PORTO WAS PROCLAIMED AS CAPITAL OF THE CARTOON IN TEN LANGUAGES…

haberler-bant2.jpg

porto.jpg

Porto was proclaimed as Capital of the Cartoon in ten languages


10 cartoonists from several countries proclaimed in different languages, the city of Porto as “Capital of the Cartoon” following a proposal made under the scope of the X-PortoCartoon World Festival to the Porto City Hall.
The unveiling ceremony of a granite monument designed by Siza Vieira took place with the presence of the town councillor of Culture and important artists of the cartoon worldwide.
The monument located at the top of Avenida dos Aliados, includes the cartoon of the Turkish Musa Gumus, winner of the Grand Prize of this festival 8th edition “Desertification and Land Degradation”.  In this monument you can also be seen the scheme of the trophy designed by Siza Vieira and the inscription Porto Capital of the Cartoon.

The proclamation “Considering the liberal tradition of this very noble and always loyal invicta city, considering Humour as a bridge to bring together peoples and cultures, it is proclaimed Porto to be designated from now on the
Capital of the Cartoon” was read in 10 different languages.

In German was read by the President General of the Federation of the Cartoonists’Organizations (FECO), Marlene Pohle; in French, by George Wolinski; in Turkish by Muhittin Koroglu; in Spanish by the Colombian Harold Ortiz, in Galician by Xaquin Marin, in Korean by Taeyong Kang, in Esperanto by Edu Grosso, in Romanian was read by Radu Cletiu; into English by Ronaldo Cunha Days and in Portuguese by the cartoonist Onofre Varela (in the photo can be seen thes happening near themonument designed by Siza Vieira).
 
Luis Humberto Marcos, director of PortoCartoon and the PortuguesePrintingPressMuseum said the proclamation was “a special moment for the museum and for the festival”, which is celebrating 10 years of existence.

You can find some more info at:

http://www.cartoonvirtualmuseum.org/i_noticias_f_i.htm

NAZI’S CARTOONS IN BERLIN…

haberler-bant2.jpg

sscartoons.jpg

Ventil für den Wahnsinn

Für so viel Aufmüpfigkeit kamen andere ins KZ:
Während Nazi-Architekt Albert Speer an der “Welthauptstadt Germania” arbeitete,
karikierte sein Vize den Größenwahn in bissigen Zeichnungen.
Die Blätter werden jetzt erstmals komplett in Berlin ausgestellt – einestages zeigt die besten.

http://einestages.spiegel.de/static/topicalbumbackground/2370/ventil_fuer_den_wahnsinn.html

 

Nazi Karikatürleri

Kent yeni baþtan inþa edilicekti ve adý da Germania olacaktý.
Germania projesini ünlü Nazi mimarlarýndan Albert Speer yaptý. 
Ancak Germania’ya projesine baþlanmadan Ýkinci Dünya Savaþý baþladý.
Böylece Hitler’in 1937 yýlýnda startýný verdiði en önemli projelerinden biri
baþlamadan hüsranla sonuçlanmýþ oldu.
Albert Speer Germania’nýn projesini yaparken,
yardýmcýsý Hans Stephan da Germania’nýn karikatürlerini çiziyordu.
Bu karikatürler þu anda Berlin Teknik Üniversitesi’ndeki Mimarlýk Müzesi’nde
ziyaretçilerin beðenisine sunuluyor.

 

http://www.hurriyet.com.tr/dunya/9465142.asp?gid=229&sz=8511

WORLD LANGUAGES…

worldlanguages-bant.jpg

493-benjamin_heine-belgium.jpg

BENJAMIN HEINE-BELGIUM

497-enn_ehala-estonia.jpg

ENN EHALA-ESTONIA

503-wang_rui_sheng-china.jpg

WANG RUI SHENG-CHINA

505-omer_cam-turkey.jpg

ÖMER CAM-TURKEY

506-margareta_chitcatii-pelin-moldova.jpg

MARGARETA CHITCATII-PELIN-MOLDOVA

512-rendra_gilang_yuniarto-indonesia.jpg

RENDRA GILANG YUNIARTO-INDONESIA

516-jan_stanislav-poland.jpg

JAN STANISLAV-POLAND

“WORLD LANGUAGES” THE LAST REPORT:

55 LAND.. 516 CARTOONS…

CONTINUING…

WORLD LANGUAGES…

worldlanguages-bant.jpg

474-willem_rasing-netherlands.jpg

WILLEM RASING-NETHERLANDS

475-silvano_rosa_goncalves_de_melo-brazil.jpg

SILVANO ROSA GONCALVES DE MELO-BRAZIL

476-mohamed_alafia-morocco.jpg

MOHAMED ALAFIA-MOROCCO

477-ivan_anchoukov-russia.jpg

IVAN HANCOUKOV-RUSSIA

479-joe_henning-germany.jpg

JOE HENNING-GERMANY

480-li_pei_gen-china.jpg

LI PEI GEN-CHINA

483-valentin_georgiev-bulgaria.jpg

VALENTIN GEORGIEV-BULGARIA

484-yayak_yatmaka-indonesia.jpg

YAYAK YATMAKA-INDONESIA

488-dragan_lukic-spain.jpg
DRAGAN LUKIC-SPAIN