÜ ALEX FALCO CHANG… ÖZELLÝKLE SEVGÝLÝ FÝRUZ’UN ÖNERDÝÐÝ BÝR ÝSÝM ALEX… SADE VE GRAFÝK ÇÝZGÝSÝYLE DÝKKATÝMÝZÝ ÇEKTÝ.. ALEX FALCO, ÝSTEÐÝMÝZÝ GERÝ ÇEVÝRMEDÝ VE SEVE SEVE KOMÝSYONUMUZDA YER ALDI..

Dear Erdogan,
Thank you very much for your invitation,
we´ll keep in touch.
Best regards,

 

Alex Falco-Cuba

KOMÝSYONUMUZUN 41. ÜYESÝ SEVGÝLÝ ÞEVKET YALAZ. OTUZ YILI AÞKIN ZAMANDIR ÇÝZEN DOSTUMUZ, O KADAR ALÇAKGÖNÜLLÜ VE MÜTEVAZÝ KÝ, BUNCA USTANIN ARASINDA YER ALABÝLECEÐÝNE ÝKNA ETMEMÝZ PEK KOLAY OLMADI.. ARAMIZA HOÞ GELDÝN ÞEVKET YALAZ..

Sevgili Erdoðan,
Komisyon’da beni de  gormek istemen onurlandýrýcý
Çok teþekkürler,  saygýyla kabul ediyorum.
Bu kadar onemli çizerin arasina girmek benim icin de onurdur.
Saygýlar, baþarýlar…

Dear Erdogan,
I’m honoured to take part in this interesting initiative as a member of the
“Don Quichotte Cartoon Committee”.
I’m sure that opinions and point of views of cartoonists from different
countries will bring good to cartoon world.
Best wishes.    

Þevket Yalaz – Turkey

USTALARIMIZ YÜREÐÝMÝZÝ HOPLATTI..

BEDRÝ KORAMAN’IN SAGLIK SORUNUNA ÜZÜLÜYORKEN, BÝR HABER DE TURHAN SELÇUK’TAN GELÝNCE TELAÞLANDIK. EVÝNDE BÝR KAZA GEÇÝREN USTAMIZI EVÝNDEN TELEFONLA ARADIÐIMDA UYUYORDU. SEVGÝLÝ EÞÝ RUHAN SELÇUK, MERAK EDÝLECEK BÝR ÞEY OLMADIÐINI, AYAÐININ BURKULARAK DÜÞMESÝ SONUCU ÝKÝ KABURGA KEMÝÐÝNÝN KIRILDIÐINI, ALDIÐI AÐRI KESÝCÝ ÝLAÇLARIN ETKÝSÝYLE DE UYUDUÐUNU ÝLETÝNCE RAHATLADIM.. AYNI ÞEKÝLDE BEDRÝ USTAMIZA DA TELEFONLA ULAÞMAYA ÇALIÞTIM, TESADÜF O DA UYUYORDU. SEVGÝLÝ EÞÝ NÝL HANIMLA YAPTIÐIMIZ KISA GÖRÜÞMEDE, SAÐLIÐININ ÇOK ÝYÝ OLDUÐUNU, MUHTEMELEN HASTANEDEN NE ZAMAN TABURCU OLACAÐINA CUMARTESÝ GÜNÜ KARAR VERÝLECEÐÝNÝ, DUALARIMIZI EKSÝK ETMEMEMÝZÝ SÖYLEDÝ. BÖYLECE YÜREKLERÝMÝZE SU SERPÝLDÝ…
HER ÝKÝ USTAMIZA TEKRAR GEÇMÝÞ OLSUN DÝYOR, BÝR AN EVVEL ÇÝZGÝ MÜCADELELERÝNÝ KALDIKLARI YERDEN SÜRDÜRMELERÝNÝ DÝLÝYORUZ…

E.KARAYEL

(Turhan Selçuk ve Erdoðan Karayel)                                                        (Erdoðan Karayel ve Bedri Koraman)

Our mahatma’s scare us really!

While we make us worry about Bedri Koraman’s health, a news from Turhan Selçuk brought us new fears about him. We’ve heard, that in his house it happened an accidentand he would be suffered. After talking with his dear wife Mrs. Ruhan Selçuk, she told me, that except some broken bones nothing serously happened to him.
Our both mahatma’s we wish good health and please take care of yourself! We hope, they both continue to draw from there, where they’ve stopped.
Stick with the same successful path as we got used of you!

Erdogan Karayel