"Last Day!"
ANGEL BOLIGAN-MEXICO
KAZANCHEV-UKRAINE
VLADIMIR STANKOVIC-SERBIA
MUHARREM AKTEN-TURKEY
MARCO ANGELIS-ITALIA
MARIAN AVRAMESCU-ROMANIA
FIRUZ KUTAL-NORWAY
LAST DAY!
***
"ISTANBUL" CARTOONS:
PAVEL KUCZYNSKI/POLAND
MARIAN AVRAMESCU/ROMANIA
SEYRAN CAFERLI/AZERBAIJAN
TANAS EFTHIMIDAIS/GREECE
VALENTIN GEORGIEV/BULGARIA
YOUNG SIK OH/KOREA
Still fake cartoonet contest & a shame on the editors
The following regulation is from
http://www.cartooncenter.net/new_contests.htm edited by Seyran Caferli
in Azerbaijan. Still this cartoonet contest is a fake one since there
is no responsible person, not a sponsor, nor an establishment behind
it. So it aims at cheating honest cartoonists out of their original
ideas & this is unacceptable esp. for an editor who has been acting as
a jury member in some international cartoon competitions(!?).
Mr Angel Boligan has unveiled another fake cartoonet competition where
he himself had been mentioned as the jury member without
his knowledge and consent:
http://caricaturque.blogspot.com/2010/07/boligan-protests-false-cartoonet.html
.
Although it is a known fact that there is a kind of fight against
cartoon art of great impetus, some editors of cartoon websites never
hesitate to announce whatever info(!?) arrives in their mailboxes.
Today (August 9) I see that Tabrizcartoons are also announcing this
false cartoonet contest and without any source (!?):
http://www.tabrizcartoons.com/en/detail.asp?ID=1666
Hope they all will reconsider this piece of news and delete it with a
protest against the pirates as the world-famous cartoonist Mr Angel
Boligan did honestly; otherwise people would wonder if they are
themselves involved in that non-ethical exploitation!
caricaturque.blogspot.com
—————————————————————
Sevgili Kemal Ozyurt,
Merhaba.. Sizin Web Sitenizi seve seve izlerim.. Amma Sitenizde yer
verdiginiz Still fake cartoonet contest & a shame on the editors
http://caricaturque.blogspot.com/2010/08/still-fake-cartoonet-contest-shame-on.html
baslikli yaziyi okudum. Ve Size anlatimki , bende baska karikatur
Siteleri kibi E-mail adresime ulasan tum Karikatur yarismalarini
yayinlamakdayim.. Amma ne ben nedeki siz hanki yarismanin yanlis ve
dogru olacakina karanti vermiyoruz.. ve bu yarismalarin Mesuliyetini
Organizatorlar tasimakda.. Amma bu gun beni hedefe alib, beni suclu
kibi kaleme vermenizi ben anlamadim.. ve bu konuda bene atilacak her
hanki bir camur olursada oz etirazimi bildirecem.. Bende isterimki
dunyada duzenlenen tum yarismalar obyektiv olsun.. Olmayincada kimise
( kosulari yayinladigindan dolayi) suclu etmeye gerek yok.. Beni boyle
bir listeye yazmanizi hic anlamadim.. ve Rica ederim Verdiginiz
yazidan benim Ismimi silesiniz.. Bu benim hakkimdir..
Sevgilerimle
Seyran Caferli
http://www.cartooncenter.net
(YUKARIDAKI YAZIYA KEMAL ÖZYURT’UN VERDIGI YANITI
KENDISINDEN IZIN ALMADAN YAYINLAMAK ISTEMEDIK.
BU KONUDA KENDISINDEN IZIN GELDIGI TAKDIRDE YAYINLAYACAGIZ)
KENDISINDEN IZIN ALMADAN YAYINLAMAK ISTEMEDIK.
BU KONUDA KENDISINDEN IZIN GELDIGI TAKDIRDE YAYINLAYACAGIZ)
***
Faruk Inan dostumuzdan gelen yurtiçindeki karikatur yarismalariyla
ilgili bir yazýyý uzun süredir bekletiyorduk.
Güncelligi acisindan önemli buldugumuz icin yayinliyoruz.
Ayni görüsleri paylasmayan yazilara da
"etik kurallar" cercevesinde yer verecegimizi belirtelim..
ilgili bir yazýyý uzun süredir bekletiyorduk.
Güncelligi acisindan önemli buldugumuz icin yayinliyoruz.
Ayni görüsleri paylasmayan yazilara da
"etik kurallar" cercevesinde yer verecegimizi belirtelim..
DQ
Öncelikle bu yazýyý bazý firma yada kurumlarý hedef alýp yazmadýðýmý belirtmek isterim. Buca belediyesini son yaþanan yarýþmalardan bir tane olmasý sebebiyle ismini veriyorum yoksa Buca belediye olarak karikatür sanatýna verdikleri destek göz ardý edilemez kendi adýma kendilerine teþekkürü bir borç bilirim.Karikatüre destek anlamýnda umarým diðer belediyelerde Buca belediyesini örnek alýr.
