WORLD CARTOONISTIS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

mandela-er-dq.jpg
"NELSON MANDELA" PORTRAIT
by ERDOGAN KARAYEL/GERMANY
ericscala.jpg
ERIC SCALA/FRANCE
hadiheidari.jpg
HADI HEIDARI/IRAN
jorge_flores_manjarrez-mexico.jpg
JORGE FLORES MANJARREZ-MEXICO
mandela-ismail.jpg
ISMAIL DOGAN/BELGIUM
sevdakarcelik.jpg
SEVDAKAR CELIK/TURKEY
mandela-nero.jpg
"NELSON MANDELA" PORTRAIT
MARIO SUGHI/IRELAND
manndela-sdy.jpg
SAADET DEMIR YALCIN/TURKEY
mandelas-dq.jpg
***

"DON QUICHOTTE/VATANDASLIK" KONULU
ULUSLARARASI KARIKATUR YARISMASI SONUCLARI UZERINE…

Bu yil yedincisini duzenledigimiz "vatandaslik" konulu uluslararasi karikatur yarismamizin odul listesinde bir tek turk karikaturcunun olmamasi sizleri dusundurmus olabilir. Oysa bu yil rekor bir katilim oldu. 53 ulke cizeri toplam 910 karikaturle yarismamiza katildi.
Ne yazik ki, Turkiye’de karikatur "Leman", "Uykusuz" ve "Penguen" dergilerindeki karikatur anlayisiyla "ulusal/nationalist" bir cerceveye sIkisti kaldi. Bu, karikatur sanati adina uzucu bir durum. Eskiden uluslararasi arenada ulke olarak cok daha fazla adimiz duyulurdu. Oysa simdi bu sayi iki elin parmaklarini gecmeyecek kadar sinirli. Bunun nedenleri uzerine iyi dusunmek gerekir. Yakin gecmisteki sureci iyi yonetemeyen bir dernek yonetimi bunun en buyuk sorumlusudur bence. Karikaturu sadece "patlakgozlu-kepce kulakli-domates burunlu" cinali’ler cizmekle sinirli tutan bir zihniyet, Turk karikaturunu yerle bir etmistir. Oysa karikatur kurslarindan gecilmiyor ulkemizde. Kurs veren cizerlere baktigimizda cogu henuz kendi cizgisel surecini tamamlayamamis arkadaslarin bu ise kalkistigini goruyoruz. Varin siz dusunun o genc beyinlere nasil bir cizgi ve "etik karikatur" anlayisini empoze ettiklerini..
Karikatur "Konusma Balonlu" bir "Ulusal Sanat" degildir. Gucunu sadece ve sadece "cizgi"den alan "evrensel" bir sanattir. Dunyadaki tum dilleri ve dinleri birlestiren yegane sanat dallarindan biri olan karikatur, en "protest" sanat dallarinin da basinda gelir. Bu cerceveden baktigimizda karikatur sanatinin iyi yonetilmedigi gibi iktidar baskisina da boyun egdigi acikca gorulmektedir ulkemizde. Oysa karikaturun en basarili oldugu donemler en cok baski gordugu donemler olmustur yakin gecmisimizde. Bunun orneklerini Cumhuriyet tarihinde cokca gorebilmek mumkun. Geldigimiz noktadaki sonucun nedenleri ve cozumleri karikaturculerin sorumlulugu olmasinin yanisira topluma karsi olan vicdanlaridir herseyden once. Bu serzenislerim tum karikaturculeri bu konuda dusunmeye ve cozum uretmeye nacizane bir cagri olarak yorumlansin isterim.
Saygiyla, Sevgiyle.. Cizgiyle..


Erdogan Karayel


citizenship-grandprizes-dq.jpg
7. DON QUICHOTTE "CITIZENSHIP" INTERNATIONAL CARTOON CONTEST PRIZES
7. DON QUICHOTTE ULUSLARARASI KARÝKATÜR YARIÞMASI ÖDÜLLERÝ

 

The jury of "Citizenship" 7. DQ International cartoon contest has finished their works.
In this competition the most challenging issue was a clear understanding of the theme. The "Immigration" and the "citizenship" confused with each other, and took some time to make a separation. A second problem was sending of awarded cartoons. We therefore removed some works from assessment, even some the winning cartooons are diselected from the list without further discussion. Ultimately we were very satisfied with the results, Here are the awards. 
We thank all artist who partipated and supported our competition.

 

Erdogan Karayel 
Don Quichotte
***

 

7. Don Quichotte "Vatandaþlýk" konulu uluslararasý karikatür yarýþmamýzýn jurisi çalýþmalarýný sonlandýrdý.. Bu yarýþmada bizi en çok zorlayan konunun tam net anlaþýlamamasý oldu. "Göç" ile "Vatandaþlýk" kavramý birbirine karýþtý. Bu ayrýþmayý yapmak epey zaman aldý. Ýkinci bir sorun da daha önce ödül alan çalýþmalarýn yollanmýþ olmasýndan kaynaklandý. Birçok karikatürü bu nedenle deðerlendirmeden çýkardýk. Hatta dereceye giren çalýþmalardan bile elediklerimiz oldu. Sonuçta içimize sindirebildiðimiz bir sýralama yaparak ödülleri belirledik.
Tüm Katýlýmcýlara yarýþmamýza gösterdikleri ilgiden dolayý teþekkür ediyoruz..

 

Erdogan Karayel
Don Quichotte

 

***

 

GRAND PRIZE:
1- OLEKSY KUSTOVSKY/UKRAINE
2- CARLOS AMORIM/BRAZIL

 

HONOR PRIZES:
1- AGIM SULAJ/ALBANIA
2- ALFREDO MARTIRENA FERNANDEZ/CUBA

 

SPECIAL PRIZES:
1- PRIZE OF "DON QUICHOTTE: 
VLADIMIR KAZANEVSKY/UKRAINE
2- PRIZE OF "FIRE/INTERNATIONAL HUMOR MAGAZINE":
MONTEMARANO LUCIANO/ITALY

 

MENTIONS:
1- HOUMAYOUN MAHMOUDI/UNITED KINGDOM
2- LUC DESCHEEMAKER/BELGIUM
3- XIAOGIANG HOU/CHINA
4- MURAT AHMETI/KOSOVO
5- RAFAEL CORREA/BRAZIL
6- BERNARD BOUTON/FRANCE
7- BORIS ERENBURG/ISRAEL
8- OLEG GUTSOL/UKRAINE
9- MEHDI AZIZI/IRAN
10- FABIO DE SILVA/BRAZIL

 

PRIZE CEREMONY&EXHIBITION:
FEBRUARY 2014/STUTTGART OR ULM-GERMANY

 

BIG SIZE (ALL PRIZES):

http://files.donquichotte.org/citizenship-rulers.jpg

citizenship-honorprizes-dq.jpg

7. DON QUICHOTTE "CITIZENSHIP" INTERNATIONAL CARTOON CONTEST
HONOR PRIZES….
7.DON QUICHOTTE "VATANDASLIK" KONULU ULUSLARARASI KARIKATÜR YARISMASI
ONUR ÖDÜLLERI:

1. AGIM SULAJ/ALBANIA
2. ALFREDO MARTIRENA FERNANDEZ/CUBA

BIG SIZE:
http://files.donquichotte.org/citizenship-honorprizes.jpg

..

special-dq.jpg


7. DON QUICHOTTE "CITIZENSHIP" INTERNATIONAL CARTOON CONTEST/SPECIAL PRIZES…
7. DON QUICHOTTE ULUSLARARASI KARÝKATÜR YARIÞMASI ÖZEL ÖDÜLLER…

 

– PRIZE OF "DON QUICHOTTE": 
VLADIMIR KAZANEVSKY/UKRAINE

– PRIZE OF "FIRE/INTERNATIONAL HUMOR MAGAZINE":
MONTEMARANO LUCIANO/ITALY
..
BIG SIZE:

 

citizenship-prizes-miniafis.jpg
7. DON QUICHOTTE "CITIZENSHIP" INTERNATIONAL CARTOON CONTEST PRIZES
7. DON QUICHOTTE ULUSLARARASI KARIKATUR YARISMASI ODULLERI

 

The jury of "Citizenship" 7. DQ International cartoon contest has finished their works.
In this competition the most challenging issue was a clear understanding of the theme. The "Immigration" and the "citizenship" confused with each other, and took some time to make a separation. A second problem was sending of awarded cartoons. We therefore removed some works from assessment, even some the winning cartooons are diselected from the list without further discussion. Ultimately we were very satisfied with the results, Here are the awards.
We thank all artist who partipated and supported our competition.

 

Erdogan Karayel
Don Quichotte

***

 

7. Don Quichotte "Vatandaslik" konulu uluslararasi karikatur yarismamizin jurisi calismalarini sonlandirdi.. Bu yarismada bizi en cok zorlayan konunun tam net anlasilamamasi oldu. "Goc" ile "Vatandaslik" kavrami birbirine karisti. Bu ayrismayi yapmak epey zaman aldi. Ikinci bir sorun da daha once odul alan calismalarin yollanmis olmasindan kaynaklandi. Bircok karikaturu bu nedenle degerlendirmeden cikardik. Hatta dereceye giren calismalardan bile elediklerimiz oldu. Sonucta icimize sindirebildigimiz bir siralama yaparak odulleri belirledik.
Tum Katilimcilara yarismamiza gosterdikleri ilgiden dolayi tesekkur ediyoruz..

 

Erdogan Karayel
Don Quichotte

 

MENTIONS/MANSIYONLAR:

 

1- HOUMAYOUN MAHMOUDI/UNITED KINGDOM
2- LUC DESCHEEMAKER/BELGIUM
3- XIAOGIANG HOU/CHINA
4- MURAT AHMETI/KOSOVO
5- RAFAEL CORREA/BRAZIL
6- BERNARD BOUTON/FRANCE
7- BORIS ERENBURG/ISRAEL
8- OLEG GUTSOL/UKRAINE
9- MEHDI AZIZI/IRAN
10- FABIO DE SILVA/BRAZIL

 

(TO BE CONTINUED/DEVAM EDECEK…)

citizenship-dq.jpg

7. DON QUICHOTTE INTERNATIONAL CARTOON CONTEST 
PRIZE WINNERS TO BE ANNOUNCED: 02.12.2013!!!

7. DON QUICHOTTE ULUSLARARASI KARIKATÜR YARISMASI ÖDÜLLERI 
2 ARALIK 2013 PAZARTESI GÜNÜ ACIKLANIYOR!!!


marcin-oslo.jpg

Marcin Bandorowicz exhibition in Oslo
from 29 November to 14th January 2014

https://www.facebook.com/events/720645171297158/

***

sm14.jpg
6th International " Smiling Cat" Cartoon Web Contest-2013
 
REGULATIONS
Contest: Open to all cartoonists
THEME: Shadow  
Deadline: 20 December 2013
ENTRIES: Max. 2 cartoons
TECHNICAL INFO:

A4 size max. 100 dpi, format (JPEG). Max one entry in each section: 
black & white or colored, any style, any technique will be accepted. Name, address, tel and e-mail.
At the end of competition there will be an exhibition on internet from the selected cartoons.
The participant must send their photo along with their autobiography.
All cartoonists can participate through their own e-mail by submitting your cartoons to:
 
 
smiling.cat2013@gmail.com

PRIZES:
 
First Smiling Cat prize: Diploma
Second Smiling Cat prize: Diploma
Third Smiling Cat prize: Diploma

Honourable mentions: 5 (certificate)

The results will be on http://www.cartooncenter.net on 30 december, 2013, 
right after the international juries’ evaluation.

