

CARTOON GALLERY
Proudly presents
«Retrospective Exhibition» (12 reputable cartoonists)
After death of Tomislav Dušanić – Tod leadership over the Gallery take his daughter STela Dušanić. Since that time she have opened 16 exhibition.
We have exhibition in memoriam of Tomislav Dušanić, exhibition of posters that he made trough years on various subjects,
photo exhibition. This is first retrospective exhibition under leadership of STela Dušanić.
Exhibition is opened 28th of july 2008. With this exhibition we would like to recall on everything that was done in last 16 months.
We have exhibit 3 cartoons of each cartoonists
Ilian Savkov – Bugarska, Athanassios Efthimiadis – Grčka, Frans Mensink – Nizozemska, Aleksandar Blatnik – Srbija, Dalibor Pavić – Paky – Hrvatska, Ivailo Tsvetkov – Bugarska, Davor Štambuk – Hrvatska/Francuska, Tomislav Dušanić – Tod – Hrvatska, Yu Gai – Kina, Siniša Petrović – Hrvatska, Eshonkulov Makhmudjon – Uzbekistan, Tomislav Zvonarić – Hrvatska.
Orderly, they are all known and recognize in their countrys and in the world, their work is a great witness of that statement.
It was the honor to have the artist like them in our Gallery – says STela.
Next month we will not open new exhibition cause this year Gallery have been invited on Spancirfest inVarazdin.
We are really proud to be part of that big cultural event that gathers a lot of musicians, artist, cartoonists….
We are really happy and thrilled, we believe that we will represent the Cartoon Gallery, unique Gallery in the world, in the best light.
I would like to thanks everyone who was faithful every month and put his self on disposal, help in organization of the exhibitions!
Ofcourse, it will not be the same without you…. but, this is just the beginning!!
STela Dušanić

(THANKS TO FADI ABOU HASSAN..)

DEAD LINE FINISH!
DEGERLI KARIKATURCULER..
ONCELIKLE “WORLD LANGUAGES” KONULU YARISMAMIZA
GOSTERDIGINIZ ILGI VE GONDERDIGINIZ KARIKATÜRLER ICIN
COK TESEKKUR EDIYORUZ.
BU YARISMAMIZA GECEN SENEKI “GOC” KONULU YARISMADAN
COK DAHA FAZLA SAYIDA KARIKATÜR GELDI.
BUNLARIN TASNIFI VE YAYINLANMASI BIRAZ ZAMAN ALACAK.
HENUZ KARIKATÜRÜ GALERIDE YAYINLANMAYAN KARIKATURCULER MERAKLANMASIN.
GONDERILEN HER KARIKATÜR GALERIDE YERINI ALACAKTIR.
AGUSTOS ORTASINDA ÖN ELEMELER
HICABI DEMIRCI-ERDOGAN KARAYEL VE HAYATI BOYACIOGLU TARAFINDAN YAPILARAK,
EYLÜL AYINDA DA BÜYÜK JURI’YE SUNULACAKTIR.
TÜM KATILIMCILARA TESEKKUR VE BOL SANS DILIYORUZ.
DON QUICHOTTE
***
DEAR CARICATURISTS
I FIRSTLY THANK YOU FOR INTERESTS IN OUR CONTESTS “WORLD LANGUAGES” AND
THE CARICATURES WHICH YOU SENT.
MUCH MORE CARICATURES THAN THE CONTEST ABOUT “IMMIGRATION” ORGANIZED
LAST YEAR HAVE BEEN SENT TO OUR THIS CONTEST.
IT TAKES A LITTLLE TIMES TO CLASSFY AND TO PUBLISH THEM.
I REQUEST THAT THE CARICATURISTS
WHOSE CARICATURES HAVEN’T BEEN PUBLISHED YET ARE A LITTLE MORE PATIENT.
EVERY CARICATURE WHICH HAS BEEN SENT WILL TAKE ITS PLACE IN THE GALLERY.
THE PREELIMINATIONS WILL BE MADE
BY HICABI DEMIRCI, ERDOGAN KARAYEL AND HAYATI BOYACIOGLU
IN MIDDLE OF AUGUST.
(SEPTEMBER “BIG JURY”)
I ALREADY WISH ALL OF THE CARICATURISTS GOOD LUCK.
DON QUICHOTTE