Buca belediyesi karikatür yarýþmasý finalistleri belli olduktan sonra hepimiz finale kalan karikatürlerden bazýlarýnýn benzerlerini gördük. ( bu yarýþmaya bende katýldým). Daha sonra sanýrým bir çoðumuz Murat Gök isimli karikatürcü arkadaþýmýzýn Donkiþot sitesinde bu yarýþma ile ilgili ( her ne kadar genel olmasada ) kendi karikatürü ile ilgili kiþisel serzeniþini de okuduk.Bu yazýyý yazmadan önce baþta donkýsot sitesine ve diðer sitelere tekrar baktýðýmda benzer karikatürler ile ilgili hiç kimsenin tepki vermediðini bir þeyler yazmadýðýný gördüm.Bu sessizlik Murat Gök arkadaþýmýzýn bu konuda duygusallýk gösterip yanlýþ düþündüðünü mü gösteriyor ? Hadi diyelimki murat gök tepkisi kiþisel bu yüzden kimse karýþmak olaya dahil olmak istemedi ama yarýþmadaki benzer karikatürlerle ilgili olarak hiç kimsenin tepkisini göstermemesi : aman ben sesimi çýkarmayayým tepki vermeyeyim gelecek yarýþmalarý düþünüp jurideki insanlarla ters düþmeyeyim korkusu mu ?Nedir bu ödül alamamak korkusu ?
Karikatüristler yanlýþ bir düzene karþý haksýzlýklara karþý tepkisini , cesaretini kalemiyle çizgileriyle anlattýðý gibi yeri geldiðinde insana emeðe saygý adýna doðruluk adýna çýkýp konuþabilen insanlar deðilmidir?.
Bu durumda bir karikatüristi konuþursam fikrimi söylersem bir daha ödül alamam korkusu sarmasý türkiyedeki karikatür yarýþmalarýnýn hangi seviyede ve ne halde olduðunun çok açýk bir göstergesi deðilmidir?. Sadece Buca Belediyesi karikatür yarýþmasýný iþaret etmiyorum eleþtirim tüm Ulusal karikatür yarýþmalarýdýr . Ödül alan karikatürler açýklandýktan sonra ben karikatürleri gördüðümde iþte bu &. gerçekten çizer düþünmüþ ve bulmuþ diyebilmeliyim. Bir kaç güne kalmaz benzeri çýkar düþüncesi taþýmamalýyým. Karikatürleri seçen jüriye seçilen karikatüriste güvenebilmeliyim.
Elbette Jurilerde tarafsýz karar verdiklerine inandýðým deðerli karikatür ustalarý da var.Sanýrým bu sayýnýn çok az olmasý beni bu yazýyý yazmaya zorladý. Karikatür yarýþmalarýnda bazý ödüllerin çizilen karikatürlerden çok isimlere verildiðini kim inkar edebilirki.Al gülüm ver gülüm ödül daðýlýmý olmasý bir çok çizeri üzdüðünü tahmin ediyorum.
Aklýma gelmiþken bir notta DonQuichotte sitesin DonQuichotte sitesinde geçen yýl yapýlan Sinop kütüphanecilikle ilgili olan yarýþma hakkýnda bir eleþtiriyi okumuþtum.( bu yazýyý yazmadan önce bilgimi tazelemek için tekrar okumak istedim fakat söz konusu yazýyý Donkiþot sitesinde bulamadým ).
Donkiþot sitesi O yarýþmada jüride neden karikatürcüler yok eleþtrisini azda olsa hatýrlýyorum..Juride bir kaç karikatürist olsaydý kötümü olurdu ? &..Hayýr deðil.Juride olmasý gereken karikatür sanatýnýn içinde olan ustalarýn olmasýdýr&
Ama gelin görün ki Jüride karikatürcülerinde olduðu ama bana göre sonucu pekte parlak olmayan yarýþmalarý hep beraber görmedikmi?.
Bunlarýn hangi yarýþmalar olduðunu burada bilmem belirtmeme gerek varmý ?
Sinop kütüphane karikatür yarýþmasý belkide jüride görev alan karikatür ustalarýnýn biraz daha dikkatli olmasý gerektiðinin belkide küçük bir uyarýsý bir yeni bir dönemin baþlangýç sinyalleri olamazmý? Kalýcý ve köklü sistemler usul usul deðiþim gösterir sonrada iyi veya kötü bir düzene dönüþür.
Çok uçlarda bir görüþ olduðunun farkýndayým ama Önümüzdeki yýllarda karikatür yarýþmasý düzenleyen belediyeler, firmalar vs&. organizasyonlarýnda juri görevi üstlenecek karikatüristlere yer vermezlerse kendi adýma pek þaþýrmam. Bunuda yarýþmalardaki benzer karikatürlere yada sadece tanýnmýþ isimlere verilen haksýz ödül verme sonuçlarýnýn bir uzantýsý olarak görürüm.
Olabilir karikatürist gerçektende hiçbir art niyet taþýmadan bir yerlerden kopya çekmeden içinden geçen bir düþünceyi karikatüre dökmüþtür ve ve karikatürü benzer olmuþtur. Çizeri kýrmamak küstürmemek hoþgörüyle yaklaþmak gerektiðinide biliyorum.
Ama sormadan da edemiyorum kendi adýma herhangi bir art niyetim yoksa bir baþka çizerin ne düþündüðünü ben tesadüf kaç kez çizebilirimki. Bu kadar benzer karikatürlerin ortada dolaþmasý sizce normalmi ? Elbette ödül almak takdir edilmek her çizerin hoþuna gider ama bunu hýrs yapýp insanlarýn emekleriyle oynayan dürüstlükten sapan , jüriye de belki yuttururum tarzý davranan bu kiþileri anlamakta zorluk çektiðimi belirtmek isterim.Benzer çýktýðý halde yarýþmalarda yine ödül almalarý da bir baþka tartýþma konusu.