Organizer: Seyran Caferli
 
Address: 
Az 1000, Post BOX N0 1, Baku-Azerbaijan
E-mail:
cartooncenter@gmail.com
Web: 
http://www.cartooncenter.net 
 

boli2.jpg

ANGEL BOLIGAN/MEXICO

darko1.jpg

DARKO DRLJEVIC/MONTENEGRO

mello1.jpg

SILVANO MELLO/BRAZIL

alireza1.jpg

"PAUL MC CARTNEY" PORTRAIT

ALIREZA PAKDEL/IRAN

citizenship-finalists2.jpg


"CITIZENSHIP" INTERNATIONAL CARTOON CONTEST
100 FINALIST CARTOONS:

7. DQ "VATANDAÞLIK" ULUSLARARASI KARÝKATÜR YARIÞMASI
100 FÝNALÝST KARÝKATÜR:

https://donquichotte.org/content/view/6713/199/

citizenship-finish.jpg
"CITIZENSHIP" INTERNATIONAL CARTOON CONTEST FINISH..
53 COUNTRY.. 267 CARTOONISTS.. 910 CARTOONS!
THANKS ALL CARTOONISTS!!
"CITIZENSHIP" LIST OF PARTICIPANTS
"VATANDASLIK" KATILIMCI LÝSTESÝ

 

albania.png
ALBANIA
Agim Sulaj 
Medi Belortaja
argentina.png
ARGENTINA
Horacio Petre
australia.png
AUSTRALIA
Louis Postruzin
austria.png
AUSTRIA
Andrej Schwab
bangladesh.png
BANGLADESH
Afsana Ýslam
belgium.png
BELGIUM
Luc Descheemaeker 
Norbert Van Yperzeele
Sunnerberg Constantin 
Yasin Halaç
bosnia_herzegovina.png
BOSNIA HERZEGOVINA
Rešad Sultanović
brazil.png
BRAZIL
Antoni Martins (Dão)
Carlos Amorim
Cival Einstein
Dereck Bruno Lopes Teixeira
Eder Santos
JBosco Azevedo 
Moises de Macedo Coutinh 
Nilo Trovo
Rafael Correa 
Raimundo Waldez 
Silvano Mello
Fabio Silva
bulgaria.png
BULGARIA
Jovcho Savov
Nikolai Arnaudov 
Tsocho Peev
Valentin Georgiev
Valery Aleksandrov
china.png
CHINA
Hong Xue 
Jiaruijun
Li Buyi
Lv Guo-hong
Sun Shen Ying 
Wang da Peng 
Xiaoqiang Hou 
Yang Peng
colombia.png
COLOMBIA
Elena Ospina 
German Osuna Gutierrez
Guaico Caricaturista
Mauricio Parra
Raul Fernando Zuleta
croatia.png
CROATIA
Miroslaw Nowak
Nikola Listes
cuba.png
CUBA
Roberto Castillo Rodriguez
Alfredo Mardinera Fernandez
cyprus.png
CYPRUS
Musa Kayra

  czec_republic.png

CZECH REPUBLIC
Evžen David 
Roman Kubel

ecuador.png
ECUADOR
Vilma Vargas
egypt.png
EGYPT
Dina Abdelgawad Shosha
Miska Salih
estonia.png
ESTONIA
Ester Lauringson 
Priit Koppel
finland.png
FINLAND
Riina Maido
france.png
FRANCE
Bernard Bouton
René Bouschet
greece.png
GREECE
Grigoris Georgiou 
Mihalis Papageorgiou
india.png
INDIA
Malatesh M Garadimani 
P. Umamahendarnath
Pavan Kumar
indonesia.png
INDONESIA
Abdul Syukur Ikoer
Agus Eko Santoso 
Agus Widodo 
Didie SW
Darsono 
Jitet Kustana 
Muhammad Affan Siregar 
Slamet Widodo
Rahardi Handining 
Toni Malakian
Yunus Erlangga
iran.png
IRAN
Abbas Mohammadju
Abbas Naaseri
Abedin Mohammadi 
Ahmadreza Sohrabi 
Aidin Ardjomandi
Akbar Rouhy 
Akbar Torabpor 
Ali Divandari 
Ali Shafei 
Alireza Karimi Moghaddam 
Alireza Pakdel 
Amir Amini
Amir Soheili 
Aref Niazi
Bayeneh Shariati Mehr
Behnaz Nikkhah Monfareds
Behrooz Firoozi 
Dariush Ramezani 
Ebrahim GHadrdan
Ehsan Ganji 
Ehsan Nassabeh
Elham Taheri
Elnaz Bahonar 
Emad Salehi 
Eslam Fadlallah 
Esmaeil Janblaghi 
Esmael Rezaei 
Farhad Rahim Gharamaleki 
Fereshteh Hassani 
Heibat Ahmadi
Hamid Ghalijari 
Hassan Omidi 
Hicham Oumames 
Homa Yazdizadeh 
Homayoun Abdolrahimi 
Hossein Rahimkhani 
Javad Abdolhoseini 
Javad Takjoo 
Mahdieh Sabbagh
Mahmood Azadnia
Mahmood Nazari 
Mahmoud Barkhordari 
Majid Davoodi 
Masoud Ziaei Zardkhashoei 
Mehdi Afradi 
Mehdi Azizi 
Mitra Azadi
Mohammad Hadi
Mohammad Saleh Razm Hosseini 
Mohammad Reza Babaei
Mohammadreza Haghshenas
Mohammed Affan
Mohammadali Khalaji 
Mohammadreza Haghshenas
Mohammad Reza Saghafi
Mohsen Asadi 
Mohsen Ýzadi
Mohsen Zarifian 
Mojtaba Faizi
Mojtaba Heidarpanah 
Mostafa Sattarian 
Mostafas Hosseinnia 
Naghi Hamidi 
Nahid Zamani
Nariman Narimani
Nima Shahmiri 
Parvin Mohammadi
Pezhman Ali Pour
Rahim Baghal Asghari 
Rasool Hajizadeh 
Razieh Behzadi 
Reza Fouladi 
Reza Mokhtarjozani
Saeed Sadeghi
Sajad Rafeei 
Saman Ahmadi 
Saman Souli
Shahram Rezaei
Sara Asghari
Soleiman Mamrahimi
Somaye Shoghi 
Yalda Hasheminezhad 
Yaser Khanbarai 
Yuosof Alimohamadi 
Vahid Alimohamadi
Vahide Fallahi
Zahra Khadem Shariat 
Zahra Koohi
Zohreh Roosta
israel6.png
ISRAEL
Boris Erenburg 
Ilya Katz
italy.png
ITALY
Dindo Zordan Daniele 
Marco D’Agostino
Montemarano Luciano
Paolo Morelli
Ugo Sajini
japan.png
JAPAN
Dragica Ohashi
jordan.png
JORDAN
Baker Alhashki
kazakhstan.png
KAZAKHSTAN
Aidarbek Gazizov
Galym Boranbayev
kosovo3.png
KOSOVO
Murat Ahmeti
lebanon.png
LEBANON
Redwan Al Ferekh
macedonia.png
MACEDONIA
Zoran Grozdanovski
mexico.png
MEXICO
Oscar Rodriguez Ochoa
Víctor Emmanuel Vélez Becerra
montenegro.png
MONTENEGRO
Darko Drljevic 
Dragomir Djukic Charlly
Luka Lagator
netherlands.png
NETHERLANDS
Pieter-Jan de Vries
Willem Rasing
peru.png
PERU
Etelberto Sandoval
Fernando Barrial
Italo Eduardo Segura Huamaní 
Julio Angel Carrión Cueva
Walter Toscano
poland.png
POLAND
Jerzy Fedro 
Piszczako Zbigniew
portugal.png
PORTUGAL
Antonio Manuel Ferreira Dos Santos
romania.png
ROMANIA
Borta Ambrozie Ovidiu 
Cornel – Marin Chiorean 
Doru Axinte
George Licurici 
Julian Radu 
Julian Pena-Pai
Petri Crisan 
Radu Cletiu 
Simona Constantinescu
russian_federation.png
RUSSIA
Igor Pascenco
Marina Bondarenko
Mikhail Zlatkovsky 
Vladimir Khakhanov
serbia.png
SERBIA
Borislav Stankovic Stabor 
Jovan Prokopljevic
Milenko Kosanovic
Predrag Srbljanin
Sašha Dimitrijević
Vaso Krcmar
Vladimir Stankovski
slovakia.png
SLOVAKIA
Bobo Pernecky
Radoslav Repický
spain.png
SPAIN
Javier Zorilla Berganza 
Jose Javier Castro Berrocal
Juli Sanchiz
sudan.png
SUDAN
Elrayah Ombaddi
switzerland.png
SWITZERLAND
Mehmet Karaman
syria.png
SYRIA
Fadi Abou Hassan 
Hasan Ali Ýsmail
Raed Khalil 
Wissam Asaad
tanzania.png
TANZANIA
Samuel Mwamkinga
thailand.png
THAILAND
Anaruj Wongchanglow
Sarayut Phoungsujarit
Tawan Chuntra
turkey.png
TURKEY
Ahmet Ümit Akkoca
Cem Ceylan
Ediz Evrenosoðlu
Fýrat Saraç
Günberk Gülderen
Haluk Halim Bozyurt
Halit Kurtulmuþ 
Hülya Erþahin
Hüseyin Soylu
Ýlhan Ýþözen
Ýlker Yati
Mehmet Saim Bilge
Mehmet Zeber
Mete Aðaoðlu 
Mustafa Zeki Yüce
Orhan Karartý
Rasim Abay
Recep Özcan
Selim Tanrýseven
Sema Günay
Serdar Kýcýklar
Seyit Saatçi 
Þevket Yalaz
Tanju Özkan
ukraine.png
UKRAINE
Alexander Dubovsky 
Bogdanov Victor
Levkovskyy Nicholas Maksimovic
Lukyanchenko Igor
Michael Mayevsky
Oleg Gutsol 
Oleksy Kustovsky 
Oleg Loktyev
Yuriy Galiakbarov
Valery Momot 
Viacheslav Kazanevsky
Vladimir Kazanevsky
britain.png
UNITED KINGDOM
Houmayoun Mahmoudi
Stephen Mumberson
uruguay.png
URUGUAY
Leslie Ricciardi 
Raquel Orzuj
united_states.png
USA
Andrzej Pacult
Fredy Martinez Hernandez Villamil 
Phu Nguyen

 

——-
afdesta-dq2_2.jpg
http://www.afdesta.net/en_US/festival/8/
imittos-dq.jpg
"BIR KARIKATURISTIN GOZUYLE BUGUNKU YUNANISTAN"

 

16 – 30 Kasim
Imittos Belediyesi Sergi Salonu
Pl. Iroon Politehniou 1, Imittos

 

 

KATILIM KOSULLARI
• Karikaturler siyah-beyaz veya renkli olmali.
• Katilimci basina en fazla 3 eser (Α3 boyut).
• Analiz 300 dpi.
• Eserlerde yorum ve metin olmamasi tercih edilir. 
Oldugu takdirde mutlaka Ingiliz veya Yunan dili kullanilmali.
• Kolaj kullanimi yasaktir.
• Eserler elektronik posta ile gonderilmeli (e-mail).
• Eserler sanat heyeti tarafindan degerlendirilecektir
• Sanatcinin kisa bir C.V si, e-mail adresi ve mutlaka posta adresi.
• Sergiye katilacak olan tum eserler Yunanistan ici ve Yurt disi gezilerinde sergilenebilir.
• Eserler serginin tanitim gosterisinde kullanilabilir. 
Satis, kopya veya ticari kullanimlari kesinlikle yasaktir.
• Sanatcilar katilimlarindan dolayi herhangi bir ucret almayacaktir.
• Sergiye katilim yukaridaki tum kosullari kabul etmek suretiyle gerceklesecektir.
• Serginin manevi degerleri asagidaki uc organizatore aittir.

