WORLD CARTOONISTIS…

NEW DEADLINE: 15 OCTOBER 2013
KATILIM SURESI 15 EKIM 2013 TARIHINE UZATILDI!

Degerli Katilimcilar!

On Secici Kurul olarak yarismamizin suresini 15 Ekim 2013’e kadar uzatma karari aldik. Bunun nedeni, gelen guzel islere ragmen „Vatandaslik" konusunun anlasildigi konusundaki kuskularimizdir. Konumuz „Goc, Gocmen, Sinir Otesi, Uyum, Degisim vs." degildir. Diliniz, dininiz, irkiniz ne olursa olsun bir sivil ulke sinirlari icinde yasiyorsaniz ve baska ulkelerden gelmis olsaniz bile o ulkenin „birincil" vatandaslariyla ayni haklara ve statuye sahip olmalisiniz. Sansliysaniz, is bulmussaniz ve vergi veriyorsaniz kultur sokuna takilmadan farkli yasam tarzlarina da saygiliysaniz o zaman „vatandas" olarak adaletten ve esitlikten soz edilebilinir.
Yarismamiza, vatandaslik kavramini esas alan, vatandasligi tum boyutlariyla irdeleyen, icinde vatandas olarak varoldugumuz, refah toplumu veya sivil toplumu bireylerini „vatandas" olarak ele alan cizgilerinizi bekliyoruz. Iktidari secme anlamina da gelen vatandasligi artilariyla eksileriyle masaya yatiran cizgileriniz icin 20 gununuz daha var.

***

Dear valuable cartoonists,

Our Preliminary jury decided to postpone the deadline to 15th October. The reason is as follow: even though we have received beautiful works, we have doubts about the subject "citizenship" which is not covered in most of the cartoons as it should be, The theme of our contest is "Citizenship," it is not "immigrants, immigration, traveling to other borders, integration, segregation, etc; i.e, whatever language, religion, race you have, as long as you decided to live in a civilized society, even if you move there from other places, you can have same rights and statues together with "original" citizens. In addition if you were lucky to find a work, begun giving tax, learned respect to different lifestyle without having so big cultural- shocks, you can have benefits of being citizen and can share same legal and juridicial rights as citizen.
Our contest is looking for cartoons also based on citizenship with differences. Citizens elect the politicians, and even if they seem sometimes to ignore some groups sometimes, they work for you. On one side of the coin you can have "welfare" and may have to use benefits of being in a civil-society, but on the other side sometimes welfare can be "warfare" for some people and you can observe that the same government you vote have different treatments to some groups in the society. So, we are looking forward to see your works on "citizenship" in a broad sense. Remember again our contest is on "Citizenship," not on "immigrants, immigration, traveling to other borders, integration, segregation, etc.
Thank you for your support, understanding and your help to focus on citizenship-theme.

Koordinatorlugunu Milas Belediyesi’nin yaptigi ve acilisi, Nedime Beler Kiz Ogrenci Yurdu Bahcesi’nde 09.Eylul,2013 tarihinde Pazartesi gunu saat: 18.20’de yapilan; ayrica geceleri, dijital sergi olarak gosterime giren "Direnen Karikaturler Sergisi" 09-14. Eylul tarihleri arasinda, festival suresince izleyicilerden yogun ilgi gordu. Sergide 31 karikaturcunun 86 eseri yer aldi.

Sergiye Katkida Bulunan Sanatcilar:

Akdag Saydut, Askin Ayrancioglu, Ayten Kose, Aziz Yavuzdogan, Birol Cun, Cemal Tunceri, Coskun Gole, Emre Yilmaz, Feriye Cekicoglu, Halit Kurtulmus Aytoslu, Hamza Akin, Hayati Boyacioglu, Hikmet Aksoy, Ismail Dogan, Mehmet Ali Gunes, Mehmet Kahraman, Menekse Cam, Muammer Olcay, Musa Kayra, Mustafa Bilgin, Mustafa Yildiz, Osman Yavuz Inal, Recep Bayramoglu, Serdar Celiktas, Seyit Saatci, Sezer Odabasioglu, Suha Pesinci, Taner Ozek, Vahit Akca, Yasin Halac ve Yusuf

