THE 2nd YILMAZ GÜNEY FESTIVAL OFCULTURE AND
ART THE 2nd INTERNATIONAL DRAWING CONTEST

For the "2ndYýlmaz Güney Festival of Culture and Art", organized by Yüz Çiçek Açsýn CulturalCenter, there will be a "2nd International Cartoon Contest" inaddition to the movie, theatre, short story, poetry and photography contests.The general understanding which we wish to disseminate with these contests isnot one of competition but one where different artistic interpretations andideas come together and are shared with the people. Therefore, the goal is notto "compete and win" but to contribute to the development of art.

1-The contest is open to artists from allover the world, professional or amateur.

2- The contest will be comprised of twoseparate branches:

a) "Cartoons about cinema"

b) "Cartoons of Yýlmaz Güney’s portraits"

(For picturesof, or information about Yýlmaz Güney visit: http://www.yilmazguneyksf.org/index.php?option=com_content&view=article&id=392&Itemid=97

3-The work submitted must not have receivedan award at another contest. The works will be judged for their progressive,realistic and critical aspects which are important qualities of Yýlmaz Güney’scinema and are integral to the nature of the art of cartoon.

4- Participants may submit any number ofcartoons they wish. But a participant cannot receive more than one prize.

5-The drawing sent should not be any largerthan a sheet of A3 paper (29,7 cm x 42 cm). They must be in jpg format, with300 dpi resolution.

6- Works must be submitted until the 15thof February,2012, via e-mail to the address "karikatur.yilmazguneyksf@gmail.com".

7- Participantsmust specify which branch of the contest they wish to take part in ("cinema" or"portrait"). When sending the work, the artists must send a word documentcontaining their names, postal addresses, phone numbers, and e-mail addressesalong with a short resume and a photo of themselves. Artists under 18 mustdefinitely specify their age as there will be a "promising young artist award."

8- Works whichhave received awards and/or were seen worthy of display will be broughttogether and published as an album. Those artists whose drawings are in thealbum will receive a copy.

9- The exhibitionof the contest will be displayed in various parts of Istanbul during the monthof March. The award ceremony will take place on the 31st of March2012, which is the final evening of the festival, in Istanbul. The participantswho could attend the ceremony will have their prizes sent to their homeaddresses.

10- Once the works have been evaluated, 4participants for each category will receive the "Yýlmaz Güney Honorary Award."In addition, two participants from prison will receive the "Yýlmaz GüneyFreedom Award", two participants under 18 will receive the "Promising YoungArtist Award," and one participant will receive the "Judge’s Special Award."

11- The jury will be comprised of thefollowing artists: Paolo Dalponte (Ýtaly), Elena Maria Ospina Mejia (Spain),Canol Kocagöz (Turkey), Musa Gümüþ (Turkey), Kamil Yavuz (Turkey), and AþkýnAyrancýoðlu (Turkey).

12- The works which have been submitted tothe contest will stay in the archives of the organization organizing thefestival. The organization will have the right to use these works in itspublications, posters, brochures, calendars etc. The artist will receive a copyof the publication whenever his/her work is used.

13- All artists participating in thecontest are assumed to have read and agreed with the terms stated above.

*Forinformation on the "Yýlmaz Güney Festival of Culture and Art" visit: www.yilmazguneyksf.org

* We sincerely thank those artists whowill enrich the festival with their works and we wish them success…