 

Son Basvuru tarihi 20 Ekim

 

Karikaturleri gondereceginiz adres:
E-mail: cartoondafniymittos@gmail.com

 

Katilimcilar serginin 2 adet elektronik katalogunu alacaklardir.

FECO HELLENIC GROUP LEVADIA` nin destekleriyle

Yonetim kurulu

 

Baskan Baskan yardimcisi Koordinator
Mihail I. Stavrianudakis Yannis Yerulias Yannis Kalcas
Belediye Baskani KARIKATUR DOSTLARI DERNEGI Atolye
Dafni- Imittos Belediyesi

 

 

 

Danisma :
Yannis Kalcas 6984106117

 

WORLD CARTOONISTIS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

"TUNCEL KURTIZ" PORTRAITS
tuncelportraits.jpg
"CITIZENSHÝP" LIST OF PARTICIPANTS / KATILIMCI LÝSTESÝ:
(43 COUNTRY, 510 CARTOONS/CONTINUED…)
"VATANDAÞLIK" ULUSLARARASI KARÝKATÜR YARIÞMAMIZIN KATILIMCILAR LÝSTESÝ -BUGÜN ÝTÝBARI ÝLE-..
(43 ÜLKEDEN 510 KARÝKATÜR)…


 

ALBANIA
Agim Sulaj

 

 

ARGENTINA
Horacio Petre (2)

 

 

AUSTRALIA
Louis Postruzin (6)

 

 

BELGIUM
Luc Descheemaeker (17) 
Sunnerberg Constantin

 

 

BOSNIA HERZEGOVINA
Rešad Sultanović (11)

 

 

BRAZIL
Carlos Amorim
Dereck Bruno Lopes Teixeira
JBosco Azevedo (5)
Moises de Macedo Coutinh (4)
Nilo Trovo
Rafael Correa (8)
Raimundo Waldez (5)
Silvano Mello (2)

 

 

BULGARIA
Marina Gorelova (2)
Nikolai Arnaudov (3)
Tsocho Peev

 

 

CHINA
Hong Xue 
Li Buyi
Lv Guo-hong
Wang da Peng (2)
Xiaoqiang Hou (4)
Yang Peng

 

 

COLOMBIA
German Osuna Gutierrez
Guaica Caricaturista
Raul Fernando Zuleta (5)

 

 

CROATIA
Miroslaw Nowak
Nikola Listes

 

 

CUBA
Roberto Castillo Rodriguez (4)

 

 

CYPRUS
Musa Kayra (2)

 

 

CZECH REPUBLIC
Evžen David (2)
Roman Kubec (3)

 

 

ECUADOR
Vilma Vargas (2)

 

 

ESTONIA
Ester Lauringson (2)

 

 

FRANCE
René Bouschet (3)

 

 

GREECE
Grigoris Georgiou (3)

 

 

INDIA
P. Umamahendarnath
Pavan Kumar

 

 

INDONESIA
Abdul Syukur Ikoer
Agus Eko Santoso (3)
Agus Widodo (3)
Didie SW
Darsono (2)
Jitet Kustana (4)
Muhammad Affan Siregar (2)
Rahardi Handining (3)
Yunus Erlangga

 

 

IRAN
Abbas Mohammadju
Abedin Mohammadi (4)
Akbar Torabpor (3)
Ali Divandari (12)
Ali Shafei (3)
Alireza Karimi Moghaddam (4)
Alireza Pakdel (8)
Amir Amini
Amir Soheili (2)
Aref Niazi
Bayeneh Shariati Mehr
Behnaz Nikkhah Monfareds
Behrooz Firoozi (7)
Dariush Ramezani (2)
Ehsan Ganji (9)
Elham Taheri
Elnaz Bahonar (2)
Emad Salehi (7)
Eslam Fadlallah (2)
Esmael Rezaei (4)
Farhad Rahim Gharamaleki (5)
Fereshteh Hassani (3)
Hamid Ghalijari (3)
Hassan Omidi (6)
Hicham Oumames (3)
Homayoun Abdolrahimi (6)
Hossein Rahimkhani (6)
Javad Abdolhoseini (3)
Javad Takjoo (3)
Mahdieh Sabbagh
Mahmood Nazari (5)
Mahmoud Barkhordari (5)
Majid Davoodi (3)
Masoud Ziaei Zardkhashoei (3)
Mehdi Afradi (5)
Mehdi Azizi (2)
Mitra Azadi
Mohammad Saleh Razm Hosseini (5)
Mohammadreza Haghshenas
Mohammed Affan
Mohsen Asadi (5)
Mohsen Zarifian (22)
Mojtaba Faizi (5)
Mostafa Sattarian (3)
Mostafas Hosseinnia (2)
Naghi Hamidi (3)
Nima Shahmiri (4)
Pezhman Ali Pour
Rahim Baghal Asghari 
Rasool Hajizadeh (4)
Sajad Rafeei (7)
Saman Ahmadi (3)
Saman Souli
Sara Asghari
Yalda Hasheminezhad (3)
Zahra Khadem Shariat (2)
Zohreh Roosta (3)

 

 

ITALY
Dindo Zordan Daniele (11)
Montemarano Luciano

 

 

KAZAKHISTAN
Aidarbek Gazizov

 

 

KOSOVO
Murat Ahmeti (2)

 

 

MEXICO
Víctor Emmanuel Vélez Becerra (3)

 

 

MONTENEGRO
Darko Drljevic (2)
Dragomir Djukic Charlly
Luka Lagator (4)

 

 

NETHERLANDS
Pieter-Jan de Vries
Willem Rasing

 

 

PERU
Italo Eduardo Segura Huamaní (2)

 

 

POLAND
Piszczako Zbigniew (2)
Pozdrawiam Jerzy Fedro (4)

 

 

PORTUGAL
Antonio Manuel Ferreira Dos Santos (2)

 

 

ROMANIA
Borta Ambrozie Ovidiu (3)
Cornel – Marin Chiorean (2)
Iulian Radu (2)
Julian Pena-Pai
Petri Crisan
Radu Cletiu (3)

 

 

RUSSIA
Vladimir Khakhanov

 

 

SERBIA
Borislav Stankovic Stabor (5)
Milenko Kosanovic
Vaso Krcmar

 

 

SLOVAKIA
Radoslav Repický

 

 

SPAIN
Javier Zorilla Berganza (2)
Juli Sanchiz (3)

 

 

SWITZERLAND
Mehmet Karaman (2)

 

 

SYRIA
Hasan Ali Ýsmail
Raed Khalil (6)

 

 

TANZANIA
Samuel Mwamkinga

 

 

THAILAND
Tawan Chuntra (4)

 

 

TURKEY
Ahmet Ümit Akkoca
Fýrat Saraç
Halit Kurtulmuþ (2)
Hülya Erþahin
Mete Aðaoðlu (2)
Mustafa Zeki Yüce
Rasim Abay
Sema Günay
Seyit Saatçi (4)
Þevket Yalaz
Tanju Özkan

 

 

UKRAINE
Alexander Dubovsky (9)
Michael Mayevsky
Oleg Gutsol (4)
Oleksy Kustovsky (6)
Valery Momot (3)
Viacheslav Kazanevsky
Vladimir Kazanevsky (3)

 

 

UNITED KINGDOM
Stephen Mumberson

 

 

URUGUAY
Leslie Ricciardi (5)
Raquel Orzuj (2)

 

 

USA
Phu Nguyen (2)

 

citizenship-jurymembers2-dq.jpg

NEW DEADLINE: 15 OCTOBER 2013
KATILIM SURESI 15 EKIM 2013 TARIHINE UZATILDI!

Degerli Katilimcilar!

On Secici Kurul olarak yarismamizin suresini 15 Ekim 2013’e kadar uzatma karari aldik. Bunun nedeni, gelen guzel islere ragmen „Vatandaslik" konusunun anlasildigi konusundaki kuskularimizdir. Konumuz „Goc, Gocmen, Sinir Otesi, Uyum, Degisim vs." degildir. Diliniz, dininiz, irkiniz ne olursa olsun bir sivil ulke sinirlari icinde yasiyorsaniz ve baska ulkelerden gelmis olsaniz bile o ulkenin „birincil" vatandaslariyla ayni haklara ve statuye sahip olmalisiniz. Sansliysaniz, is bulmussaniz ve vergi veriyorsaniz kultur sokuna takilmadan farkli yasam tarzlarina da saygiliysaniz o zaman „vatandas" olarak adaletten ve esitlikten soz edilebilinir.
Yarismamiza, vatandaslik kavramini esas alan, vatandasligi tum boyutlariyla irdeleyen, icinde vatandas olarak varoldugumuz, refah toplumu veya sivil toplumu bireylerini „vatandas" olarak ele alan cizgilerinizi bekliyoruz. Iktidari secme anlamina da gelen vatandasligi artilariyla eksileriyle masaya yatiran cizgileriniz icin 20 gununuz daha var.

***

Dear valuable cartoonists,

Our Preliminary jury decided to postpone the deadline to 15th October. The reason is as follow: even though we have received beautiful works, we have doubts about the subject "citizenship" which is not covered in most of the cartoons as it should be, The theme of our contest is "Citizenship," it is not "immigrants, immigration, traveling to other borders, integration, segregation, etc; i.e, whatever language, religion, race you have, as long as you decided to live in a civilized society, even if you move there from other places, you can have same rights and statues together with "original" citizens. In addition if you were lucky to find a work, begun giving tax, learned respect to different lifestyle without having so big cultural- shocks, you can have benefits of being citizen and can share same legal and juridicial rights as citizen.
Our contest is looking for cartoons also based on citizenship with differences. Citizens elect the politicians, and even if they seem sometimes to ignore some groups sometimes, they work for you. On one side of the coin you can have "welfare" and may have to use benefits of being in a civil-society, but on the other side sometimes welfare can be "warfare" for some people and you can observe that the same government you vote have different treatments to some groups in the society. So, we are looking forward to see your works on "citizenship" in a broad sense. Remember again our contest is on "Citizenship," not on "immigrants, immigration, traveling to other borders, integration, segregation, etc.
Thank you for your support, understanding and your help to focus on citizenship-theme.

milassergi.jpg

3. ULUSLAR ARASI MILAS FESTIVALI KAPSAMINDA "DIRENEN KARIKATURLER SERGISI"


Koordinatorlugunu Milas Belediyesi’nin yaptigi ve acilisi, Nedime Beler Kiz Ogrenci Yurdu Bahcesi’nde 09.Eylul,2013 tarihinde Pazartesi gunu saat: 18.20’de yapilan; ayrica geceleri, dijital sergi olarak gosterime giren "Direnen Karikaturler Sergisi" 09-14. Eylul tarihleri arasinda, festival suresince izleyicilerden yogun ilgi gordu. Sergide 31 karikaturcunun 86 eseri yer aldi.