***

***

Milas Belediyesi Turhan Selcuk Karikatur Evi’nde acilan sergi oncesinde bir konusma yapan Milas Belediye Baskani Muhammet Tokat, yarisma sayesinde Milas’in dunyanin farkli ulkelerinde konusulan bir ulke oldugunu belirterek, "Yarismaya katilan tum karikaturler bizim icin degerli. Odul alan karikaturlerden bir katalog yaptik. Ayrica, begenimizi kazanan ve yarismaya katilan tum eserler bizim arsivimizde yer alacak. Mutevazi bir ilceden boyle yarismanin cikmasi cok onemli.
Ikinci olarak soz alan Turhan Selcuk’un esi Ruhan Selcuk "Sanat insanligi sonsuzluga tasiyan olgularin basinda yer alir. Karikatur oyle bir sanat dalidir ki, dusuncelerin fotografini cekiyor ve cizgiye donusturuyor. Karikatur kaynagini guncel, yerel, evrensel her turlu konudan alan tum dunya insanlarinin sorunlarini paylasan onlari guldururken dusunduren, dusundururken egiten belki de tek sanat dalidir. Turhan Selcuk hep sinirlari olmayan bir dunya dusledi. Karikaturun evrensel lisanini olaganustu cizgileriyle yakalayarak bunu gerceklestirdi" dedi.
Sergi acilisndan once Milas Turhan Selcuk Karikaturlu Ev’de 25 cocugun katilimiyla karikatur atolye calismasi yarismanin ucuncusu A. Ali Aksan tarafindan gerceklestirildi. 3. Uluslar arasi Milas Festivali kapsaminda gerceklestirilen etkinligin ardindan aksam saatlerinde Milas Atapark’ta duzenlenen torenle odul kazanan karikaturistlere odulleri verildi.

En üstteki fotograf altyazisi:
Soldan saga yarismada birinci olan karikaturist Oktay Bingol, Ruhan Selcuk, Milas Belediye Baskani Muhammet Tokat ve Kamil Masaraci

I am an artist from Kosovo where we think we live in a free country, but since my country was also faced with human rights violations by a totalitarian state, namely Serbia, I can add that I have also knowledge how hard to cure the violation of free of expression. That’s why I act in solidarity with cartoonist from every country where freedom of expression is violated. I must say that I am really surprised when a democratic state like Turkey decided to close an legitimate cartoon exhibition; this country is full of advanced worldwide cartoon experiences.I have no intention to offend Prime Minister Erdogan personally, I only want to share my reasons to stand together with my Turkish cartoonist brothers.

***

Ozgur olarak yasadigimizi dusundugumuz Kosova kentinin bir sanatcisiyim. Benim ulkemde de insan haklari Sirbistan gibi totaliter bir devlet tarafindan ihlal edildigi icin, ifade ozgurlugunun onune engel koydugunuzda sonradan tedavisinin ne kadar zor oldugunu bilenlerdenim. Bu yuzden ifade ozgurlugunun yok sayildigi her ulkenin cizeriyle dayanisma icindeyim. Turkiye gibi oldukca demokratik bir ulke oldugunu varsaydigim bir ulkede de yasal bir serginin kapatilmasi gercegi beni cok sasirtti. Ustelik bu ulke dunyaca taninmis, ileri duzeyde bir karikatur sanatina sahipken. Basbakan Erdogan’a kisisel olarak bir sozum olamaz, ama bu vesileyle Turkiye’deki karikaturcu dostlarimla dayanisma icinde oldugumu bildirmek isterim.

***

Une jam nje artiist qe jetoj ne ne vend te lire si Koova,dhe e di fort mire se si esht kure te cenohet liria e te shprehurit,sepse me jan shkelur te drejtat prej nje shteti totalitar si Serbia. Une si karikaturist do te solidarizoem ne qdo vend ku shkelet lirija e te shprehurit, me habit fakti se si mund te ndodh qe te mbyllet ekspozita e karikarikatures me nje shtet demokratik si Turqija,aq me shume sepse ky vend nihet si me i avansuar ne fushen e karikatres ne mbar boten Une nuk kam pas per qellim fyej personalitetin e kryeministrit Erdogan, arsya ime ka qen me u solidaeizu me vellezerit e mi turq,ju falemnderit.

Murat Ahmeti/Kosovo

***

We must propagate this fact to all cartoonists and media. I think that the repression of an exhibition of cartoons like in Didim, by the Court and the police, is an attack against the most elementary rules of freedom and democracy, unfortunately as in all countries with authoritarian governments. This is always the first step towards dictatorship. Each episode of this type demonstrates how art and satire are the most effective weapons to fight tyranny and obscurantism. They are afraid of the power of ideas.

***

Bir gercegi basina ve karikaturculere anlatmamiz gerekiyor.. Didim’de acilan "Gezi" karikaturlerine uygulanan baskiyi ve mahkeme karariyla polis tarafindan toplatilmasini ozgurluk ve demokrasinin en temel kurallarina yapilmis bir saldiri olarak goruyorum. Ne yazik ki otoriter ulkelerde bu tur uygulamalar diktatorluk yolunda atilmis bir adimdir. Baskici yonetimlerin zulum ve engelleyici islevine karsi sanat ve mizah en etkili mucadeledir. Bu turt yonetimler unutmamak gerekir ki; dusuncenin gucunden urkerler.