Hepimiz benzer karikatürleri görüyoruz ödül almýþ yada almamýþ fark etmez bazýlarý varki hiç utanmadan , sýkýlmadan en ince ayrýntýsýna kadar taklit etmiþ ve ödül almak için yarýþmaya göndermiþ. Burada en önemli ciddiyet , sorumluluk ve duyarlýlýk tabiî ki jürideki karikatüristlere düþer.
Finale kalan karikatürleri seçtikten sonra hiçbir yerde yayýnlamadan önce geniþ bir arþive sahip karikatür sitelerinden neden yardým almazlar. Benzeri varmý yokmu ?Neden araþtýrma gereði duymazlar. Eminim böyle bir yardým isteðinde tüm karikatür site yöneticilerinin kendilerini geri çevirmeyeceklerini seve seve kendilerine yardým edeceðinide tahmin ediyorum.
Seçtikleri karikatürlerin derece almayý hak ediyormu etmiyormu ? Benzerleri varmý yokmu ? Deðerlendirme ve araþtýrma yapacak boþ zamanlarý veya çeþitli araþtýrma metodlarý yoksa neden jüri olmayý kabul ederler?.Yarýþmaya katýlan bir çok çizerin dürüstçe verilen konuyu düþünüp kafa patlattýklarýný emek sarf edip çizdiklerini göz ardý etmeleri sizcede üzücü deðimli ? Araþtýrma ve Sorma gereði duymamalarý biz juriyiz canýmýz kimi isterse onu seçeriz , seçtiðimiz karikatürler benzer çýkarsada sorun deðil zaten kimse tepki vermez .. veremez.Benzerleride bir kaçgün birkaç sitede yayýnlanýr sonrada unutulur gider ( Burasý Türkiye ) mantýðý deðilde nedir ?.Uzun lafýn kýsasý sadece biz biliriz havasý deðilde nedir ?
Bu eleþtrilerimden sonra yarýþmalara gönderdiðim karikatürler görmezden de gelinebilir ama yine de Jürideki karikatür ustalarýnýn deðiþtiklerini tarafsýz karar verdiklerini Türk karikatür sanatýna sahip çýktýklarýný yeni nesil karikatür seven çocuklara ve gençlere temiz bir karikatür dünyasý býrakmaya çalýþtýklarýný umut ederek yine çizmeye ve yarýþmalara göndermeye de devam edeceðim.
Bu konu ile ilgili son söz olur da herhangi bir yarýþmada ödül alýrsam ve o yarýþmada benzer karikatürlerinde ödül almasý durumunda o ödülü almayacaðýmý o benzer karikatürlerle ayný karede bulunmak istemediðimi de buradan belirtmek isterim.Bu tepkimin bir þeyleri deðiþtirmeyeceðini de iyi biliyorum.Maksadým en azýndan hangi tarafta olduðum belli olsun.
NOT : Ýþin doðrusu , aslýnda uzun zamandýr kafamda tasarladýðým ve yayýnlanmasýný istediðim yazý maalesef bu deðildi.Ulusal yarýþmalarda ödül anlamýnda çok az yarýþmalar çocuklara ve gençlere ödül veriyor.Asýl yazmak istediðim konu Türkiyede karikatürü çocuklara ve gençlere sevdirmek adýna gerekirse yetiþkinlere verilen mansiyon ödüllerinden kýsýtlayýp hemen her yarýþmada onlar içinde ödül koyulmasýný arzu etmekti. Ve bu konuda ödül düzenini organize eden karikatür ustalarýndan ayrýca karikatüristlerden , karikatürü sevenlerden destek beklemekti&.ama sanýrým gidecek daha çok yolumuz var.
Faruk Inan
4. ulusal idesbas karikatur yarismasi 2010 / "DERÝ ve KADIN "
Ýnsan var olduðu gün; et ve sütünden yararlandýðý hayvanýn derisinide
giyinmek amacýyla post olarak vücuduna sardý. Bu giyinme binlerce
yýllýk süreçte biçimden biçime girdi. Kullanýlan teknikler, renkler,
ana malzemeyi diðer yardýmcý malzemelerle buluþturma ve tasarým, giyim
kuþamý günümüze deðin taþýdý. Giyim olgusunda bugünde geçerli olan
belli baþlý unsurlara baktýðýmýzda karþýmýza þu çýkar : Ýklim koþullarý, inançlar ve etkileyici görünme arzusu.
Kadýnlar, "etkileyici görünme arzusu"nun
ortaya çýkardýðý çizgide, o kendilerine ait kulvarda farklýyý daima
savunur ve yine o farklýyý kendi dilleri olarak kullanýrlar. Ana
malzeme olarak giyinme serüveninde baþýndan beri yer alan derinin
þýklýðý, kadýn beðenisi ve tutkusuyla buluþunca ortaya ne çýkýyor, bu
yýlki yarýþmamýzda bunu arýyoruz. Deri ve Kadýn güçlü
enstrümanlarýný n ortaya çýkarttýðý vuruculuðu karikatür sanatý
aracýlýðýyla sergilemek, gerçekten insan varlýðýyla koþut uzun
serüveninde, derinin ayrý bir rengini ortaya çýkartacaktýr.Deðerli çizerlerimizin deri konusunda yazýlý kaynaklar, müzeler dýþýnda yararlanacaklarý bir adres de "Deri ve Kadýn" yarýþmasýnýn düzenleyicisi ÝDESBAÞ’ýn, www.idesbas. com adresidir.