***

2. YILMAZ GUNEY KULTUR VE SANAT FESTIVALI
"2. ULUSLAR ARASI KARIKATUR YARISMASI"

Yuz Cicek Acsin Kultur Merkezi tarafindan organize edilen "2. Yilmaz Guney Kultur ve Sanat Festivali" kapsaminda sinema, tiyatro, oyku, siir ve fotograf yarismalarinin yani sira "2. Uluslar arasi Karikatur Yarismasi" da gerceklestirilecektir. Festival kapsaminda yapilacak bu yarismalarda; birbirini gecme, one cikma gibi rekabetci bir anlayis degil; farkli renk ve guzellikleri, farkli dusunce ve sanat anlayislarini bir araya getiren ve insanlarla paylasan bir anlayis hedeflenmektedir. Onun icin amac yaristirmak ve "odul" vermek degil; guzel olanin gelisimine katki sunabilmek ve tesvik edebilmektir.
1- Yarisma amator ve profesyonel butun dunya sanatcilarina aciktir.
2- Yarisma iki dalda yapilacaktir.
a)- "Sinema konulu karikaturler"
b)- "Yilmaz Guney portre karikaturleri"
(Yilmaz Guney hakkinda bilgi ve Yilmaz Guney fotograflari icin; "http://www.yilmazguneyksf.org/index.php?option=com_content&view=article&id=392&Itemid=97" adresinden yararlanilabilir…)
3- Yarismaya katilacak eserlerde teknik serbesttir. Eserler daha once hicbir yarismada odul almamis olmalidir. Katilan karikaturlerde Yilmaz Guney sinemasinda somutlasan ve zaten karikaturun ozunde de bulunan toplumcu, ilerici, elestirel, gercekci ve yenilikci degerler -oz-bicim niteligi baglaminda- ozellikle dikkate alinacaktir.
4- Katilimcilar istedikleri sayida eser gonderebilirler. Ancak bir cizere birden fazla odul verilmez.
5- Gonderilecek karikaturler en fazla A3 (29,7 cm x 42 cm) boyutunda, 300 dpi cozunurlugunde ve jpg formatinda olmalidir.
6- Yarismaya katilacak eserler 15 Subat 2012 tarihine kadar e-posta yoluyla; "karikatur.yilmazguneyksf@gmail.com" adresine gonderilmelidir.
7- Eserler gonderilirken e-mailin konu kismina hangi dalda katildigi; "sinema" veya "portre karikatur" olarak belirtilmelidir. Eserlerle birlikte butun sanatcilar adini, posta adresini, telefonunu, e-mail adresini, kisa ozgecmisini ve bir adet fotografini da word dosyasi olarak gondermelidirler. 18 Yasindan kucuk cizerler ("Umut veren genc cizer odulu" verileceginden) yaslarini mutlaka belirtmelidirler.
8- Odul alan ve sergilenmeye deger gorulen karikaturler bir albumde yayimlanacak ve bu album eser sahiplerine gonderilecektir.
9- Yarismanin sergisi Mart ayi icinde Istanbul’un degisIk mekanlarinda acilacak, odul toreni de yine Istanbul’da festivalin final gecesinde 31 Mart 2012 tarihinde gerceklestirilecektir. Torene katilamayanlarin odulleri adreslerine gonderilecektir.
10- Degerlendirme sonucunda; karikatur ve portre karikatur dallarinda ayri ayri olmak uzere 4’er karikaturiste "Yilmaz Guney Onur Odulu" verilecektir. Ayrica cezaevlerinden katilan iki cizere "Yilmaz Guney Ozgurluk Odulu", 18 yasindan kucuk iki cizere, "Umut Veren Genc Cizer Odulu" ve bir cizere de "Secici Kurul Ozel Odulu" verilecektir.
12- Secici kurulda; karikatur sanatcilari Paolo Dalponte (Italya), Elena María Ospina Mejía (Ispanya), Canol Kocagoz (Turkiye), Musa Gumus (Turkiye), Kamil Yavuz (Turkiye) ve Askin Ayrancioglu (Turkiye) bulunmaktadir.
13- Yarismaya katilan karikaturler, duzenleyen kurumun arsivinde kalacak afis, takvim, brosur, dergi, gazete vb. organlarda yayimlanabilecektir. Bunun karsiliginda eseri yayimlanan sanatciya o yayindan gonderilecektir.
14- Yarismaya katilan karikaturistler yukaridaki kosullari kabul etmis sayilirlar.
* Yilmaz Guney Kultur ve Sanat Festivali ve yarismalarla ilgili genel bilgiler www.yilmazguneyksf.org adresinden ogrenilebilir.
* Eserleriyle festivali guzellestirecek, katkida bulunacak olan tum karikatur sanatcilarina tesekkurler, basarilar…