Sergiye Katkida Bulunan Sanatcilar:

Akdag Saydut, Askin Ayrancioglu, Ayten Kose, Aziz Yavuzdogan, Birol Cun, Cemal Tunceri, Coskun Gole, Emre Yilmaz, Feriye Cekicoglu, Halit Kurtulmus Aytoslu, Hamza Akin, Hayati Boyacioglu, Hikmet Aksoy, Ismail Dogan, Mehmet Ali Gunes, Mehmet Kahraman, Menekse Cam, Muammer Olcay, Musa Kayra, Mustafa Bilgin, Mustafa Yildiz, Osman Yavuz Inal, Recep Bayramoglu, Serdar Celiktas, Seyit Saatci, Sezer Odabasioglu, Suha Pesinci, Taner Ozek, Vahit Akca, Yasin Halac ve Yusuf

 

***

DIDIM’DE KARIKATURU YARGILANAN BREZILYALI CIZER
CARLOS LATUFF’TAN MESAJ VAR…
BRAZILIAN CARTOONIST CARLOS LATUFF’S MESSAGE
latuff.jpg
One can’t trust on PM Erdoðan.
He wasn’t serious when left Davos Conference
after a public "quarrel" with Shimon Perez.
He wasn’t serious when said that would lead himself
a humanitarian convoy to Gaza after the tragedy of Mavi Marmara,
when 9 Turkish citizens were slain by Israeli forces.
He says that he’s committed to the peace process with the Kurdish and,
by other hand, is fueling the war in Syria.
However PM Erdoðan is serious about one thing.
Repression. The brutal crackdown on Gezi Park protesters and
now the censorship of a cartoon exhibition expose the real face of
PM Erdoðan and his travesty of democracy called Turkey.

***

Basbakan Erdogan’a pek guvenilmez.
Simon Perez ile kavga edip Davos Konferansi’ni terkettiginde ciddi degildi.
Israil komandolarinin Gazze’ye giden
Mavi Marmara insani yardim gemisindeki dokuz Turk vatandasinin
canini almasi olayindan sonra,
bizzat kendisinin yeni bir yardim heyetine liderlik yapacagini soylediginde
de ciddi degildi. Kurtlerle bir yandan barisi taahhut ettigini soylerken,
bir taraftan da Suriye’de savasi korukluyor.
Ancak Erdogan, bir konuda cok ciddi: Baski!.
Gezi Parki direniscilerine karsi acimasizca yaptigi saldirilardan sonra,
simdi de "Gezi Parki" sergisini toplatarak gercek yuzunu ve
donek demokrasi anlayisini desifre etmistir.

Carlos Latuff/Palestinian

 

***

milas-dq.jpg

Milas Belediyesi Turhan Selcuk Karikatur Evi’nde acilan sergi oncesinde bir konusma yapan Milas Belediye Baskani Muhammet Tokat, yarisma sayesinde Milas’in dunyanin farkli ulkelerinde konusulan bir ulke oldugunu belirterek, "Yarismaya katilan tum karikaturler bizim icin degerli. Odul alan karikaturlerden bir katalog yaptik. Ayrica, begenimizi kazanan ve yarismaya katilan tum eserler bizim arsivimizde yer alacak. Mutevazi bir ilceden boyle yarismanin cikmasi cok onemli.
Ikinci olarak soz alan Turhan Selcuk’un esi Ruhan Selcuk "Sanat insanligi sonsuzluga tasiyan olgularin basinda yer alir. Karikatur oyle bir sanat dalidir ki, dusuncelerin fotografini cekiyor ve cizgiye donusturuyor. Karikatur kaynagini guncel, yerel, evrensel her turlu konudan alan tum dunya insanlarinin sorunlarini paylasan onlari guldururken dusunduren, dusundururken egiten belki de tek sanat dalidir. Turhan Selcuk hep sinirlari olmayan bir dunya dusledi. Karikaturun evrensel lisanini olaganustu cizgileriyle yakalayarak bunu gerceklestirdi" dedi.
Sergi acilisndan once Milas Turhan Selcuk Karikaturlu Ev’de 25 cocugun katilimiyla karikatur atolye calismasi yarismanin ucuncusu A. Ali Aksan tarafindan gerceklestirildi. 3. Uluslar arasi Milas Festivali kapsaminda gerceklestirilen etkinligin ardindan aksam saatlerinde Milas Atapark’ta duzenlenen torenle odul kazanan karikaturistlere odulleri verildi.

En üstteki fotograf altyazisi:
Soldan saga yarismada birinci olan karikaturist Oktay Bingol, Ruhan Selcuk, Milas Belediye Baskani Muhammet Tokat ve Kamil Masaraci

***
muratti.jpg

I am an artist from Kosovo where we think we live in a free country, but since my country was also faced with human rights violations by a totalitarian state, namely Serbia, I can add that I have also knowledge how hard to cure the violation of free of expression. That’s why I act in solidarity with cartoonist from every country where freedom of expression is violated. I must say that I am really surprised when a democratic state like Turkey decided to close an legitimate cartoon exhibition; this country is full of advanced worldwide cartoon experiences.I have no intention to offend Prime Minister Erdogan personally, I only want to share my reasons to stand together with my Turkish cartoonist brothers.

***

Ozgur olarak yasadigimizi dusundugumuz Kosova kentinin bir sanatcisiyim. Benim ulkemde de insan haklari Sirbistan gibi totaliter bir devlet tarafindan ihlal edildigi icin, ifade ozgurlugunun onune engel koydugunuzda sonradan tedavisinin ne kadar zor oldugunu bilenlerdenim. Bu yuzden ifade ozgurlugunun yok sayildigi her ulkenin cizeriyle dayanisma icindeyim. Turkiye gibi oldukca demokratik bir ulke oldugunu varsaydigim bir ulkede de yasal bir serginin kapatilmasi gercegi beni cok sasirtti. Ustelik bu ulke dunyaca taninmis, ileri duzeyde bir karikatur sanatina sahipken. Basbakan Erdogan’a kisisel olarak bir sozum olamaz, ama bu vesileyle Turkiye’deki karikaturcu dostlarimla dayanisma icinde oldugumu bildirmek isterim.

***

Une jam nje artiist qe jetoj ne ne vend te lire si Koova,dhe e di fort mire se si esht kure te cenohet liria e te shprehurit,sepse me jan shkelur te drejtat prej nje shteti totalitar si Serbia. Une si karikaturist do te solidarizoem ne qdo vend ku shkelet lirija e te shprehurit, me habit fakti se si mund te ndodh qe te mbyllet ekspozita e karikarikatures me nje shtet demokratik si Turqija,aq me shume sepse ky vend nihet si me i avansuar ne fushen e karikatres ne mbar boten Une nuk kam pas per qellim fyej personalitetin e kryeministrit Erdogan, arsya ime ka qen me u solidaeizu me vellezerit e mi turq,ju falemnderit.

Murat Ahmeti/Kosovo

 

***

 

 

marcodeangelis.jpg

We must propagate this fact to all cartoonists and media. I think that the repression of an exhibition of cartoons like in Didim, by the Court and the police, is an attack against the most elementary rules of freedom and democracy, unfortunately as in all countries with authoritarian governments. This is always the first step towards dictatorship. Each episode of this type demonstrates how art and satire are the most effective weapons to fight tyranny and obscurantism. They are afraid of the power of ideas.


***

Bir gercegi basina ve karikaturculere anlatmamiz gerekiyor.. Didim’de acilan "Gezi" karikaturlerine uygulanan baskiyi ve mahkeme karariyla polis tarafindan toplatilmasini ozgurluk ve demokrasinin en temel kurallarina yapilmis bir saldiri olarak goruyorum. Ne yazik ki otoriter ulkelerde bu tur uygulamalar diktatorluk yolunda atilmis bir adimdir. Baskici yonetimlerin zulum ve engelleyici islevine karsi sanat ve mizah en etkili mucadeledir. Bu turt yonetimler unutmamak gerekir ki; dusuncenin gucunden urkerler.

Marco De Angelis

 

http://www.thueringer-allgemeine.de/startseite/detail/-/specific/Tuerkische-Justiz-geht-gegen-Gezi-Karikaturen-vor-1316479451

http://europenews.dk/de/node/71185

http://eisenach.thueringer-allgemeine.de/web/lokal/leben/detail/-/specific/Tuerkische-Justiz-geht-gegen-Gezi-Karikaturen-vor-1316479451

kd.jpg


Karikaturculer Dernegi’nden Gezi Karikatürlerine Yönelik Yargý Kararýna (göstermelik) Tepki!

Ozellikle 12 eylul oncesi ve sonrasi gerek durusuyla gerek uyelerinin
gercek bir demokrasi mucadelesi verdigi "Karikaturculer Dernegi"nin
Didim’de toplatilan ve yargilama karari cikarilan karikaturler hakkinda
dernek sitesinde "lutfen" yayinladigi bildiriye bakin:

"Karikatur sanatina hosgoru…
1 Eylul 2013 tarihinde Didim’de duzenlenen "1 Eylul Baris Gunu" nedeniyle
acilan karikatur sergisi geceyarisi toplatilmistir.
Muhalif bir sanat olan karikature,
iktidarlarin hosgorulu olmalari gerektigi dusuncesindeyiz.
Bu nedenle tum sorumlulari "HOR GORULU" degil
"HOS GORULU" olmaya davet ediyoruz.
Karkatur sanatina yapilan bu gereksiz tavri da kiniyoruz."
iktidarýn hoþgörüsüne konuþlanmýþ bir dernek..
üstelik duyuruda ne karikatürler var ne de karikatürcülerin isimleri..
konuyla ilgisi olmayan bir karikatüre yer vermiþler..
bir çizgi emekçisi ve dernek üyesi olarak;
"BU DUYURUYU VE BU DURUÞU ÞÝDDETLE KINIYORUM!!!"

Erdogan Karayel

***

gezi-yargi.jpg

Didim’de Gezi Karikaturlerine Sorusturma

Aydin’in Didim Ilcesi’nde, bu yil 18’ncisi duzenlenen Baris Senlikleri surerken reklam panolarina Didim Gezi Platformu tarafindan asildigi ileri surulen ‘Gezi Direnisini’ konu alan uluslararasi karikaturlerden olusan sergi savcilik emriyle toplatildi ve 5 kisi hakkinda sorusturma baslatildi.
Aralarinda ‘Don Kisot’ mizah dergisinin duzenledigi ‘Diren Gezi’ karikatur yarismasinda buyuk odulu kazanan Kosovali cizer Murat Ahmeti’nin de calismasinin da yer aldigi sergi billboardlari, Turk ve dunya cizerlerinin 10 eserinden olusuyordu.

