SPECIAL PRIZES:
DON QUICHOTTE ÖZEL ÖDÜLÜ
KAYIHAN FIRAT-TURKEY
SPECIALPRIZE OF "SISLI MUNICIPALITY"
SISLI BELEDIYESI ÖZEL ÖDÜLÜ:
OKTAY BINGÖL/TURKEY
* METE AGAOGLU’NUN MANSIYON KAZANAN CALISMASI
KENDI ISTEGI ÜZERINE IPTAL EDILDI.
YERINE PUANLAMA GEREGI SEYRAN CAFERLI’NIN CALISMASI
10. MANSIYON OLARAK EKLENDI.
***
*Mete Agaoglu‘s caricature was removed
from the mention list at his own request.
According to the point Seyran Caferli‘caricature
has been added as 10th mention.
***
SIMILAR CARTOONS
dear humorlovers…
We received a few similars of caricatures of Marian Avramescu.
Even though our jury have not evaluated as copy or plagiarism,
we disapprove to give any prize to a caricature of which similars were published…
And we leave this caricature out of assessment…
at future we wish we meet less often to such similarities which we often
meet at the symbolical usage.
***
degerli mizahseverler..
marian avramescu‘nun karikaturunun birkac benzeri elimize ulasti.
jurimiz kopya veya calinti olarak degerlendirmese de
birebire yakin benzerleri olan karikaturlere odul vermeyi uygun bulmuyoruz.
ve bu karikaturu degerlendirme disinda tutmayi uygun gördük.
simgesel kullanimlarda karsimiza sikca cikan bu tur benzerliklere
gelecekte daha az rastlamayi diliyoruz.
***
simdiye kadar yayinlanan tüm benzeþ karikaturler
her zaman "similar" basligi altinda yayinlandi.
yani "benzer" karikatur örnekleri olarak..
hicbir örnege acik acik "kopya veya calinti" anlamina gelen
"plagiarism" yakistirmasini yapmadik.
oyle ki; tesadufi benzerligin cok ötesinde 30’u askin benzer
karikatür örneklerinde bile bu "keskin" dili kullanmadik,
yorumu ve karari mizahseverlere biraktik.
bu ikisi arasindaki farki anlamayan veya anlamak istemeyen
"yandas" cizer arkadaslarin özel maillerle yaptiklari tacizi
onlarin "dargörüslülügüne" ve "artniyetine" veriyorum.
Türk karikatürüne kötülük yaptigimi yaziyorlar.
O arkadaslari ve onlar gibi düsünenleri
15 Eylül’de saat 14.30’da Schneidertempel Sanat Galerisi’nde
baslayacak olan son kötülügümüz:
"Dünya Karikatürü Nereye Gidiyor?" adli
panelimize davet ediyorum.
Erdogan Karayel
