“ERAY ÖZBEK” PORTRAIT
MUSTAFA BORA-TURKEY

“ARES” PORTRAIT
TALAL NAYER-SUDAN

“MICHAEL SCHOLL” PORTRAIT
MENEKSE CAM-TURKEY

CONTEST RULER:
http://files.donquichotte.org/nehartublek15.jpg

New, highly recommended exhibition is now opened
at the Museum of Caricature.
The exhibition shows the awarded entries for the competion entitled:
Portrait of Poles after 20 years of Freedom.
The 2nd Forum of Young Caricaturists.
The exhibitions will be opened till 14 March 2010.
PORTRAIT OF POLES
IMAGE AFTER 20 YEARS OF FREEDOM
II Forum of Young Caricaturists
http://www.muzeumkarykatury.pl/BBBmuzeum/index.html

BEST REGARDS
Marcin Bondarowicz
cartoonist & illustrator
mailto: bondarowicz@wp.pl

the short story
The Museum of Cartoon Art and Caricature in Warsaw was established in 1978. The initial idea of creating such museum (one of the first of this kind in the world) came from the prominent Polish caricarturist and satirical cartoonist Eryk Lipiński, who was for many years its director. It goes back to early 60s, when Eryk started his collection of caricatures and satircal drawings. He encouraged artists and their heirs to make donations, getting funds to buy old and contemporaryworks, and often using his own money to acquire valuable originals. Initial attemps in the 60s to start the Museum, as part of the National Museum in Warsaw and in the mid 70s as part of the Museum of History of Warsaw, did not come to fruition. But Eryk didn’t give up and continued the search for the alternative solution for his project. Eventually he found a sympathetic ear with the authorities and thanks to support of the Director of the Museum of Literature in Warsaw, Janusz Odrowąż-Pieniążek, the Museum of Caricature was born on the 15th of September 1978 as a section of the Museum of Literature. The first five years were very challenging. The collections of drawings were getting bigger and bigger, but since the museum didn’t have its own premises, exhibiting them was difficult. The first exhibitions, (the very first one being Warsaw in Caricature – from Wars and Sawa to Trasa Lazienkowska, opend on the 17 January 1979) were held in rented premises, mainly in the “Szpilki” gallery. The musem’s office and the storage room (both proudly named) consisted of two small rooms in the Warexpo company in the old Jablkowski Brothers department store in Bracka street. But Eryk perceviered in looking for a sutable place to host the museum. He discoverd an abandoned delapidated builidng, an old breakfast room (orangerie) of the Primat Palace in Kozia street. The small building just about met the basic requirements of a potential museum and it can be said, that Eryk decided to fight for it, gradually overcoming the beaurocracy and eventually completing the slow process of renovation. In the begining of 1983 the museum acquired the status of an independent body and the museum’s first exhibition, The Best Works from the Collections of the Museum of Caricature, was opened on the 27th of October 1983. By the end of 1983, the museum’s modest collection constisted of 2500 pieces of works. Now the collection consists of more than 13 000. However, taking into account permanent deposits, the collection consists of 20 000 pieces. The Museum’s own collection includes many rare examples of Polish and international caricature, ranging from the 18th century to today.
 


BEST REGARDS
Marcin Bondarowicz
cartoonist & illustrator

***

SERKAN SÜREK’ÝN ÝLK KÝÞÝSEL KARÝKATÜR SERGÝSÝ AÇILDI…

(15 Aralýk 2009 – Lefkoþa)
Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði genç üyelerinden
Serkan Sürek’in 1. kiþisel karikatür sergisi
14 Aralýk 2009 Pazartesi günü, saat: 18.00’de,
Lefkoþa’daki “Saçaklý Ev”de açýldý…
Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði Yönetim Kurulu Baþkaný Hüseyin Çakmak ile
CTP – BG Maðusa Milletvekili ve Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði Yönetim Kurulu Üyesi
 Arif A. Albayrak’ýn yaptýklarý açýlýþ konuþmalarýnýn ardýndan,
Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði Genel Sekreteri M. Serhan Gazioðlu,
Kýbrýs Gazetesi Köþe Yazarý Ahmet Tolgay ve
Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði Yönetim Kurulu Üyesi
 Arif A. Albayrak serginin açýlýþýný birlikte yaptýlar…
Ana konusu “Dünya Savaþlarý’na Hayýr!” olan Serkan Sürek Karikatür Sergisi’nde
aþk, uyuþturucu, gençlik, kadýn olmak, öðrenci, av sporu gibi
sosyal konulu karikatürler de yer almaktadýr…
Karikatür sergisinin Kýbrýs ile ilgili bölümünde ise uyuþturucu, kumar,
 kadýn ticareti gibi konular yanýnda Kýbrýs ile ilgili
politik konulara da yer verilmektedir.
Serkan Sürek’in karikatür sergisi 18 Aralýk 2009 tarihleri arasýnda
“Saçaklý Ev”de açýk kalacaktýr…
 