Cesitli sivil toplum kuruluslarin olusturdugu Didim Gezi Platformu, 18’inci Didim Baris Senlikleri surerken 31 Agustos’ta saat 15.00 siralarinda Yali Caddesi’ndeki reklam panolarina Gezi Parki direnisini konu alan Carlos Latuff (Brezilya), Erdogan Karayel (Almanya), Marco De Angelis (Italya), Murat Ahmeti (Kosova) ile Turkiye’den Koksal Ciftci, Kursat Zaman, Mehmet Golebatmaz, Menekse Cam, Muammer Olcay, Sait Munzur’un karikaturleri asildi.

Karikaturler, AKP Didim Ilce Teskilati’nin sIkayeti uzerine, ayni gece yarisi savciligin talimatiyla polis tarafindan toplandi.

Sergiyle ilgil olarak, Serginin organizatorlugunu de yapan ve Didim’de yasayan cizer Mehmet Golebatmaz ile birlikte Didim Gezi Platformu’nun 3 uyesi ve reklam panolarini kiralayan sirket yetkilisi hakkinda sorusturma baslatildi.

"KARIKATUR ELESTIRI SANATIDIR"

Karikakutirist Golebatmaz’in avukati esliginde Didim Emniyet Mudurlugu’nde ‘Devlet buyuklerine hakaret’ suclamasiyla ifadesi alindi. Ayni zamanda avukat olan Golebatmaz’in polisteki ifadesinde kendisine yoneltilen suclamayi kabul etmeyip, "Meslegim avukatlik olsa da karikaturistim. Turkiye’de ve yurtdisinda calismalarim yayinlanmakta, bircok muzede calismalarim bulunmaktadir. Karikatur elestiri sanatidir. Devlet buyuklerine kesinlikle hakaret sucu islemedim, sadece yalakalik yapmiyorum. Sistemde elestirilmesi gereken noktalari kendi dunya gorusum ve sanatimla ciziyor ve sergiliyorum" dedi.

Ifadesinde 28 Subat surecine en sert elestiriler getiren cizerlerden biri oldugunu belirten Mehmet Golebatmaz, "Soz konusu sergiyi, bir karikatur de bana ait olmak uzere uc yabanci ve taninmis cizer arkadaslarim olmak uzere toplam 10 calismayla olusturdum. Tum organizasyonu ben yaptim. Gercekten atili bir sucun islendigi dusunuluyorsa sorumlulugun tumu bana aittir. Darbe donemlerinde bile ifade vermedim, sorusturma gecirmedim" diye konustu.

"ULKEM ADINA OZUR DILIYORUM"

Turk ve dunya karikaturunu bulusturan, ‘Don Kisot’ e-mizah Dergisi Genel Yayin Yonetmeni Erdogan Karayel de tepkisini, "Almanya’da bu eylemi hayal bile edemiyorum. Karikaturun bir hiciv ve yergi sanati oldugunu kabul etmekte zorlanan bir zihniyetle yonetiliyor ulkemiz. Ustelik bu sergi uluslararasi bir sergi. Didim gibi CHP’li bir belediyenin hizmet verdigi turistik ve antik bir bolgede boyle bir olayin yasanmasi utanc vericidir. Karikatur, dogasi geregi ozgur ve elestirel bir sanat dalidir. Cumhuriyet tarihinde bu sanatin ozellikle politik alanda ozel bir yeri ve onemi vardir. Bugunku eylemden dolayi dunya karikaturculerinden ulkem adina ozur diliyorum" dedi.

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

czorlu-er.jpg

BUYUK USTA CAFER ZORLU’NUN BUGÜN BIRINCI ÖLÜM YILDÖNÜMÜ..
HAYATTAYKEN SULTANAHMET MEYDANINDA YAPTIGIM SOYLESIYI
TEKRAR PAYLASIYORUM..

Cafer abi.. Bize kisaca karikaturun tarifini yapar misin?
– Cok zordur karikaturun tarifi. Cizerin kafasindaki olayi dis etkenlerden etkilenmeden cizmesidir isin puf noktasi. Karikatur cizmek zor degil, aksine kolay.. Onemli olan insanin once kafasinda cizmesi. Sonrasi pek te onemli degil, bir sekilde beyaz kagida yansir iste. Karikatur dogmatik olacak, zorlamayla olmaz. Akademik egitim almak ta yetmez karikaturcu olmak icin. Ben alayliyim. Karagumrukluyum aslen. Ilk karikaturlerimi mermere cizerdim, tipki heykeltras gibi.

– Espri ve cizgi.. Ayni insanda olmuyor bazen.. Sizce de sart mi?
– Bazisinda biri, bazisinda digeri. Makbul olan ikisinin birden olani.. Dusunce ve cizginin birlikteligi bir baska guzel.

-Bize karikature nasil basladiginizi anlatir misin?
– Tahtakale Marputcularda bir hirdavatci dukkanim vardi. Sonradan iflas ettim. Sirkeci garinda Topal Cemal derler bir adam vardi. Altan Erbulak, onun da ahbabiymis. Bir gun tuttu beni onunla tanistirdi, yil 1956.. O zaman Altan Erbulak Yeni Sabah gazetesinde ciziyordu. Cizgilerime bakti, perspektif ne gezer tabii.. Bana perspektifi ogretti ilk olarak.. Yani karikaturden once perspektifi ogrendim ondan. Tam dort ay perspektif calistim. -Sakin ola, karikatur cizme- dedi.. – Sadece perspektif calisacaksin.. –
Her gun Yeni Sabah gazetesine gidiyor, perspektif calismalarini gosteriyordum. Bir gun, kapidan sokmadilar beni, sasirdim. Gazeteye girisim yasaklanmisti. Bu durum uc, dort ay surdu. Moralim bozulmustu. Ama umudum kirmadan yine gidiyordum. Derken bir gun, Altan Erbulak’in beni sokmadiklarini ogrendigini, masasinin ustune cikip, yumruklarini sIkarak kufur ettigini ve derhal beni yanina getirmelerini emrettigini ogrendim. Neyse uzatmayalim, o gunden sonra her gun gelip gitmeye, Yeni Sabah’in Pazar ilavesine cizmeye basladim. Bes, alti ay kadar cizdim. Tabii bedava. Daha cok reklam karikaturleri ciziyordum. Bir gun para istemeye kalkinca, Vural Sozer beni ayni gun kovdu.
1958-78 arasi Akbaba ve Dolmus dergilerinde cizdim. Bir ara, Dolmus’u sadece ben doldurur oldum. Derken, daha sonra tam yirmi yil, Tercuman gazetesinde spor karikaturleri cizdim. Hey gidi Babiali.. Biz onu cizerken, o bizi sildi. Gerci, sonra onu da sildiler ya..

– Cift isimli calismalar konusunda neler soylemek istersin?
– Ne cift ismi? Karikaturu cizen var, silen var, konusma balonunu yazan var. Ha, bir de matbaaya goturen vardi o zamanlar. Bu ne bicim is yahu? Bana da onerdiler boyle calismayi ama ben istemedim. Uymaz bana boyle sistem..
Hic unutmam.. Yusuf Ziya, Necmi Riza’ya karikaturu neredeyse cizerek verirdi Akbaba dergisini cikarirken.. -Onu yap, bunu yapma.. Suraya sunu koy, bunu koyma..- Sonra bir bakardik ki, karikatur Necmi Riza imzali cikmis. Hani nerde kaldi sanatcinin ozgunlugu, ozgurlugu..

– Iki yil sonra sanatta 50. yili kutlayacaksin. Dunku ve bugunku karikatur arasinda sence ne gibi farkliliklar olustu?
– Her sey degisti Erdogan.. Toplar, donlar, kramponlar bile.. (Cafer Zorlu, yasami boyunca en cok spor karikaturu cizen karikaturcudur..)
Dunku karikaturu anlatmak gerekirse.. Bir kere, Yusuf Ziya balonlu karikaturden nefret ederdi. Salt cizgiye oncelik verirdi. O nedenle de Akbaba bir numaraydi. Bugunku mizah dergilerine baktigimizda konusma balonlarindan karikaturu goremiyorsun. Bunu da Oguz Aral baslatti. Gerekcesi de, genclerin dusunce tembelliginden kaynaklandigiydi. Bence sacma, balonu okuyan genclerin zaten dusunmeye ihtiyaci olmuyor ki..
Ben, yillarca Akbaba’da zevkle calistim. Ama ne yalan soyleyeyim, karikaturden para kazanamadim. Ta ki, bir gun Cem Yilmaz’i taniyana kadar. Evet, yanlis duymadiniz.. Cem Yilmaz’i taniyana kadar dedim. Tanistigimiz gun Cem’e dedim ki, -Soyle adam gibi bir album yapamadan gidecegim su dunyadan..- Hic unutamayacagim bir sey yapti Cem Yilmaz o gun. Cagirdi yanindaki adami ve elime tam 8 milyar saydi. Ben saskinliktan kalakaldim. Hatirladigim tek sey, Cem’in bana -Bir tane Cafer abimiz var, bu az bile..- dedigiydi. Ben omrumde 8 milyar parayi birarada gormedim ki.. Cok harbi kerata Cem Yilmaz. Yani kendisi neyse sahnede de o.. Yirmidort saat kendini oynuyor. Heralde para verenlere de cok sasiriyordur..
Bugunlerde Karikaturculer Dernegi, benim albumumu cikarmak uzere. Son calismalarimi da bitirdim. Sonunda dernegimiz, benim de albumumu yayinliyor nihayet. Ne diyeyim, cok mutluyum..

– Peki, Cafer abi, Don Kisot’u gordun. Sence nasil bir dergi?
– Valla, bana Akbaba ve Papagan dergilerini animsatiyor. Yazisiz karikaturlerin coklugu hosuma gitti. Tabii ki bu, beraberinde evrenselligi getiriyor. Ama, ben hala bu zamanda boyle bir dergiyi nasil tek basina cikartiyorsun onu pek anlamadim. Yoksa sen de mi devlet destegi aliyorsun? (gulusmeler)

– Biraz da yarismalar ve secici kurullar hakkinda konusalim. Bu konuda neler soylemek istersin?
– Karikatur yarismalarinda secici kurullara pek sicak bakmiyorum. Bana da pek soz dusmez diyorum. Bir cok yarismadan odul aldim, ozellikle spor konulu karikaturlerimle. Hic unutmuyorum, 1975 yiliydi, Gazeteciler Cemiyeti’nden bir odul kazandim. Bir plaket verdiler, bir de zarf. Bir heyecanla zarfi actigimda bir de ne goreyim: Zarfin ici bos. -Allah Allah- deyip solugu hemen Cemiyetin muhasebesinde aldim. Ogrendim ki, benim cemiyete borcum varmis ve odul parasindan kesmisler meger. Eh borcum da odul parasi kadar olunca avucumuzu yaladik haliylen..

– Peki, son olarak karikature ilgi duyan genclere neler soylemek istersin?
– Her seyden once, sakin bedava is yapmasinlar. Yani, para kazanacaklarsa cizsinler. Yoksa hic baslamasinlar.. Karikaturcunun emegi bedava olmamali. Dunya para uzerine donuyor. Bir tek karikaturculer mi aptal yani? Zaten bunu boyle belleyenler yillardir karikaturculeri somuruyor, sirtlarindan para kazaniyor. Diyecegim; kendilerini somurtmesinler, naparlarsa yapsinlar. Iste bu kadar!