Yarýþmamýzýn, karikatür dünyamýzda artýk bir "Ýhtisas Yarýþmasý " olarak yer almýþ olduðunu umuyoruz.
Katilim sartlari
1. Yarýþma ulusal ölçekte düzenlenmiþ olup herkese açýktýr;
2. Çalýþmalarýn çizim tekniði serbesttir. Yarýþmaya özgün çalýþmalarla
katýlýnmasý tercih edilir. Bilgisayar çýktýsý olarak da gönderilebilir;
bu durumda imza asýllý (Islak imza) olmasý gerekir. Çalýþmalarýn
boyutlarý en az A4(21×29.7) en fazla A3(29.7×42)olmalý ve baþka bir
zemine yapýþtýrýlmamalýdýr.
3. Katýlýmcýlar çalýþmayla birlikte Katýlým Formunu eksiksiz doldurup göndermek zorundadýr.
4. Yarýþmaya gönderilen çalýþmalar ödül alsýn veya almasýn iade edilmez.
Gönderilecek çalýþmalar daha önce hiçbir ulusal veya uluslararasý
yarýþmada ödül almamýþ olmalýdýr. Ödül alan yapýtlar
7 Eylül 2010 Salý günü ÝDESBAÞ’ýn web sitesinde yayýmlanacak ve14 Eylül 2010 Salý günü kesinleþecektir.
5. Yarýþmacýlar, en fazla 5 yapýt gönderebilirler.
6. Çalýþmalarýn engeç 30 Kasým 2010 Salý tarihine yarýþma adresine hasar görmeyecek þekilde gönderilmesi
yada elden teslim edilmesi gerekmektedir. (Bu tarihen sonra gelen
çalýþmalar dikkate alýnmaz)
7. Ödüller Ege
Bölgesi Sanayi Odasý Sergi Salonu’nda açýlacak sergide törenle
verilecek, kazananlara tarih ve saat konusunda önceden bildirim
yapýlacaktýr.
8. Yarýþmada ödül kazananþarýn
Ýzmir dýþýndan olanlarýn törene geliþ gidiþ ücretleri (Otobüs)
ödenecektir. Diðer harcamalarý kendilerine ait olacaktýr.
9.
Ödül alan çalýþmalarýn her türlü kullaným haklarý ÝDESBAÞ’ýn olacaktýr.
Yarýþmaya gönderilen çalýþmalar, seçici kurulun belirlemesi sonucu bir
albümde toplanacak, abüm tüm katýlýmcýlara gönderilecektir.
Sanatçýlarýmýza baþarýlar dileriz.
arkadaslar katilim formunu www.idesbas. com adresinden indirebilirsiniz.
2010 AYACC "COMIC&ANIMATION FESTIVAL" ETKINLIGINE DAVETLI OLAN
DEGISIK ULUSLARDAN KARIKATÜR VE CIZGIFILM SANATCILARI
FESTIVALIN BITTIGI CUMARTESI GÜNÜNÜN ERTESI SECMELI
IKI ÖNEMLI BOLGE GEZISINDE BIRARAYA GELDILER.
BIZIM YER ALDIGIMIZ GRUP, CIN’IN EN ÖNEMLI VE ILGI CEKEN BÖLGESI
"MIAO WILLAGE" I TERCIH ETTI.
INANILMAZ OTANTIK BIR GÜZELLIGE SAHIP BÖLGEDEKI YERLESIM
BIZI ADETA MEST ETTI.
BU GÜZEL GEZININ SON ANLARINDA GRUP OLARAK BIRARAYA GELDIK
VE YUKARIDAKI FOTOGRAFI CEKTIRDIK.
BIR HAFTA SÜREN YOGUN BIR PROGRAMIN "SON NOKTASI" DA
BU ENSTANTANE OLDU.
ERDOGAN KARAYEL
LAST 4 DAYS!
DEADLINE: 15 AUGUST 2010
"ERDOGAN KARAYEL IN CHINA"
OGUZ GÜREL-TURKEY
OTHER PRIZES:
http://www.ayacc.org/2010_award.asp?i=2
GUIYANG’DA BESINCI GÜN..
ÖGLEDEN ÖNCE KARIKATÜR VE CIZGI-ANIMATION DALLARINDA ÖDÜL ALAN VE
FINALE KALAN CALISMALAR ESKI BIR FABRIKADA SERGILENMEK ÜZERE IZLEYICILERE ACILDI.
DAHA SONRA YIKILARAK BÜYÜK BIR "CIZGI FILM" STÜDYOLARINA DÖNÜSECEK OLAN FABRIKADA
SEMBOLIK "TEMEL ATMA TÖRENI" GERCEKLESTIRILDI.
ÖGLEDEN SONRA ISE KARIKATÜR VE CIZGI ANIMASYON DALLARINDA ÜLKE PREZENTASYONLARI BASLADI.