The 2nd Gold Panda International Cartoon and Illustration Competition

1. Participation
The contest is open to all artists regardless of nationality, age, sex, etc.
2. Organizer
Host："HONGTU" Art institute
Sponsor: Red Man Art Center.
Official website:www.redmanart.com
3. Theme
A) Chinese Dragon
B) Panda
C) Free
4. Entries
1) The works whether they have been awarded in other contests previously will be accepted.
2) Participators should summit the original works. Any slide, photograph or xerox will not be accepted.
3) The maximum 10 entries should be submitted for each category.
4) The maximum size of the works should be 700 ×700mm respectively.
5) The works should be accompanied by the author’s resume and photo (or caricature).
6) First name, Last name, Address, Email, Telephone number should be written on the reverse side of the works.
Please specify in envelope: "2012 Gold Panda"
7) Technique and medium of works are unlimited. Any painting, Print making, Traditional Chinese Painting, Oil
painting, Watercolor, Crafts art or Children’s painting will be accepted.
5. Entry Form
Please down load the entry form on our web site: www.redmanart.com
At the same time, the self made entry form is also accepted.
6. Deadline and Exhibition
1) The deadline for entry is the 29 of February 2012.
2) The Opening of the exhibitions will take place in "HONGTU" Art institute on May , 2012.
7．Delivery
1) The entries must be flat protected with hard cardboard, or rolled in a hard case. The folded works will not
be accepted.
2) Please send entries to the address as follow:
HU ZHEN YU
ROOM 341 BUILDING #364, JIN QIAO SHI DAI JIA YUAN
YUN JING EAST ROAD，TONG ZHOU QU,
BEIJING 101121，CHINA
8. Judgment
1) The jury committee is composed of artists, print engravers, cartoonist, illustrators and press editors.
2) The jury meeting will be held on April , 2, 2011.
3) The committee will announce the result on April, 15, 2011 on web site. At the same time organizer will
contact the winning artists via postal mail or email.
9. Prizes
1) Gold Panda prize – Golden Panda Medal + 2000 US Dollars – 1
2) Best work prize – Silver Panda Medals + 300 US Dollars – 5
3) The special prize of jury meeting – Copper Panda Medals – 30
4) Selected prize – Certificate of merit
10. Copyright
Explicitly participators have whole copyright for their entries. The committee has the right to use all the
submitted works to spread competition on media, websites, posters, post cards, advertisements, etc.

11. Catalog
The authors whose works has been selected will receive one copy of the catalog made for the competition.
12. Provisions
1) The submitted works will not be returned. They will be exhibited and displayed in Redman International
Cartoon House.
2) Participation in the contest means the complete acceptance of all the above conditions and agreements with
jury’s decision.
For Information
HU ZHEN YU
ROOM 341 BUILDING #364, JIN QIAO SHI DAI JIA YUAN
YUN JING EAST ROAD，TONG ZHOU QU,
BEIJING 101121，CHINA

Web site
www.redmanart.com
Email:
redmanart@126.com

International Retrofitting Cartoon Festival

2st International Retrofitting Cartoon Festival on Rural Housing

As Second Retrofitting cartoon festival is going to be held in Tabriz on October 2011 and we will be
honored if you accept our invitation and send your cartoon to us.
Retrofitting International Cartoon Competition is held in Tabriz by Retrofitting Cartoon Festival
Organization.
The competition is open to professional and amateur cartoonists from all over the world .

…………………………………………………………………………………………………………………..
With regards to the issue of upgrading and retrofitting of rural housing and related institutes interest in this
field specially on cultural issues and a cartoon festivals, we decided to inform the deadline of the Festival to
all cartoonist and civil engineers.
all who have not been able to send their artistic works to us or their works have been failed to deliver , can
take their time and send their works until 15 Nov, 2011.
…………………………………………………………………………………………………………………..

NOTE : DEADLINE WONT EXTEND

(1) Deadline for entries is Wednesday 15 Nov, 2011.
(2)The Prizes:
First Prize:
1500 $
Second Prize: 1000 $
Third Prize: 500 $
Awards of Success: A minimum of 5 and maximum of 12 success awards will be granted
Address to send cartoons: info@retrofittingcartoon.ir

Note : Ultimatly Original Works Should Be Sent to the Office festival Office D.Deldar , Zheevar Co. , No. 198 , Unit
4 , 2nd Floor, next to Tohid High School , South Shariati Ave, Tabriz , I.R.IRAN .

More Information in : www.retrofittingcartoon.ir