OTHER PRIZES:
http://www.irancartoon.com

CONTEST RULERS:
https://donquichotte.org/content/view/5726/32/lang,tr

***

Cartoons / Winners of the International Cartoon Competition

“Just Explain It Simply”

We are happy to be able to announce the winners of the International Cartoon Competition
 “JUST EXPLAIN IT SIMPLY – FINANCIAL CRISIS AND POVERTY”.
You can see the selected works at
http://cartoons.talide.de/en/preistraeger.php5
If you are among the winners, please contact our office at TALIDE
“talide@gmx.de”
The jury has also selected 72 works for the exhibition and the catalogue.
The creators of these works have been informed already by e-mail.

  ***

URZICENI 2009 PRIZE WINNERS:

URZICENI 2009-Jury members
 
-Julian PENA-PAI,president
-Horia CRISAN,cartoonist
-Liviu STANILA,cartoonist
-Florian CRIHANA,cartoonist
-Nicu PETRACHE,organiser
 
First prize-Rumen DRAGOSTINOV (Bulgaria)
Second prize-Lucian DOBARCA-LUCIDO (Romania)
Third prize-Juryi KOSOBUKIN (Ukraine)

OTHER PHOTOS (IRANCARTOON) :
http://www.irancartoon.ir/gallery/album294

  BRAZIL CARTOON:
http://www.brazilcartoon.com

  Göc karikaturleri sergisi acildi..

Almanya’da yayinlanan Turkce-Almanca mizah dergisi Don Quichotte,
duzenledigi ikinci uluslararasi karikatur yarismasinin konusunu “Goc” olarak belirlemisti.
Bu yarismaya 60 ulkeden 325 karikaturcu 865 karikatur gonderdi.
Yarisma jurisi birincilik, ikincilik, ucunculuk ve mansiyon kazanan eserleri belirledi.
Ve ilk sergi Almanya’nin Esslingen kentinde acilarak izleyiciye sunuldu.
Sergi daha sonra, Stuttgart, Heilbronn, Leonberg, Biberach, Reutlingen, Berlin, Hamburg,
Neustadt, Ravensburg, Goppingen, Offenburg, Reutlingen, Aalen, Istanbul ve Ankara’da tekrarlandi.
Bu anlamli sergi 9 Aralik Carsamba gunu saat;17.30’da Eskisehir’de
Anadolu Universitesi Egitim Karikaturleri Muzesi’nde acildi.

Serginin acilisinda bir konusma yapan
A.U. Karikatur Sanatini Arastirma ve Uygulama Merkezi Muduru Prof. Atila OZER;
“Almanya’ya ve Avrupa ulkelerine isci gocunun 50. yili nedeniyle acilan bu sergi biraz huzunlu.
Pek cok kisinin akrabasi, dostu veya arkadasi bu goc ile karsi karsiya kalmistir.
Goc; ayrilik demektir. Bu yuzden karikaturler bu defa guldurmuyor, huzunlendiriyor ve dusunduruyor” dedi.
Serginin acilisini yapan Vali Yardimcisi Sinan ACAR da sanatin insanlara yaptigi katkidan soz ederek, 
Anadolu Universitesi’nin sanatin her alaninda faaliyet gosterdigini
ve onemli isler basardigini soyledi.

Serginin sahibi Don Quichotte dergisi genel yayin yonetmeni Karikaturist
Erdogan Karayel serginin acilisina katilamadi ancak gonderdigi mesajda;
“Gunumuzde kacak gocmen sorunu her yil artan bir hizla dunya gundeminde yer almaya devam ediyor.
Ulkeden ulkeye yasadisi yollarla tasinan kacak gocmenler, ya sagliksiz kosullardan dolayi hayatini kaybediyor
ya da gectigimiz yillarda ornegini gordugumuz gibi denize atiliyor.
Bu drama karsi dunya ulkelerinin kalici cozumler bulmamasi, her yil yasanan bu trajedileri arttiriyor.
Don Quichotte dergisi, bu yarisma ile dunyayi goc sorununa yonelterek,
kalici cozumler bulunmasi icin cizgilerle yonlendirmeyi hedefledi” dedi.