KALABALIK BIR IZLEYICI TOPLULUGUNA GECMISTEN GÜNÜMÜZE TÜRK KARIKATÜRÜNÜN ÖZETINI YAPTIK.
GÜNÜMÜZDEN MODERN TÜRK CIZGILERININ ÖRNEKLERINI VERMEYE CALISTIK.
ÖZELLIKLE TURHAN SELCUK VE SEMIH BALCIOGLU‘NUN CIZGILERININ TANITIMINDA
IZLEYICILERIN TEPKILERI OLAGANÜSTÜYDÜ.
45 DAKIKALIK SÜREDE TÜRK KARIKATÜRÜNÜN HIKAYESINI GERCEK BIR YAKIN TARIHCI
DEGERLI HOCAMIZ SERVER TANILLI‘NIN YORUMLARIYLA DA RENKLENDIRDIK.
YARIN GRUPLAR HALINDE GEZILERE AYRILIYOR PROGRAM..
PAZARTESI GÜNÜNDEN ITIBAREN DE FESTIVALE GELEN YABANCI KONUKLAR
YAVAS YAVAS ÜLKELERINE DÖNMEYE BASLAYACAKLAR..
BU TÜR ULUSLARARASI FESTIVALLERIN EN GÜZEL YÖNÜ, DEGISIK DIL VE DINLERDEN
YARATICI INSANLARIN BIRBIRLERIYLE TANISMASI VE GELECEKTE BIRCOK ORTAK PROJEDE
YER ALMALARINI SAGLAYAN KALICI DOSTLUKLAR EDINME SANSI BULABILMESI..
CIZGI DOSTU HERKESE GUIYANG‘DAN SELAMLAR, SEVGILER..
ERDOGAN KARAYEL
1th "WORLD HUMOUR" International Cartoon Competition 2010 – Portugal
Rules:
1) The competition is open to professional and amateur cartoonists from all over the world.
2) Theme:
A-World Heritage
World famous tourist spots in each country
B-Free
3) The maximum number of sent cartoons is 10 .
4) Please attach in .doc format a brief presentation of your artistic activity (surname and first name, address, e-mail address, a photo and your CV)
5) prizes :
1st prize: 3000 euro
2nd prize: 2000 euro
3rd prize: 1000 euro
Honorable Mentions
6) The cartoons must be sent at the e-mail address: world_humour@yahoo.com or humourw@yahoo.com (300 dpi, 3500 Pixel and JPG format).
7) Deadline: October 20 , 2010.
8) The jury will include representatives from cartoonist and artist, will meet in December 2010.
9) The organizers hold all the rights to publish the cartoons submitted to the contest and use them for promotional purposes: catalogs, posters, cards, books, newspaper, magazine, Internet and new media, etc.
SELECTIVE CARTOON CONTEST / HUNGARY 2010
1.) I recycle, therefore I am!
Theme: promoting selective waste collection.
(Selective waste collection is the process when the used and unneeded, but still recycleable materials are collected separately for industrial use.)
Let’s demonstrate with the help of humour how selective we really are.
Set an example for our children, teach them and draw their attention to how important selective waste collection is!
Protect the environment and save our planet!
2.) The contest is open, so we accept works of both amateurs and professionals from all around the globe.
3.) Deadline for entries: 29. October, 2010.
4.) The entries will be judged by a professional jury by 15. November, 2010. The jury’s decision is not negotiable.
5.) The selected entries will be exhibited in the hall of Water Management College, Baja.
Dr. Zoltán Illés, Secretary of State for Environmental Affairs, will open the exhibition.
6.) We aim to organise an exhibition tour in primary, secondary schools and colleges in Hungary, where we would like to point out the imprtance of selective waste collection to the young.
7.) It folows from 6.) that the submitted cartoons will not be returned!
8.) Participants can submit up to three original cartoons in A/4 or A/3 size, using any technique. Prints of cartoons produced or coloured with software can also be submitted on condition that it has the cartoonist’s original signature and the print’s serial number.
(The copy or digital run-off of the original cartoon is not accepted.)
9.) The participants should write their name, address, phone number and e-mail address on the back of the cartoons.
10.) Postal address for entries (please note the order!):
István Kelemen
Baja
Bajza J. u. 19.
6500
Hungary
11.) For information or enquiries about the competition contact:
Phone: +36 20 426 58 82
e-mail: grafikuskelemen@freemail.hu
12.) First prize: appr. USD 900, maximum: HUF 200,000.
Three DIPLOMAS
13.) For the list and works of participants and for any other information visit: www.grafikuskelemen.hu .
14.) Participants whose works are selected by the jury for the catalogue will receive a free copy via post.
15.) The organiser retains the right to use the cartoons freely (e.g. poster, leaflet, calendar, etc.)
16.) By entering the contest the participant accepts the terms of the contest.
GUIYANG’DA DÖRDÜNCÜ GÜN…
2010 AYACC ULUSLARARASI KARIKATÜR VE ANIMASYON FESTIVALI‘NIN
DÖRDÜNCÜ GÜNÜNDE ACILIS SEROMONISI VE ÖDÜL TÖRENI GERCEKLESTI..
GÜNÜN BIR SÜRPRIZI, ACILIS YAPILAN SALONUN SAHNE DÜZENLEMESINDE
SEVKET YALAZ‘IN HEPIMIZIN BILDIGI BIR CALISMASININ DA YER ALMASIYDI.
