ESSLINGEN, REUTLINGEN, BERLIN, HAMBURG, AALEN, STUTTGART, ISTANBUL,
LEONBERG, ANKARA VE MAINZ’DEN SONRA ACILAN SON SERGIMIZE ILGI OLDUKCA BÜYÜKTÜ..
NEUSTADT BELEDIYE BASKANI HERR HÖFFLER’IN ACTIGI SERGIDE IKI GENC TÜRK HALK MÜZIGI SANATCISI
SAFAK VE FERAY TÜRKÜLERIYLE GECEYE RENK KATTILAR.
BIR ARA ÖYLE COSTUK KI, SERGIYI FILAN UNUTTUK..
CIFTETELLI, HALAY VE HORON OYUNLARIYLA YABANCI KONUKLARLA BIRLIKTE GALERININ ALTINI ÜSTÜNE GETIRDIK..
YUKARIDAKI ENSTANTANELERDEN BIRI BUNUN KANITI..
YANLIS ANLAMAYIN, OYNAYANLARDAN TÜRK, SADECE BENIM..
DIGERLERI ALMAN, AMERIKALI, IRANLI VE UZAK DOGULU KONUKLAR..
KARIKATÜRÜN DEGISIK ULUSLARI, KÜLTÜRLERI NASIL KAYNASTIRDIGININ KANITI OLDU DÜNKÜ SERGI..
BU COSKULU SERGIYI, ACILAN SERGILERE GELME ZAHMETINI BILE GÖSTERMEYEN,
ATTI MI MANGALDA KÜL BIRAKMAYAN KARIKATÜRCÜ DOSTLARIMIZA ITHAF EDIYORUM..
ERDOGAN KARAYEL
***
THE ELEVENTH EXHIBITION OF OUR CONTEST ON THE THEME OF “IMMIGRATION” WAS OPENED
ON NEUSTADTWEIN STREET. AFTER LEONBERG,
ANKARA AND MAINZ, THERE WAS A GREAT INTEREST FOR THIS EXHIBITION,
TOO. THE OPENING OF THE EXHIBITION WAS REALIZED BY MR.HOFFLER, THE MAYOR OF NEUSTADT.
TWO YOUNG TURKISH FOLK MUSIC SINGERS SAFAK AND FERAY ADDED COLOUR
TO THE NIGHT. FOR A MOMENT WE BECAME ENTHUSIASTIC SO MUCH SO
THAT WE FORGAT THE EXHIBITION.
WE TURNED THE GALLERY UPSIDE DOWN WITH THE FOREIGN GUESTS TOGETHER
DANCING BY TURKISH FOLK DANCES; ÇIFTETELLI, HALAY, HORON ETC…
ONE OF THE ABOVE SNAPSHOTS IS A PROOF OF THIS. DON’T MISUNDERSTAND,
ONLY I’M A TURK AMONG DANCING PERSONS. THE OTHERS ARE GERMAN, AMERICAN, IRANIAN,
FAR EASTERN GUESTS. THIS EXHIBITION HAS SHOWN HOW THE CARICATURE CAUSES TO
UNITE THE DIFFERENT NATIONS AND CULTURES…
ERDOGAN KARAYEL