***************

DON QUICHOTTE IN IRAN.. 3th DAY…

DON QUICHOTTE IN IRAN.. 2. DAY…

“Politika ve Karikatür” Konulu Karikatür Sergisi’nin Açýlýþýný,
Kýbrýs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi Baþkaný Marios Garoyian ile
Yunan Meclis Baþkaný Philippos Petsalnikos Birlikte Yapacaklar…
“Politika ve Karikatür” Konulu Karikatür Sergisinin Açýlýþý Nedeniyle
Kýbrýslý Türk – Rum Karikatür Sanatçýlarý Atina’ya Davet Edildiler…
(06.12.2009-Lefkoþa) Kýbrýs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi’nin düzenlemesi ile,
1960 yýlýndan 2000 yýlýna dek, Kýbrýs Türk ve Kýbrýs Rum basýn-yayýn organlarýnda
yayýnlanan karikatürlerden derlenen “Politika ve Karikatür” isimli sergi,
09 – 16 Aralýk 2009 tarihleri arasýnda,Atina’daki Zappeion Konferans ve
Sergi Merkezi”nde yer alacak…
“Politika ve Karikatür” konulu sergi nedeniyle
Kýbrýs Türk Karikatürcüler Derneði’ni temsilen Dernek Genel Sekreteri
M. Serhan Gazioðlu ile Arif A.Albayrak Atina’ya gidecekler…
Kýbrýs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi Baþkaný Marios Garoyian ile
Yunan Meclis Baþkaný Philippos Petsalnikos tarafýndan 9 Aralýk 2009 tarihinde açýlacak olan
“Politika ve Karikatür” konulu serginin albümü de yayýnlandý…
Hatýrlanacaðý üzere, “Politika ve Karikatür” konulu sergi,
Kýbrýs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi tarafýndan, 2000 yýlýnda,
Lefkoþa’nýn Rum Kesimi’ndeki “Melina Merkouri Kültür Merkezi”nde yer almýþtý…
Kýbrýs Cumhuriyeti Temsilciler Meclisi “Araþtýrma ve Yayýn Bölümü” Yöneticisi
Georgia Andronikou’dan alýnan bilgiye göre, “Politika ve Karikatür” isimli karikatür sergisinde
ve karikatür albümünde eserleri yeralan
Kýbrýslý Karikatür Sanatçýlarý þunlardýr:
Marios Atienitis, Arif A. Albayrak, Aristos Aristotelus, Sotos Voskarides,
M. Serhan Gazioðlu, Ramiz Gökçe, Yorgos Zinonos, Musa Kayra, Diogenis Kamenos,
Dimitris Karayannis, Andonis Kellas, Spiros Kettiros, Yorgos Kotsonis,
Savas Lazuras, Dimitris Mamas, Yorgos Mavroyennis, Yorgos Mitidis, Trifonas Mihailidis,
Erdoðan Baybars, Mehmet Ulubatlý, Petros Papapetru, Andros Pavlidis,
Anastasia Pitta, Nikos Poyacis, Marios Sava, Bertan Soyer, Mustafa Tozaký,
Hüseyin Çakmak, Filius, Andreas Haralambidis, Andreas Hacýloizu,
Hri S., Andis Psimenopulos…

Basel Elisabethen Kirche Priester Andre Feuz:

Eine grossartige Collage des Elisabethen-Minaretts:-)
ich bin dabei den Jahresbericht für die Offene
Kirche Elisabethen zusammen zu stellen
könnten Sie mir allenfalls Ihre Collage zur Verfügung stellen?
Besten Dank für Ihre Antwort schon im Voraus und freundliche Grüsse

André Feuz, Basel
***
Basel Elizabeth Church priest Andre Feuz:

A great collage of Elisabethen minaret 🙂
I make up the annual report for the Open Church Elizabeth together
you could possibly provide me with your collage available?
Thank you for your reply in advance
Kind regards

André Feuz, Basel
***
Basel Elizabeth Kilise papazý Andre Feuz:

Mükemmel bir kolaj calismasi.. Bu calismayla
Elizabeth Kilisesi’nin yýllik raporunu süslemeyi düþünüyoruz.
Buna izin verir misiniz?
Yanitiniz icin simdiden tesekkur ederim.
En iyi dileklerimle

André Feuz, Basel

http://files.donquichotte.org/ofarelo35.pdf

OTHER PRIZES:
http://www.lurieunaward.com/2009winners_wl.html

“CHE” PORTRAIT

HICABI  DEMIRCI
TURKEY

HALIL YILDIRIM
TURKEY

NAJI BENAJI
MOROCCO

EMRE YILMAZ
TURKEY

MARIAN AVRAMESCU
ROMANIA

OGUZ GÜREL
TURKEY

 JOSIP ENCO KOVACEVIC
CROATIA

RECEP BAYRAMOGLU
TURKEY