CIN MEDYASI TÖRENE BÜYÜK ILGI GÖSTERDI.
ÜLKENIN ÖNDE GELEN SIYASI LIDERLERININ DE KATILDIGI ACILISTA BÜYÜK IZDIHAM VARDI.
DÜNYADA YAPILAN EN BÜYÜK "CARTOON&ANIMATION" FESTIVALI OLAN AYACC 2010‘DA
YARIN DÖRT ÜLKENIN KARIKATÜR VE ANIMASYON ALANINDAKI CALISMALARINI TANITAN
VIDEO GÖSTERIMLI PANELLER GERCEKLESECEK.
DIYOJEN‘DEN GÜNÜMÜZE TÜRKIYE KARIKATÜRÜ’NÜN TARIHI YANSITILACAK.
BU TANITIMDA GÜNÜMÜZDE SÜREGELEN CEKISMELERIN DISINDA TARAFSIZ SECIMLER YAPTIK.
TÜRK KARIKATÜRÜNE GERCEKTEN HIZMET ETMIS VE ETMEKTE OLAN
CIZGILERIYLE KENDILERINI KANITLAMIS (ARALARINDA DQ‘A SICAK BAKMAYAN DA OLAN)
BIRCOK ARKADASIMIZIN CALISMALARI DA YER ALIYOR.
KONU, ÜLKE KARIKATÜRÜNÜN TANITIMI OLUNCA ULUSLARARASI PLATFORMDA
BU SANATI CIZGILERIYLE TEMSIL EDEBILECEGINE INANDIGIMIZ
ARKADASLARIN CALISMALARINA YER VERDIK.
GUIYANG‘DAN SIZLERI OLABILDIGINCE GENIS SEKILDE
BILGILENDIRMEYE DEVAM EDECEGIZ..
DÖRDÜNCÜ GÜNÜNDE ACILIS SEROMONISI VE ÖDÜL TÖRENI GERCEKLESTI..
GÜNÜN BIR SÜRPRIZI, ACILIS YAPILAN SALONUN SAHNE DÜZENLEMESINDE
SEVKET YALAZ‘IN HEPIMIZIN BILDIGI BIR CALISMASININ DA YER ALMASIYDI.
CIN MEDYASI TÖRENE BÜYÜK ILGI GÖSTERDI.
ÜLKENIN ÖNDE GELEN SIYASI LIDERLERININ DE KATILDIGI ACILISTA BÜYÜK IZDIHAM VARDI.
DÜNYADA YAPILAN EN BÜYÜK "CARTOON&ANIMATION" FESTIVALI OLAN AYACC 2010‘DA
YARIN DÖRT ÜLKENIN KARIKATÜR VE ANIMASYON ALANINDAKI CALISMALARINI TANITAN
VIDEO GÖSTERIMLI PANELLER GERCEKLESECEK.
DIYOJEN‘DEN GÜNÜMÜZE TÜRKIYE KARIKATÜRÜ’NÜN TARIHI YANSITILACAK.
BU TANITIMDA GÜNÜMÜZDE SÜREGELEN CEKISMELERIN DISINDA TARAFSIZ SECIMLER YAPTIK.
TÜRK KARIKATÜRÜNE GERCEKTEN HIZMET ETMIS VE ETMEKTE OLAN
CIZGILERIYLE KENDILERINI KANITLAMIS (ARALARINDA DQ‘A SICAK BAKMAYAN DA OLAN)
BIRCOK ARKADASIMIZIN CALISMALARI DA YER ALIYOR.
KONU, ÜLKE KARIKATÜRÜNÜN TANITIMI OLUNCA ULUSLARARASI PLATFORMDA
BU SANATI CIZGILERIYLE TEMSIL EDEBILECEGINE INANDIGIMIZ
ARKADASLARIN CALISMALARINA YER VERDIK.
GUIYANG‘DAN SIZLERI OLABILDIGINCE GENIS SEKILDE
BILGILENDIRMEYE DEVAM EDECEGIZ..
ERDOGAN KARAYEL
GUIYANG’DA ÜCÜNCÜ GÜN..
GUIYANG’DA ERKEN SAATTE BASLAYAN SEHIR TURU
OGLEDEN SONRA 100’E YAKIN DEGISIK ÜLKELERDEN GELEN ANIMASYON SANATCISI
KARIKATÜRIST VE ILLÜSTRATOR, 3.5 SAATLIK BIR PANELDE
HER YIL OLDUGU GIBI BU SANAT DALLARININ GELISMELERINI, SORUNLARINI
VE CÖZÜM YOLLARINI TARTISTI, ÖNERILER VE DILEKLERDE BULUNDU..
BU TÜR ORGANIZASYONLARDA SPONSOR KURUMLARIN ÖNEMINE DIKKAT CEKILDI.
ERDOGAN KARAYEL DE KISA OLARAK DON KISOT’UN TANITIMINI VE
BENZER SORUNLARINI DILE GETIRDI.
EN ALTTAKI FOTOGRAF ASLINDA COK SEY ANLATIYOR.
DÜNYANIN DÖRT BIR YANINDAN GELEN SANATCILAR, AYACC BASKANLARI ILE BIRLIKTE…
INSAN DÜSÜNÜYOR; "DÜNYANIN EN BÜYÜK ORGANIZASYONLARINDAN BIRINDE
ÜLKEMIZIN ILGILI KURUMUNDAN NEDEN TEK YETKILI YOK?" DIYE..