– Cok harbi bir soylesi oldu Cafer abi.. Umariz, mesajlar gereken yerlere gider. Yeni cikacak albumun icin simdiden kutlarim.. Genel kurulda gorusmek uzere..
– Sagol Erdogancim. Yillar sonra biraraya geldik, Sultanahmet parkinda guzel bir sohbet yaptik. Anilarimi tekrar canlandirdin. Simdi tramvaya binip eve gitme vakti.. Docland’a benden selam soyle.. Don Kisot’a da sonsuz basarilar. Sakin pes etme!..

(Ben pes etmedim ama usta pes etti.. isigi bize yol oldu.. ve daha ne kadar olur bilemem ama, ona verdigim sozu unutmadim. Pes etmek yok!!!)

 

egypt-er.jpg

EGYPT/MISIR
ERDOGAN KARAYEL

rabia.jpg

ERDOGAN KARAYEL/GERMANY

misir-willem.jpg

WILLEM RASING/NETHERLANDS

klt-meteagaoglu.jpg

METE AGAOGLU/TURKEY

misir-osmansuroglu.jpg

OSMAN SUROGLU/TURKEY

vladimirkazanevsky-firstprize.jpg

VLADIMIR KAZANEVSKY/UKRAINE

occupy-album.jpg

"OCCUPY GEZIPARK!" CARTOONS ALBUM
"DIREN GEZI!" KARIKATÜR ALBÜMÜ:

"direngezi" karikatür albümü "digital dergi" formatinda hazýrlandi..
sag butondan tiklandiginda (veya klavyeden ileri tusuyla) sayfalar kendiliginden cevriliyor..
albümde 11 ödüllü olmak üzere toplam 86 calisma yer aliyor..

(by erdogan karayel & saadet demir yalcin)

http://issuu.com/donquichotte/docs/direngezi-album?workerAddress=ec2-54-226-252-226.compute-1.amazonaws.com

citizenship-plakat.jpg

https://donquichotte.org/content/view/6681/32/lang,de/

alex65.jpg

boli-shopping.jpg

ANGEL BOLIGAN-MEXICO

mandela-mahmeti.jpg

"NELSON MANDELA" PORTRAIT
MURAT AHMETI/KOSOVO

mdangelis.jpg

MARCO DE ANGELIS/ITALY

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

occupygezipark-album-dller-dq.jpg

***

sergiler.jpg

KARIKATÜR SERGILERI

Sergi-1
Feriye Cekicoðlu-Askin Ayrancioglu Karikatür Sergisi
10-11 Agustos 2013
Iskele Meydani Gerze (Sinop)
Sergi-2
Askin Ayrancioglu
13-16 Agustos-2013
Foca Sosyal Tesisleri, Eski Foca-Ýzmir
Sergi-3
Askin Ayrancioglu, Cemal Odabasi, Daglar Umut Ayrancioglu,
Gülcin Caliskan, Yigit Akyol
23-28 Agustos 2013
Konak Kültürevi, Nilüfer-Bursa

http://www.dw.de/themen/alle-macht-dem-volk/s-32349

agim-agac.jpg

AGIM SULAJ/ITALY

afdesta.jpg

http://www.afdesta.net/en_US/festival/8/

karayel-arezapakdel.jpg

"KARAYEL" PORTRAIT
ALIREZA PAKDEL/IRAN

citizenship.jpg

Citizenship/7th International Don Quichotte Cartoon Contest 2013
2013.06.24 – 21:26:58

"Vatandaslik" konulu 7. Uluslararasi Don Quichotte Karikatur Yarismasi 2013
(Süre bitimi: 24 Eylül 2013)

Vatandas; anayasa tarafindan belirlenmis hak ve ozgurlukleri, sorumluluklari olan vatandaslik statusundeki kisiye denir.
Vatandaslik; en basit anlamiyla kisinin belli bir yerde dogup, yasadigi veya belli bir zaman icinde yasayarak kazandigi yasal statuye denir. Ancak vatandaslarin dogup buyumek veya uzun sure belli bir yerde yasiyor olmak disinda paylastiklari ortak kavramlar da vardir. Din, dil, irk, gelenek-gorenek ve tarih gibi …
Siyaset biliminde ise, kisilerin hak ve ozgurluklerde esit olmalarini ifade eder. Ancak goc almis ulkelere baktigimizda, bu esit hak ve ozgurlukler kavraminin yasalarda ongoruldugu gibi uygulanmadigini hatta ihlale ugradigini gormekteyiz.
Uluslararasi yarismamizin amaci, gocmen olarak yasadiklari ulkelerde vatandaslik hakkini elde etmis bireylerin yasalar onundeki esitligini irdelemek ve bu yonde siyasi otoriteyi sorgulamaktir. Bunun yanisira vatandas ol(a)madan yasayan gocmenlerin hakkini da „vatandas" gibi savunmaktir.

Yarisma Kosullari:
1) Yarismaya sadece internet uzerinden (citizenship@donquichotte.org) katilabilinir.
2) Yarismaya katilacak karikaturlerin daha once hicbir yarismada odul almamis olmasi ve yayinlanmamis olmasi gerekmektedir. Aksi takdirde odulun geri alinabilmesi soz konusu olabilecektir.
3) Karikaturler A3 boyutunda, 200 dpi ve jpeg formatinda olacaktir. (Siyah-beyaz veya renkli olabilir, her turlu boyama teknigi serbesttir.)
4) Yarismaya son katilim tarihi 24 Eylul 2013’tur.
5) Secici kurul, gelen karikaturleri 1-15 Ekim 203 arasi degerlendirecek, sonuclar 18 Ekim 2013 tarihinde aciklanacaktir.
6) Gonderilen karikaturler Don Quichotte’un arsivinde muhafaza edilecektir. Sergi ve album disinda herhangi bir kullanim veya paylasim durumunda cizerinden izin alinacaktir.
7) Buyuk odul olan 1000 Euro’yu Almanya Turk Toplumu (Turkische Gemeinde in Deutschland) TGD verecek. Yarismamizin diger sponsorlari Stuttgart Belediyesi "Uyum Bolumu" (Abteilung Integraiton/Stadt Stuttgart), Avukat Macit Karaahmetoglu ve Grafithek Werbetechnik Stuttgart. Uluslararasi karikatur yarismamizin albumunu ise "Sisli Belediyesi" ustleniyor.

Oduller:
– Buyuk Odul: 1.000 Euro +DQ Heykelcigi
– 2 adet Basari Odulu: 250 Euro+DQ Sertifikasi
– 10 adet Mansiyon (DQ Sertifikasi)

Secici Kurul:
– DQ Karikatur Komisyonu

 

***

 

Citizenship/7th International Don Quichotte Cartoon Contest 2013
(Deadline: September 24/2013)

Citizen, a person that has certain rights, freedoms and obligations that is determined by the constitution of the state, a person who has a citizenship status.
Citizenship in its most basic terms, citizenship represents a legal status which entitles a person to the state he/she was born and raised or lived for a certain amount of time.
However, citizens usually share something more than just by being born and raised or living in a piece of land. Such as religion, language, ethnicity, tradition, history…etc.
In political science, "citizenship" has a deeper meaning which refers to the equality in fundamental rights and freedoms among all citizens but when we take a glance at countries which has a significant amount of immigrant populations, we can witness examples of the poor application or even offense of these fundamental right and freedoms.

The Rules of Competition:
1) With participation in competition is possible only by Internet. (citizenship@donquichotte.org)
2) The participating work may have been published neither with another competition presented nor on any way. With an offence, the deprivation of the achieved prices is the result.
3) The designs are to be drawn in A3-Size to deliver in 200 dpi dissolution and in Jpeg format. They know both and black-and-white, and to be colored, the coloured representation is exactly the same as the colortechnical treatment of the work is incumbent on not a containment. 4) The closing date of the competition is 24 September 2013) The jury exists, evaluates the works between 1. and 15. October. Results of this evaluation and conception of the price-crowned
works are published on 18 October 2013.
6) The large prize of 1000 Euros will be provided by the Turkish Community of Germany (Türkische Gemeinde in Deutschland- TGD). Other sponsors of our contest are the Department of Integration of Stuttgart Municipality (Abteilung Ýntegraiton/Stadt Stuttgart), lawyer Macit Karaahmetoglu and Grafithek Werbetechnik Stuttgart. The album of our international contest will be provided by the "Þiþli Municipality of Istanbul"..

Die Prizes:
– Grand Prize: 1.000 Euro+DQ Sculptur
– Two Achievement Awards: 250 Euro +DQ Certificate
– 10 Special Prizes

Jury:
– DQ Cartoon Committee

 

***

Staatsbürgerschaft/7. Internationaler Don Quichotte Karikaturenwetbewerb 2013

Staattsbürger ist derjenige, der die Rechte, Freiheiten und Pflichten, die durch Verfassung bestimmt sind.
Staattsbürgerschaft, in einfachste Form zu erklären ist das Staduim jener, das durch Geburt, Wohnort und Lebensmitelpunkt gewonnen wird. Der Staatsbürger teilen aber außer der Geburt, Wohnort und Lebensmittelpunkt einiges: Religion, Sprache, Herkunft, Traditionen und einege Geschiche Politikwissenschaft siehr die Gleichheit der Menschen an dem Rechts- und Freiheitssystem. Aber in vielen Einwanderungsländern sieht die Realität nicht entsprechend dem, was Politikwissenschaft vorschreibt, aus. Es gibt sogar Entrechtungen.
Das Ziel unseres internationalen Wettbewerbs ist; die verdiente gleiche Rechte der Migranten in dem jeweiligen Ländern zu analysieren, und die politische Macht an die Verantwortung zu erinnern. Zusätzlich soll auch die Rechte der nicht Eingebürgerten mitberücksichtigt werden.