Naslovna: Karikatura: Erdogan Karayel – TURKEY & GERMANY
Strana 3: Živojin Pavlović “žikišon” (Paracin –
a Short Comic Strip 2008.
Strana 4: Kosovo is Serbia! Karikatura, Zoran Matić Mazos;
Strana 5 / 6 / 7 / 8: Erdogan Karayel, Interview by Nizar Outhman;
Strana 9: Karikature: Nizar Outhman –
Strana 10: International Cartoon Contest Biennale „HUMOREST” HRADEC KRALOVE 2008 /Czech Republic/
Strana 11: Results 7th International For pro FOR –
Strana 12: The Rotaiy Club of
Strana 13: Last Year’s Winner CARTOON OF THE YEAR, Matt Adams;
Strana 14/15 / 16: 72. Izložba, Karikaturista,
GALERIJA KARIKATURA s ponosom predstavlja 73.
«Retrospektivna izložba» (12 renomiranih karikaturista),
za KIKS Stela Dušanić Tod,
Strana 17: Karikatura, Marko Ivić, CROATIA;
Strana 18:
INTERNATIONAL “OLIVE” CARTOON CONTEST 2008;
Strana 19: Karikature, Davood Yarahmadi, IRAN;
Strana 20: Co-operation and Friends Links;
Strana 21/ 22 / 23: Strip,
Strana 23: Strip,
Strana 24: Strip, Achmad Cholid –
Strana 25 / 26 / 27 / 28 / 29: Strip, Bira Dantas –
Strana 30: Karikature, Rene Bouschet, FRANCE and
Camilo Triana –
http://www.4shared.com/file/57309873/ff7a197e/KIKS20Zikison.html

RAED KHALIL-SYRIA

HAN DONG MIN-CHINA
NEKRA-KOSOVA
KHALIG ALIZADA-AFGHANISTAN
ZHANG WEI-CHINA
ABEDIN MOHAMMADI-IRAN
SAVA BABIJ-SERBIA
XIAO VENJIN-CHINA
LUBOMIR KOTRHA-SERBIA

MAHSHID HASHEMI-IRAN
SAVA BABIJ-SERBIA
ALPERNE KÖSEOGLU-TURKEY
ZHU HUI MIN-CHINA
STEFAN DESPODOV-BULGARIA
MICHAEL ALLAN DA SILVA-BRAZIL

OLEG LOKTYEV-RUSSIA
MOHAMMAD ALI KHALAJI-IRAN
GALIM BORANBAYEV-KAZAKHSTAN
TSOCHO PEEV-BULGARIA
GUO ZHONG-CHINA
DEGERLI KARIKATURCULER..
ONCELIKLE “WORLD LANGUAGES” KONULU YARISMAMIZA
GOSTERDIGINIZ ILGI VE GONDERDIGINIZ KARIKATÜRLER ICIN
COK TESEKKUR EDIYORUZ.
BU YARISMAMIZA GECEN SENEKI “GOC” KONULU YARISMADAN
COK DAHA FAZLA SAYIDA KARIKATÜR GELDI.
BUNLARIN TASNIFI VE YAYINLANMASI BIRAZ ZAMAN ALACAK.
BILIYORSUNUZ 31.07.2008 (BUGÜN) SON GÖNDERME TARIHI.
HENUZ KARIKATÜRÜ GALERIDE YAYINLANMAYAN KARIKATURCULER MERAKLANMASIN.
GONDERILEN HER KARIKATÜR GALERIDE YERINI ALACAKTIR.
AGUSTOS ORTASINDA ÖN ELEMELER
HICABI DEMIRCI-ERDOGAN KARAYEL VE HAYATI BOYACIOGLU
TARAFINDAN YAPILACAKTIR.
(EYLÜL AYINDA DA BÜYÜK JURI’YE SUNULACAK)
TÜM KATILIMCILARA TESEKKUR VE BOL SANS DILIYORUZ.
DON QUICHOTTE
***
DEAR CARICATURISTS
I FIRSTLY THANK YOU FOR INTERESTS IN OUR CONTESTS “WORLD LANGUAGES” AND
THE CARICATURES WHICH YOU SENT.
MUCH MORE CARICATURES THAN THE CONTEST ABOUT “IMMIGRATION” ORGANIZED
LAST YEAR HAVE BEEN SENT TO OUR THIS CONTEST.
IT TAKES A LITTLLE TIMES TO CLASSFY AND TO PUBLISH THEM.
YOU KNOW THAT THE LAST JOINING DATE IS 31.07.2008. (TODAY)
I REQUEST THAT THE CARICATURISTS
WHOSE CARICATURES HAVEN’T BEEN PUBLISHED YET ARE A LITTLE MORE PATIENT.
EVERY CARICATURE WHICH HAS BEEN SENT WILL TAKE ITS PLACE IN THE GALLERY.
THE PREELIMINATIONS WILL BE MADE
BY HICABI DEMIRCI, ERDOGAN KARAYEL AND HAYATI BOYACIOGLU
IN MIDDLE OF AUGUST.
(SEPTEMBER “BIG JURY”)
I ALREADY WISH ALL OF THE CARICATURISTS GOOD LUCK.
DON QUICHOTTE

