THE CROATIAN CARTOONIST ASSOCIATION
14th INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION ZAGREB 2009
A. PARTICIPATION
The organizer of the 14th International festival of cartoon ZAGREB 2009 is the Croatian Cartoonist Association.
The festival is opened for everyone regardless of nationality, age, sex, or profession.
B. THEME BASIC HUMAN NEEDS
( food, drink, clothing, sex …)
C. ENTRIES
Conditions of entry:
1. Original works and digital artwork will be accepted. Digital
artwork is to be numbered in pencil on the front and pencil
signed.
2. Entries can be either black and white or coloured.
3. There should be the name, the surname and the adress on the
reverse side of cartoons.
4. The cartoons must not have been previously awarded on
festivals.
5. Maximum 3 entries will be submitted.
6. Size of entries is A4 or A3 format.
D. DEADLINE
Entry deadline is the 25th of April 2009.
E. ADDRESS
CROATIAN CARTOONIST ASSOCIATION
SAVSKA CESTA 100
10000 ZAGREB, CROATIA
F. PRIZES AND AWARDS
First Prize 1.000 EUR
Second Prize 500 EUR
Third Prize 300 EUR
Five Special mentions
G. EXHIBITION
The exhibition will take place in Gallery Klovićevi dvori in Zagreb on the 16th of June 2009.
H. OTHER CONDITIONS
Authors of works that qualify to the exhibition are given a presentation copy of the exhibition cataloque.
Only on explicit request will remaining (original) works be returned to the owners at the expense of the organizers.
The organizer reserves the right to reproduce the works sent to the festival,
Zagreb 2009, as the advertising material without being obliged to pay a fee to an author whose work may be used.
The prize-winning works become property of the organizer.
♥ Entry form on www.hdk.hr
e-mail: hrvdrukar@gmail.com
BRÜKSEL’DE DEV PROTESTO !..
Israil’i protesto için Güney Istasyonunda toplanan
çogu yabanci kökenlilerden olusan 60 bin göstericinin “Gazze’deki katliama son.
Susmak öldürüyor” sloganiyla düzenledigi eylemde
“Filistine uygulanan ambargonun durdurulmasi, sivil yurttaslara saldirilara son verilmesi,
suçlularin cezasiz kalmamasi ve Avrupa Birligi-Israil anlasmalarinin
iptal edilmesi” istendi.
KARIKATÜRLE DE PROTESTO !..
BRÜKSEL’DE, FILISTINLI ve FAS’LI YÜRÜYÜSÇÜLERIN ELLERINDE
ISMAIL DOGAN’IN KARIKATÜRLERI DE TASINDI..
ISRAIL ASKERLERI,
GAZZE’NIN IC KESIMLERINE GIRMEYE CEKINIYOR..
DAR SOKAKLARDA HAMAS MILITANLARIYLA YAKIN TEMAS SAGLANDIGINDA
ISRAILLI ASKERLERIN FAZLA KAYIP VERECEGI ENDISESI HAKIM…
IKI HAFTALIK SAVAS BILANCOSU: 1000’E YAKIN ÖLÜ…
***
ISRAELI SOLDIERS ARE AFRAID OF ENTERING THE INNER SECTIONS IN GAZA…
THEY ARE WORRIED THAT ISRAELI SOLDIERS ENDANGER MUCH MORE
WHEN THEY ESTABLISH CLOSE CONTACT WITH HAMAS MILITANTS
ON THE NARROW STREETS.
WAR BALANCE SHEET FOR TWO WEEKS: CLOSE TO 1000 DEAD
ERDOGAN KARAYEL-GERMANY
BENJAMIN HEINE-BELGIUM
FIRUZ KUTAL-NORWAY
NIZAR OUTHMAN-SYRIA
“DÜNYA DILLERI” KONULU 3. ULUSLARARASI KARIKATÜR YARISMAMIZIN SERGISI
STUTTGART RATHAUS‘TA 3. KAT GALERISINDE DÜN (09.01.2009) ACILDI.
STUTTGART YABANCILAR DAIRESI SORUMLUSU GARI PAVKOVIC‘IN KONUSMASIYLA ACILAN SERGIYI
STUTTGART BASKONSOLOSU ÜMIT YARDIM, BASKONSOLOS YARDIMCISI BENGÜ YIGITGÜDEN,
CALISMA VE SOSYAL GÜVENLIK ATASESI METIN ERDOGAN, SPD BADEN-WÜRTTEMBERG TEMSILCISISI DR. MARIA HACKL,
“YESILLER” PARTISI ÜYESI MUHTEREM ARAS VE YÜZÜ ASKIN DAVETLI ACILISTA HAZIR BULUNDULAR..
STUTTGART BASKONSOLOSU ÜMIT YARDIM VE ERDOGAN KARAYEL‘IN YAPTIGI KONUSMALARDAN SONRA,
DAVETLILER 55 KARIKATÜRDEN OLUSAN (5’I ERDOGAN KARAYEL’E AIT) SERGIYI IKI SAAT BOYUNCA GEZDILER.
SPD BADEN-WÜRTTEMBERG SORUMLUSU DR. MARIA HACKL ÖZELLIKLE ERDOGAN KARAYEL’IN “DEUTSCHLAND” KARIKATÜRÜ
ÜZERINDE DURDU VE BU KARIKATÜRÜ KESINLIKLE KARTPOSTAL OLARAK GÖRMEK ISTEDIGINI BELIRTTI.
ERDOGAN KARAYEL’IN KONUSMASINDAKI SON CÜMLELER SERGININ ÖNEMINI OLABILDIGINCE YANSITIYORDU..
“ALMANYA “DÜNYA DILLERI” BAKIMINDAN COK ZENGIN BIR ÜLKE,CÜNKÜ BÝR GÖC ÜLKESI..
BU ACIDAN BAKTIGIMIZDA BU SERGININ ÖNEMI DAHA DA ARTIYOR. BIZ YABANCILAR ALMANYA’DA YASAMAKTAN VE
ALMANYA MOZAIGINI RENKLENDIRMEKTEN DOLAYI COK MUTLUYUZ..
ALMANYA’NIN DA BU ZENGINLIKTEN MUTLU OLDUGUNU VAR SAYIYORUZ…”
***
THE EXHIBITION OF OUR 3th INTERNATIONAL CARTOON CONTEST
ON THE THEME OF "WORLD LANGUAGES" OPENED IN STUTTGART (09.01.2009).
THE LAST SENTENCES OF ERDOGAN KARAYEL'S SPEECH WERE REFLECTING
THE IMPORTANCE OF THE EXHIBITION WELL.
"GERMANY IS A VERY RICH COUNTRY FROM 'WORLD LANGUAGES',
BECAUSE IT IS AN IMMIGRATION COUNTRY.
WHEN WE LOOK IN THIS PESPECT, THE IMPORTANCE OF THIS EXHIBITION
IS INCREASING MORE.
WE, THE FOREIGNERS ARE HAPPY BECAUSE OF LIVING IN GERMANY AND
LENDING COLOUR TO MOSAIC OF GERMANY.
WE SUPPOSE THAT GERMANY IS ALSO HAPPY BECAUSE
OF THIS RICHNESS.