Die Wettbewerbsregeln:
1) Bei Teilnahme an Wettbewerb ist nur durch Internet möglich. (citizenship@donquichotte.org)
2) Die teilnehmende Arbeiten dürfen weder bei einem anderem Wettbewerb vorgestellt noch auf irgendeiner Weise veröffentlicht worden sein. Bei einem Verstoß, ist die Aberkennung der errungenen Preise die Folge.
3) Die Zeichnungen sind in A3-Größe zu zeichnen, in 200 dpi Auflösung und in Jpeg-Format abzugeben. Sie können sowohl als Schwarz-Weiß, als auch farbig sein, Die Farbliche Darstellung ist genauso wie die farbtechnische Bearbeitung der Arbeiten obliegen nicht einer Eingrenzung.
4) Die Einsendeschluß des Wettbewerbs ist 24. September 2013.
5) Die Jury besteht, bewertet die Werke zwischen 1 und 15. Oktober 2013. Ergebnisse dieser Bewertung und Vorstellung der preisgekrönten Werke werden am 18 Oktober 2013 veröffentlicht.
6) Der große Preis von 1000 Euro wird von der Türkischen Gemeinde in Deutschland (Türkische Gemeinde in Deutschland-TGD) gestiftet. Weitere Sponsoren unseres Wettbewerbs sind das Ministerium für Integration von der Gemeinde Stuttgart (Abteilung Integrationskurse / Stadt Stuttgart), Herr Rechtsanwalt Macit Karaahmetoglu und Grafithek Werbetechnik Stuttgart. Die Kosten für das Erscheinen des Albums unseres internationalen Wettbewerbes wird von der Gemeinde "Þiþli in Istanbul" übernommen

Die Preise:
– Hauptpreis: 1.000 Euro+DQ Skulptur
– Zwei Achievement Awards: 250 Euro +DQ Zertifikat
– 10 Stück Sonderpreise (DQ Zertifikat)

Jury:
– DQ-Karikatur Komission

***

iranhouse.jpg

Similarity Or Copy?!!
The Meeting Of Considering The Similarity In The Results
Of The 10th International Tehran Cartoon Biennial Was Organized
By Members Of Selection And Jurors…


On Sunday July 7, 2013 the meeting of considering the similarity in the results of the 10th International Tehran Cartoon Biennial was organized by presence of the respected members of selection and jurors: Mr Kambiz Derambakhsh, Javad Alizadeh, Mohammad Hossein Niroumand, Ali Jahanshahi, Bahram Azimi, Bahram Arjmand nia, Jamal Rahmati and Mohammadreza Doust Mohammadi and receiving the ideas of foreign jurors: Mr Angel Boligan from Mexico and Eduardo Baptistao from Brazil by internet in Iranian House of Cartoon.
In this meeting after lots of consideration and debates the results were:
1- The first criticism was to the members of selection and jurors.
2- The other criticism was to the artist of the artwork that was not eligible enough for choosing the project.
3- In collection of all famous world artists similar artworks will be seen that’s the result of similarity and resemblance even in the works of Bosec and Chaval!
4- Its better that the selected artworks in the final section of the festival before their announcement show to public to prevent such mistakes. In all organized festivals in Iranian House of Cartoon one day before exhibition all the selected artworks show in the site of Iran Cartoon for public consideration.
5- Unfortunately it’s a few years that this debate is between people that they try to find similarity in the artworks of cartoonists and it’s more catching hand than positive criticism.
It’s obvious that none of the famous artists wants to copy an artwork by his own sign, because his profession will be ruined.
By attention to these cases at the end of meeting (9 jurors from 10) decided that Saeed Sadeghi’s artwork is not copy and it just can be mentioned as similarity and he will take his prize.
Iran Cartoon hopes that the artists that are sensitive in similarity debate mention their criticism to the responsibles befor announcing the results of the festivals, so we don’t see such cases in the future.

***

s.jpg


The results of the 23rd International Festival of Cartoon and Humorous
 Literature at Gura Humorului 2013
Gura Humorului 2013 – The Winners
ROMANIA

1. Luc Descheemaker – Belgium, First Prize
2. Michail Zlatkovsky – Russia, Second Prize
3. Constantin Pavel – Romania, Third Prize
4. Masoud Ziaei Zardkhashoei – Iran – the prize George Gavrilean
5. Constantin Cuberschi – Romania, Special Prize
6. Moodi – Iran, Mention
7. Valeriy Chmyriov – Ukraine, Mention

***
SIVAS KATLIAMININ 20.YILINDA
SIVAS SEHITLERININ ANISINA!…
sivas-er.jpg
sivas-er2-3.jpg

ERDOGAN KARAYEL/GERMANY

***

5th P.C.RATH MEMORIAL INTERNATIONAL WEB CARTOON CONTEST-2013
BOLANGIR, INDIA

vladimirkazanevsky-firstprize.jpg

FIRST PRIZE: VLADIMIR KAZANEVSKY

OTHER PRIZES:
http://www.aswiniabani.com/PCR-CONTEST-5/PRIZ-WINN.htm

kirmizilikadin-dqjpg.jpg

ERDOGAN KARAYEL/GERMANY

citizenship-plakat.jpg


"Vatandaslik" konulu 7. Uluslararasi Don Quichotte Karikatur Yarismasi 2013
(Süre bitimi 24 Eylül 2013)


Vatandas; anayasa tarafindan belirlenmis hak ve ozgurlukleri, sorumluluklari olan vatandaslik statusundeki kisiye denir.
Vatandaslik; en basit anlamiyla kisinin belli bir yerde dogup, yasadigi veya belli bir zaman icinde yasayarak kazandigi yasal statuye denir. Ancak vatandaslarin dogup buyumek veya uzun sure belli bir yerde yasiyor olmak disinda paylastiklari ortak kavramlar da vardir. Din, dil, irk, gelenek-gorenek ve tarih gibi …
Siyaset biliminde ise, kisilerin hak ve ozgurluklerde esit olmalarini ifade eder. Ancak goc almis ulkelere baktigimizda, bu esit hak ve ozgurlukler kavraminin yasalarda ongoruldugu gibi uygulanmadigini hatta ihlale ugradigini gormekteyiz.
Uluslararasi yarismamizin amaci, gocmen olarak yasadiklari ulkelerde vatandaslik hakkini elde etmis bireylerin yasalar onundeki esitligini irdelemek ve bu yonde siyasi otoriteyi sorgulamaktir. Bunun yanisira vatandas ol(a)madan yasayan gocmenlerin hakkini da „vatandas" gibi savunmaktir.

Yarisma Kosullari:
1) Yarismaya sadece internet uzerinden (citizenship@donquichotte.org) katilabilinir.
2) Yarismaya katilacak karikaturlerin daha once hicbir yarismada odul almamis olmasi ve yayinlanmamis olmasi gerekmektedir. Aksi takdirde odulun geri alinabilmesi soz konusu olabilecektir.
3) Karikaturler A3 boyutunda, 200 dpi ve jpeg formatinda olacaktir. (Siyah-beyaz veya renkli olabilir, her turlu boyama teknigi serbesttir.)
4) Yarismaya son katilim tarihi 24 Eylul 2013’dur.
5) Secici kurul, gelen karikaturleri 1-15 Ekim arasi degerlendirecek, sonuclar 18 Ekim tarihinde aciklanacaktir.
6) Gonderilen karikaturler Don Quichotte’un arsivinde muhafaza edilecektir. Sergi ve album disinda herhangi bir kullanim veya paylasim durumunda cizerinden izin alinacaktir.
7) Buyuk odul olan 1000 Euro’yu Almanya Turk Toplumu (Turkische Gemeinde in Deutschland) TGD verecek. Yarismamizin diger sponsorlari Stuttgart Belediyesi "Uyum Bolumu" (Abteilung Integraiton/Stadt Stuttgart), Avukat Macit Karaahmetoglu ve Grafithek Werbetechnik Stuttgart. Uluslararasi karikatur yarismamizin albumunu ise "Sisli Belediyesi" ustleniyor.

Oduller:
– Buyuk Odul: 1.000 Euro +DQ Heykelcigi
– 2 adet Basari Odulu: 250 Euro+DQ Sertifikasi
– 10 adet Mansiyon (DQ Sertifikasi)

Secici Kurul:
– DQ Karikatur Komisyonu


 

***

Citizenship/7th International Don Quichotte Cartoon Contest 2013
(Deadline: September 24/2013)


Citizen, a person that has certain rights, freedoms and obligations that is determined by the constitution of the state, a person who has a citizenship status. Citizenship in its most basic terms, citizenship represents a legal status which entitles a person to the state he/she was born and raised or lived for a certain amount of time. However, citizens usually share something more than just by being born and raised or living in a piece of land. Such as religion, language, ethnicity, tradition, history…etc.
In political science, "citizenship" has a deeper meaning which refers to the equality in fundamental rights and freedoms among all citizens but when we take a glance at countries which has a significant amount of immigrant populations, we can witness examples of the poor application or even offense of these fundamental right and freedoms.

The Rules of Competition:
1) With participation in competition is possible only by Internet. (citizenship@donquichotte.org)
2) The participating work may have been published neither with another competition presented nor on any way. With an offence, the deprivation of the achieved prices is the result.
3) The designs are to be drawn in A3-Size to deliver in 200 dpi dissolution and in Jpeg format. They know both and black-and-white, and to be colored, the coloured representation is exactly the same as the colortechnical treatment of the work is incumbent on not a containment. 4) The closing date of the competition is 24 September 2013) The jury exists, evaluates the works between 1. and 15. October. Results of this evaluation and conception of the price-crowned
works are published on 18 October 2013.
6) The large prize of 1000 Euros will be provided by the Turkish Community of Germany (Türkische Gemeinde in Deutschland- TGD). Other sponsors of our contest are the Department of Integration of Stuttgart Municipality (Abteilung Ýntegraiton/Stadt Stuttgart), lawyer Macit Karaahmetoglu and Grafithek Werbetechnik Stuttgart. The album of our international contest will be provided by the "Þiþli Municipality of Istanbul"..

Die Prizes:
– Grand Prize: 1.000 Euro+DQ Sculptur
– Two Achievement Awards: 250 Euro +DQ Certificate
– 10 Special Prizes

Jury:
– DQ Cartoon Committee


Sartname/Rulers:
http://files.donquichotte.org/citizenship-rulers.pdf

 

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

bbc-er2.jpg

bbc-er.jpg

TURKISH CARTOONISTS OF THE "BBC/PRI’S THE WORLD
(OGUZ GÜREL, ISMAIL KAR, HILMI SIMSEK, SELCUK DEMIREL, HICABI DEMIRCI, ISMAIL DOGAN, YASAR KEMAL TURAN)

http://www.theworld.org/2013/06/turkish-cartoonists-on-the-turkish-protests/

akp-karayel.jpg

ERDOGAN KARAYEL

gezi-osmansuroglu.jpg

OSMAN SUROGLU

gezi-ohan.jpg

OHANNES SASKAL

gezi-taner.jpg

DR. TANER ÖZEK

ismaildogan-gezi.jpg

ISMAIL DOGAN

gezi-hilmi.jpg

HILMI SIMSEK

gianluca.jpg

gezi-oguz.jpg

FOR "GEZI PARK" PROTESTS
OGUZ GÜREL

gezi-emreyilmaz.jpg

GEZI EYLEMLERINE DESTEK CIZGILERI DEVAM EDIYOR..
EMRE YILMAZ

dictator.jpg
TOPLUM, GÜCÜNÜN FARKINDA DEGIL..
OYSA BIR KIVILCIM YETER..