ZATEN HANGI ULUSLARARASI ETKINLIKTE VARLAR KI?
NEYSE, NEREDE KALMISTIK…
CUMARTESÝ GÜNKÜ AYACC PROGRAMI OLDUKCA YOGUN..
PROGRAMDA ENDONEZYA, KOLOMBIYA, HINDISTAN VE TÜRKIYE’DEKI
KARIKATÜRÜN GECMISTEN BUGÜNE DEGISIMLERI, GELISIMLERI VE SORUNLARININ
DILE GETIRILECEGI 4 ÖNEMLI PREZENTASYON YER ALIYOR.
TÜRKIYE KARIKATÜRÜNÜ ERDOGAN KARAYEL TANITACAK.
SUNUMLAR INGILIZCE VE CINCE OLARAK IKI DILDE YAPILACAK..
ERDOGAN KARAYEL
GUIYANG’DA IKINCI GÜN..
YÜZLERCE CALISMA ICINDEN 5 KATEGORININ EN IYILERINI SECMEYE CALISTIK.
YUZLERCE FOTOGRAF KARESINDEN SECEBILDIKLERIM BUNLAR..
AKSAMA DOGRU DA ISPANYA’DAN OMAR TURCIOS VE NANI GELDILER.
BIRAZ DAHA GEC SAATLERDE SEVKET YALAZ DA ARAMIZA KATILDI..
HERSEY BASKA BIR BOYUTTA BURADA..
INTERNETTE GEZINIRKEN "BIR BAKALIM BIZIM ORALARDA NELER OLUYOR?" DIYE
CAMIANIN SANAL PAYLASIM ORTAMLARINA TIKLADIM..
DERNEK SITESINDE YAYINLANAN BIR BILDIRI GÖRDÜM.
BIZIMLE PEK ILGISI YOK OKUDUKLARIMDAN ANLAYABILDIGIM KADARIYLA..
ZIRA, BIZIM YAPTIGIMIZ SON DERECE DOGRU SAPTAMALAR, DÜZEYLI ELESTIRILER..
BILMIYORUM KI, DAHA ETIK MUHALEFET NASIL YAPILIR?
GUIYANG’DA IKINCI GÜNDE "COMIC&ILLIUSTRASYON" JURISI OLARAK TOPLANDIK VE
YÜZLERCE CALISMA ICINDEN 5 KATEGORININ EN IYILERINI SECMEYE CALISTIK.
YUZLERCE FOTOGRAF KARESINDEN SECEBILDIKLERIM BUNLAR..
AKSAMA DOGRU DA ISPANYA’DAN OMAR TURCIOS VE NANI GELDILER.
BIRAZ DAHA GEC SAATLERDE SEVKET YALAZ DA ARAMIZA KATILDI..
HERSEY BASKA BIR BOYUTTA BURADA..
INTERNETTE GEZINIRKEN "BIR BAKALIM BIZIM ORALARDA NELER OLUYOR?" DIYE
CAMIANIN SANAL PAYLASIM ORTAMLARINA TIKLADIM..
DERNEK SITESINDE YAYINLANAN BIR BILDIRI GÖRDÜM.
BIZIMLE PEK ILGISI YOK OKUDUKLARIMDAN ANLAYABILDIGIM KADARIYLA..
ZIRA, BIZIM YAPTIGIMIZ SON DERECE DOGRU SAPTAMALAR, DÜZEYLI ELESTIRILER..
BILMIYORUM KI, DAHA ETIK MUHALEFET NASIL YAPILIR?
GÜNLÜK GÖRSELLERIMIZ VE NOTLARIMIZ DEVAM EDECEK…
BIZI IZLEMEYE DEVAM EDIN..
ERDOGAN KARAYEL
GUIYANG’DA ILK GÜN..
YORUCU VE UZUN BIR YOLCULUGUN (28 SAAT, STUTTGART-AMSTERDAM-PEKIN-GUIYANG) ARDINDAN
GELDIGIM GUIYANG’DA AYACC GENEL DIREKTÖRÜ LUIYI WANG’LA BERABER BÜYÜK BIR
ANIMASYON VE SINEMA USTASI, TEMPLE UNIVERSITESI PROFESORÜ JOHN A. LENT KARSILADI.
CESITLI ÜLKELERDEN GELEN ANIMASYON VE CIZGI USTASINI AGIRLAYACAK OLAN AYACC FESTIVALI
ICIN HAZIRLANAN "VISIONS FROM THE EAST" KATALOGUNDA SEVKET YALAZ VE ERDOGAN KARAYEL’IN
CALISMALARI DA YER ALIYOR.
BÜYÜK MARATON BUGÜN ÖGLEDEN SONRA AYACC 2010 DEGISIK KATEGORILERDE
CALISMALARIN DEGERLENDIRMESIYLE BASLIYOR..