Marco De Angelis

https://donquichotte.org/content/view/6681/32/lang,tr/

***

http://www.thueringer-allgemeine.de/startseite/detail/-/specific/Tuerkische-Justiz-geht-gegen-Gezi-Karikaturen-vor-1316479451

http://europenews.dk/de/node/71185

http://eisenach.thueringer-allgemeine.de/web/lokal/leben/detail/-/specific/Tuerkische-Justiz-geht-gegen-Gezi-Karikaturen-vor-1316479451

Karikaturculer Dernegi’nden Gezi Karikatürlerine Yönelik Yargý Kararýna (göstermelik) Tepki!

Aydin’in Didim Ilcesi’nde, bu yil 18’ncisi duzenlenen Baris Senlikleri surerken reklam panolarina Didim Gezi Platformu tarafindan asildigi ileri surulen ‘Gezi Direnisini’ konu alan uluslararasi karikaturlerden olusan sergi savcilik emriyle toplatildi ve 5 kisi hakkinda sorusturma baslatildi.
Aralarinda ‘Don Kisot’ mizah dergisinin duzenledigi ‘Diren Gezi’ karikatur yarismasinda buyuk odulu kazanan Kosovali cizer Murat Ahmeti’nin de calismasinin da yer aldigi sergi billboardlari, Turk ve dunya cizerlerinin 10 eserinden olusuyordu.

Cesitli sivil toplum kuruluslarin olusturdugu Didim Gezi Platformu, 18’inci Didim Baris Senlikleri surerken 31 Agustos’ta saat 15.00 siralarinda Yali Caddesi’ndeki reklam panolarina Gezi Parki direnisini konu alan Carlos Latuff (Brezilya), Erdogan Karayel (Almanya), Marco De Angelis (Italya), Murat Ahmeti (Kosova) ile Turkiye’den Koksal Ciftci, Kursat Zaman, Mehmet Golebatmaz, Menekse Cam, Muammer Olcay, Sait Munzur’un karikaturleri asildi.

Karikaturler, AKP Didim Ilce Teskilati’nin sIkayeti uzerine, ayni gece yarisi savciligin talimatiyla polis tarafindan toplandi.

Sergiyle ilgil olarak, Serginin organizatorlugunu de yapan ve Didim’de yasayan cizer Mehmet Golebatmaz ile birlikte Didim Gezi Platformu’nun 3 uyesi ve reklam panolarini kiralayan sirket yetkilisi hakkinda sorusturma baslatildi.

"KARIKATUR ELESTIRI SANATIDIR"

Karikakutirist Golebatmaz’in avukati esliginde Didim Emniyet Mudurlugu’nde ‘Devlet buyuklerine hakaret’ suclamasiyla ifadesi alindi. Ayni zamanda avukat olan Golebatmaz’in polisteki ifadesinde kendisine yoneltilen suclamayi kabul etmeyip, "Meslegim avukatlik olsa da karikaturistim. Turkiye’de ve yurtdisinda calismalarim yayinlanmakta, bircok muzede calismalarim bulunmaktadir. Karikatur elestiri sanatidir. Devlet buyuklerine kesinlikle hakaret sucu islemedim, sadece yalakalik yapmiyorum. Sistemde elestirilmesi gereken noktalari kendi dunya gorusum ve sanatimla ciziyor ve sergiliyorum" dedi.

Ifadesinde 28 Subat surecine en sert elestiriler getiren cizerlerden biri oldugunu belirten Mehmet Golebatmaz, "Soz konusu sergiyi, bir karikatur de bana ait olmak uzere uc yabanci ve taninmis cizer arkadaslarim olmak uzere toplam 10 calismayla olusturdum. Tum organizasyonu ben yaptim. Gercekten atili bir sucun islendigi dusunuluyorsa sorumlulugun tumu bana aittir. Darbe donemlerinde bile ifade vermedim, sorusturma gecirmedim" diye konustu.

"ULKEM ADINA OZUR DILIYORUM"

Turk ve dunya karikaturunu bulusturan, ‘Don Kisot’ e-mizah Dergisi Genel Yayin Yonetmeni Erdogan Karayel de tepkisini, "Almanya’da bu eylemi hayal bile edemiyorum. Karikaturun bir hiciv ve yergi sanati oldugunu kabul etmekte zorlanan bir zihniyetle yonetiliyor ulkemiz. Ustelik bu sergi uluslararasi bir sergi. Didim gibi CHP’li bir belediyenin hizmet verdigi turistik ve antik bir bolgede boyle bir olayin yasanmasi utanc vericidir. Karikatur, dogasi geregi ozgur ve elestirel bir sanat dalidir. Cumhuriyet tarihinde bu sanatin ozellikle politik alanda ozel bir yeri ve onemi vardir. Bugunku eylemden dolayi dunya karikaturculerinden ulkem adina ozur diliyorum" dedi.