HAYDI, BIR KIVILCIM DA SEN CAK!
GEZI PROTESTOLARINA SEN DE KATIL!…

oguz-gezi.jpg

OGUZ GÜREL

gezi-eyasarbabalik.jpg

"GEZI PARKI" DIRENISI ICIN!
E. YASAR BABALIK

gezi.jpg

KARIKATÜRCÜLER NEDEN TEPKISIZ?? NEDEN DUYARSIZ??
MEDYA IKI GÜNDÜR TAKSIM GEZI PARKI’NDA OLANLARA KAMERALARINI KAPATTI..
HALK BU GECE SABAHA KADAR SOKAKLARDAYDI..
AMA KONUYLA ILGILI TEK KARIKATÜR GÖREMEDIK..
BU KONUYLA ILGILI FACE’DE BIR PAYLASIMA YORUMDA BULUNDUM..
IKI GÜNDÜR "MUGLA" YARISMASININ SONUCLARIYLA ILGILI YORUMLAR YAPILIYOR.
DOKUZ YILDIR BENZERI YAZILAR VE YORUMLAR YAPILDI BU SÜTUNLARDA..
DEGISEN NE OLDU? HIC!!
AYNI JURILER. AYNI SONUCLAR.. AYNI YAKINMALAR..
AYNI PISKINLIKLER.. AYNI .. AYNI…
BAZI ARKADASLARI HEDEF ALARAK YAPMADIM BU YORUMLARI..
BEN DAHIL TÜM CIZERLERE YÖNELIK BIR ELESTIRIYDI.. ÖNERIYDI..
ORADA YAZDIKLARIMI TEKRARLIYORUM:
"KARIKATÜRCÜ KARIKATÜRLE UGRASMAZ, DÜNYA ILE UGRASIR..
OLAYLARIN ÜSTÜNE GIDER.. IRDELER.. CIZER…
TÜRKIYE’DE KARIKATÜR BITMISTIR..
DÜZENLENEN KARIKATÜR YARISMALARINDAKI JURI ÜYELERI "CIN ALI" CIZERKEN
DÜNYACA ÜNLÜ USTALARIN DA ARALARINDA BULUNDUGU CIZERLERIN
KARIKATÜRLERINI HANGI CÜRETLE DEÐERLENDIRIRLER?!..
SON YILLARDA YAPILAN ULUSAL KARIKATÜR YARISMALARI EVLERE SENLIK..
CIZERLER SADECE PARA ÖDÜLÜ ICIN KATILMAKTALAR..
BU DA AYRI IRDELENMESI GEREKEN BIR KONU..

ESKIDEN "KÖSEBASLARI TUTULMUS NEREDE CIZEBILIRIM KI?" TÜRÜ MAZERETLER VARDI..
ARTIK YASAMIMIZDA BILGISAYAR VAR.. INTERNET VAR..
CIZDIGINIZI DAKIKALAR SONRASINDA DÜNYAYLA PAYLASIYORSUNUZ..
KARIKATÜR CAMIASININ ÜSTÜNE ÖLÜ TOPRAGI SERPILMIS ADETA..
BIR ÜLKENIN ALTERNATIFSIZ EN ETKIN MUHALEFETIDIR KARIKATÜR!..
BUNUN FARKINDA OLAMAMAK NE KÖTÜ..

ERDOGAN KARAYEL

18th INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION ZAGREB 2013
ZAGREB, Croatia
raycosta1.jpg

FIRST PRIZE: RAY COSTA-BRAZIL

18th INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION ZAGREB 2013
ZAGREB, Croatia 

THEME: THE FUNNY SIDE OF HORROR
The 18th International Exhibition of Cartoons ZAGREB 2013 has seen
the arrival of 845 works of 380 authors from 61 countries.

THE WINNERS

FIRST PRIZE:
RAY COSTA/BRAZIL
SECOND PRIZE: FRANO CEBALO, Croatia
  THIRD PRIZE: MIKHAIL ZLATKOVSKY, Russia

  SPECIAL MENTIONS:
MAHMOUDI HOUMAYOUN, England
  NORBERT VAN YPERZEELE, Belgium
  MIHAI IGNAT, Romania
  VALENTIN GEORGIEV, Bulgaria
  ANTON BUZETI, Slovenia

 ***

 

sinop.jpg

 

***

aglayan_reyhanl_ana.jpg

FOR "REYHANLI MOTHER’S".. / REYHANLI ANNELERI ICIN..
ERDOGAN KARAYEL

moustaki-er.jpg

"GEORGES MOUSTAKI" PORTRAIT (1934-2013)
ERDOGAN KARAYEL

moustaki-oguz.jpg

"GEORGES MOUSTAKI" PORTRAIT
OGUZ GÜREL

aswini-jurymembers.jpg

oktemerkoksal-prizes-dq2.jpg

BIG SIZE:

http://files.donquichotte.org/oktemerkoksal-prizes.jpg

https://www.facebook.com/events/143351512510023/155221707989670/?notif_t=like

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

ktemerkksal-finalists.jpg

INTERNATIONAL "ÖKTEMER KÖKSAL" PORTRAIT EXHIBITION
50 FINALISTS:

https://donquichotte.org/content/view/6667/197/lang,tr/

https://www.facebook.com/events/143351512510023/155221707989670/?notif_t=like

onder1.jpg

BIRINCILIK ÖDÜLÜ: ÖNDER ÖNERBAY


ATAKUM BELEDIYESI KARIKATÜR YARISMASI SONUCLANDI!


SAMSUN-ATAKUM BELEDIYESI ULUSAL KARIKATUR YARISMASI SONUCLANDI…Samsun-Atakum Belediyesi tarafindan duzenlenen "Demokrasilerde Yerel Yonetimler" konulu ulusal karikatur yarismasi sonuclandi.Karikatur sanatcilari Erol Ozdemir, Yilmaz Muslu, Askin Ayrancioglu, Murat Ilhan, Erhan Yasar Babalik, Seyit Saatci (mazereti nedeniyle katilamadi) ve Orkun Ekinci (Atakum Belediyesi)’den olusan secici kurul 11 Mayis Cumartesi gunu toplanarak yarismaya katilan toplam 135 eseri degerlendirdi…Degerlendirmeye gore:Birincilik Odulu: ONDER ONERBAY- BALIKESIRIkincilik Odulu: OGUZ GUREL – ISTANBULUcunculuk Odulu: ENGIN SELCUK – TOKATMansiyon: EMRAH ARIKAN – ANKARAMecit Ozbek Ozel Odulu: OMER CAM – IZMIRJuri Ozel Odulleri: CEMALETTIN GUZELOGLU – IZMIR, HALIT KURTULMUS AYTOSLU – BURSA18 Yas Alti Kategoride:Mansiyonlar: KAAN SAATCI – ISTANBUL, GOKSEN KARALAR – ISTANBULJuri Ozendirme Odulleri: GULCIN CALISKAN – SINOP, BUSRA ESEN – CORUM, ENES BARAN DEMIRAY – ISTANBUL

Eserleri Sergi ve Albume Secilen Cizerler:
OGUZ GUREL(2), M. TOLGA TURE(2), ATILLA EFENDIOGLU,NECDET KARABEK, AYTUR SAHINBAY, FERIYE CEKICOGLU, ALPARSLAN AYAZ, BURAK ERGIN, ERDEM SARAC(2), CEMALETTIN GUZELOGLU(2), ALI BULCA(2), RAMAZAN OZCELIK, BULENT OKUTAN, MEHMET ASLAN, ENGIN SELCUK, OMER CAM(2), HASAN GUMUS, FIRAT SARAC, HALIT KURTULMUS AYTOSLU(2), MEHMET KAHRAMAN, NURI BILGIN, I. SUKRU KORKMAZ, SELIM TANRISEVEN, ONDER ONERBAY, SERKAN TEZEL, RECEP OZCAN(2), AHMET AYKANAT, SAIT ISIK, EMRAH ARIKAN(3), FAHRI EYICAN, MEHMET ZEBER, ALTAN OZESKICI, AHMET ESMER, YUNUZ VEHBI PINAR, ISMAIL KAR(2)
18 Yas Alti:LEYLA DEMIR, YAVUZ EFE COMUZ, KAAN SAATCI(2), KEREM DENIZ, ALP ISKENDER OZKAN, GOKSEN KARALAR, EKIN OZESKICI, TUGCE DURSUN(2), ZULAL OZOKTEN, OMER FARUK BAS, GULCIN CALISKAN, DILAN KARTAL, SEFA GULER, KURSAT BEKTAS, BUSRA ESEN, ENES BARAN DEMIRAY

WORLD CARTOONISTS…

01turkish-worldcartoonists-bant.jpg

anne-nazim.jpg

ERDOGAN KARAYEL

annelergn-meteagaoglu.jpg

METE AGAOGLU

bolig-tv.jpg

ANGEL BOLIGAN

mkaraman-bavul.jpg

MEHMET KARAMAN

oktemerkoksal-sergiplaket-camilo.jpg

https://donquichotte.org/content/view/6648/194/

oktemerkoksal-sergiplaket-luisedu.jpg

https://donquichotte.org/content/view/6648/194/

DEGERLI CIZERLER
"ÖKTEMEK KÖKSAL" PORTRE SERGIMIZE OLDUKCA KALITELI BIR KATILIM SÖZKONUSU..
DOGRUSUNU ISTERSENIZ BU KADARINI BEKLEMIYORDUM.
ÖZELLIKLE YURTDISINDAN USTA CIZERLERIN BU SERGIYE ILGISI
BENI VE "ÖKTEMER KÖKSAL" DOSTLARINI OLDUKCA MUTLU ETTI.
ANCAK;
TÜRKIYE’DEKI CIZERLERDEN YETERINCE NE SAGLIGINDA,
NE DE ONU ANMAK ICIN DÜZENLEDIGIMIZ BU SERGIYE DESTEK GELMEDI.
YANI BIR ANLAMDA "VEFASIZLIGIMIZ" DEVAM EDIYOR.
ONUN KUSAKTAN HALA HAYATTA OLAN USTALARIMIZ VAR.
ISTERDIM KI ONLAR DA BU SERGIYE CIZGILERIYLE DESTEK VERSIN.
KENDI ADIMA HEM SAGLIGINDA HEM SONRASINDA ELIMDEN GELENI YAPTIM.
HUSUMETLERI KISISELLESTIREN VE KENDILERINI SOYUTLAYARAK
ISPAT ETMEYE CALISAN ARKADASLARIMIZDAN DA CIZGI DESTEGI BEKLERDIM..
YUREKLERIMIZ ADETA TAS KESILMIS.
INANILMAZ BIR HIRS VE BASARI DELISI OLMUSUZ, NE KÖTÜ..
"INSAN" OLMANIN YOLU
ÖNCE SAYGIDAN SONRA VEFADAN GECER..
CIZGIYLE KALIN, DOST KALIN…

ERDOGAN KARAYEL

vkazanevsky.jpg

Thirtieth anniversary of Kiev cartoonists club ARHIGUM

Cartoonists club ARHIGUM appeared in Kiev city in1983.
Club have united young artists who did not use "socialist realism" as the primary method of art,
so they created "alternative" cartoons.
The organizing committee of the club entered Victor Kudin (Chairman),
Anatoly Kazansky, Yurij Kosobukin and Vladimir Kazanevsky.
And the club was not formal.
Cartoonists have been actively involved in the cultural life of the country.
The artists become the hallmark of the new comic Ukrainian culture.
For example, the album of cartoons created by artists of club ARHIGUM named
THE GIFTS FROM UKRAINE publised in Ukraine in 1989, album KARIKATURA.
SOWJETISCHE KARIKATUREN im ZEICHEN von GLASNOST published in Germany in 1991,
book ARHIGUM published in Ukraine in 2003.
Club ARHIGUM exists till now. Artists of club were awarded
on the prestigious international cartoon contests and festivals over a thousand (!) times in 46 countries.
In particular, they were awarded more than two hundred Grand Prix and First prizes.
Thirtieth anniversary exhibition of works by artists of the Kiev club ARHIGUM
will open on 1st of April 2013 at 6 p.m. in the House of Architects (Kiev city, Grinchenko street, 7).
Welcome!!!

Vladimir Kazanevsky

alireza-thirdprize.jpg

"Third Prize" Alireza Pakdel
First National Art Festival "dirty gold" May 08 2013

The Jury Member of The First International Cartoon and
Caricature Festival Cartoonmag.com-Iran-Bojnourd-2013

cartoonmag.jpg