JURI BASKANI OLARAK JOHN A. LENT’IN YER ALDIGI "COMIC&ILLUSTRASYON" JURISINDE
ERDOGAN KARAYEL DE YER ALIYOR…
AYACC 2010 COMIC&ILLUSTRATION
JURY MEMBERS:
JOHN A. LENT (PRESIDENT)
MASSOUD SHOJAI
ROLF HEIMANN
ERDOGAN KARAYEL
HEEHOOS
PENGFEI XU
DACHUAN XIA
XINYAO ZHENG
ABOUT AYACC
• Discover young talent
• Strengthen International Exchange & Cooperation
• Expand mutual understanding and appreciation
Date: Auguest 6 to August 8
Place: Guiyang, Guizhou, China
2010 AYACC will take place in Guiyang with the backdrop of a booming creative culture industry in China.
The annual AYACC event has been successfully held for three years,
expanding in scope and participation each year.
AYACC is regarded as one of the most important international animation and comics events in China.
It has become a cultural brand of the hosting city and promotes the animation industry in Guizhou,
as well as China, and the entire Asian-Pacific region.
We are proud to say that AYACC has established an international Scientific Animation and
International Animation Summer Camp as well as Asian-Pacific Animation and
Comics Exchange Center in the city of Guiyang
with the professional support of APACA and it’s International partners and associates .
AYACC maintains cooperative relationships with professional associations and
organizations from more than 48 countries and regions.
AYACC is gaining a reputation of excellence and innovation in the international community
of student and professional animation with far-reaching Asian-Pacific youth contests, student
workshops, professional forums, comprehensive regional gallery exhibits, and interactive events.
AYACC 2010 will integrate rich cultural resources with information technologies,
and act as a primary platform for international animation and comics exchange.
Multi-tiered, AYACC 2010 encourages and supports student and
professional animation in a variety of ways:
1. International AYACC collects student and professional submissions
from across the Asian-Pacific region and the rest of the world.
AYACC screens and exhibits animation and comic works in order to share the diversity of international culture.
2. Professional:
Famous international artists, experts, and professors will make presentations and form the juries.
Multicultural participation and professional support of major international animation & comic festivals and
organizations enrich the experience.
3. Special:
AYACC is a premier event focusing on young people in China and the Asian-Pacific region.
The purpose of AYACC is to discover, inspire, and train talents, while expanding a world vision in all participants.
In addition AYACC has a substantial business development perspective, serving as a unique professional
component designed to benefit the industry.
4. Interactive:
AYACC 2010 is creating more opportunities for the participants to engage in exchange and cooperation,
while expanding the experience to include games, cell-Phone and other new media.
Students will have wonderful interaction and dialogue with animation masters and
professionals in the workshops and summer camp.
5. Industrial:
2010 will include an upgraded AYACC Buyer Panel , with many more buyers attending.
Representatives from animation studios and merchandizing companies worldwide
will promote and discover new business opportunities at AYACC 2010.
2010 AYACC Main Programs
1. AYACC Masters Forum
2. Young Artist’s Forum
3. Screening and Exhibition
4.Awading Ceremony
5. ISAF
6. ISAF WORKSHOP
7. Animation & Comics Copyright Expo
8. AYACC Summer Camp
9 . AYACC Carnival Series activities
***
http://files.donquichotte.org/yeniakrep92.pdf
***
Catalonia bans Spain’s favourite blood sport!
Erdogan Karayel-Germany
***
world cartoonists are going to discuss
"world cartoon".
the problem about
– similar cartoons
– digital cartoons
– illustration or cartoon?
and a lot of things about cartoon..
the master cartoonists of the world
are going to meet at schneidertempel
art center in istanbul on 15 september.
before the prize ceremony of the cartoon contest "istanbul 2010",
world cartoon and turkish cartoon are going to be discussed.
"don quichotte group" is going
to query the cartoon losing its significance and value in turkey day by day.
such a panel is going to be organized
in the world for the first time.
we wait for all of the cartoonists…
ask your questions…
let the world masters answer…
"world cartoon".
the problem about
– similar cartoons
– digital cartoons
– illustration or cartoon?
and a lot of things about cartoon..
the master cartoonists of the world
are going to meet at schneidertempel
art center in istanbul on 15 september.
before the prize ceremony of the cartoon contest "istanbul 2010",
world cartoon and turkish cartoon are going to be discussed.
"don quichotte group" is going
to query the cartoon losing its significance and value in turkey day by day.
such a panel is going to be organized
in the world for the first time.
we wait for all of the cartoonists…
ask your questions…
let the world masters answer…
***
dünya karikatürcüleri
"dünya karikatürü"nü tartýþýyor..
– benzer-kopya?
– dijital-orjinal?
– illüstrasyon-karikatür?
ve karikatürle ilgili daha bir çok þey…
dünyanýn usta çizerleri
15 eylül’de istanbul schneidertempel sanat galerisi’nde buluþuyor.
"istanbul 2010" karikatür yarýþmasý
ödül töreni öncesi
"dünya karikatürü" tartýþýlýyor.
"don quichotte" gittikçe önemini ve deðerini kaybeden
"türk karikatürü"nü sorguluyor.
böyle bir panel dünyada
ilk kez düzenleniyor.
tüm karikatürcüleri bekliyoruz.
SCHNEIDERTEMPEL ART CENTER
BANKALAR CAD. FELEK SOKAK NO:1
KARAKÖY-ISTANBUL
TEL: 0212-249 01 50 Fax: 0212-249 01 50
BANKALAR CAD. FELEK SOKAK NO:1
KARAKÖY-ISTANBUL
TEL: 0212-249 01 50 Fax: 0212-249 01 50