(THANKS TO FADI ABOU HASSAN..)

(THANKS TO FADI ABOU HASSAN..)
(THANKS TO FADI ABOU HASSAN..)

H O M U R MÝZAH DERGÝSÝ
Neoliberal anlayýþ çerçevesinde suyun kamu hizmeti rolünü kaldýrmak için kurulan Dünya Su Konseyi
suyu özelleþtirme kararý almak için 5.Dünya su Forumunu 2009 yýlýnda ÝSTANBUL’da toplanma kararý aldý.
Dünya su tekellerinin suyu özelleþtirme kararý alacaðý bu toplantýya dikkatleri çekmek için
S U
Ana konusunu iþleyerek
NE HAVASI NE SUYU
DEÐÝÞMEZ SOYSUZUN HUYU
Makropaþa
Su Aðasý Mahmut
Hoca Nasrettin’in üst manþetlerinin yer aldýðý birinci sahifede
DÝSK Birleþik Metal-Ýþ’in “SU ÇÜRÜDÜ, SIRA HAVADA MI ?” baþyazýsý ile
Flaþ Haberde “GÖZALTINA GÝDENLER” haberiyle günün aktüel haberi hem veriliyor hem de kýsaca yorumlanýyor.
Ayrýca birinci sahifede 2007 yýlý 5.Nasrettin Hoca Fotoðraf Yarýþmasý’na Vietnam’dan katýlan ve sergilenen
Hoang Quoctuan’ýn Parlayan Gözler isimli eseri yer almakta.
“SU AKAR , ÞÝRKETLER PARA BASAR” baþlýðýyla suyun özelleþtirilmesini dünyada ki örnekleriyle
Tahir Öngür ‘ün hiciv dolu inceleme yazýsý ile okuyuculara aktarýlýyor.
Ord. Prof Dr Akildane Herzekar gerekli Nasrettin Hoca fýkralarýný anlatýyor.
Muhabirimiz Savaþ Ünlü’de IVIR ZIVIR TV de yapýlacak “ SU DAMLASI YARIÞMASI” ný bildiriyor.
Eðitim sistemine en güzel Yanýtý Yýlmaz Onay’ýn çevirisi ile BERTHOL BRECHT veriyor.
Hüseyin Gül ATASÖZLERÝNE YENÝ BÝR BAKIÞ ile yaklaþýyor.
Aziz Nesin Markopaþa Mizah Dergisin de 10.07.1950 tarihinde yayýnlanan bu günün çalýþma koþullarýna
çok uyan bir mizah hikâyesi ile yer alýyor.
Kuvvet Lordoðlu’nun “ÖZGÜRLÜÐÜN ZÝHÝN DÜNYAMIZA YANSIMALARI NI” iþleyen yazýsý ile
“S U S U Z Y A Z I N D Ö N Ü Þ Ü” iþleniyor.
Halk bilimci Yusuf Çotuksöken “NASRETTÝN HOCA ve SU KÜLTÜRÜ” konusunu
Nasrettin Hoca’nýn fýkralarýyla homur okuyucularý için iþliyor.
Gezegenimizin en önemli sorunu olan Tanay Sýdký Uyar “ ÝNSANLAR MI DOÐAYA,
DOÐA MI ÝNSANLARA UYACAK “ konusuna çözüm arýyor.