Naci el-Ali 2010 Uluslararasý Filistin Konulu Karikatür Yarýþmasý

Bu yarýþma, Filistin Halkýyla Dayanýþma Derneði (FHDD) ile HOMUR Mizah ve Karikatür Grubu tarafýndan düzenlenmektedir.

Katýlým koþullarý
1. Yarýþmaya son katýlým tarihi 22 Kasým 2010 Pazartesi günüdür. Postayla yapýlan gönderimlerde postaya veriliþ tarihi, son teslim
günü olan 22 Kasým 2010 tarihi olmalýdýr. Bunun yaný sýra jürinin toplanma tarihine kadar gönderilecek tüm eserler deðerlendirmeye
alýnacaktýr. Postadan kaynaklý gecikmelerden yarýþma organizasyonu sorumlu deðildir.

2. Yarýþmaya katýlým orijinal karikatürle olmalýdýr. Karikatürlerin bilgisayar çýktýsý olarak gönderilmesi halinde orijinal imzalý (ýslak
imzalý) olmasý gerekmektedir.

3. Yarýþmaya katýlacak eserler A4 (21 x 29,7 cm) veya A3 (29,7×42 cm) boyutunda olmalýdýr. Yarýþmaya internet üzerinden
gönderilecek eserlerin çözünürlüðü ise 300 dpi olmalýdýr.

4. Gönderilen karikatürlerin herhangi bir yerde yayýmlanmýþ olmasý yarýþmaya engel deðildir; yalnýz baþka yarýþmalarda ödül almamýþ
olmasý gerekmektedir. Yarýþmacý yarýþmaya en fazla 3 eserle katýlabilir.

5. Yarýþma tüm dünya çizerlerine açýktýr; ayrýca 10-13 ve 14-17 yaþ arasýndaki iki çizere HANZALA TAÞ GENERAL ÖDÜLÜ verilecektir.

6. Yarýþmaya posta yoluyla katýlýmlarda eserler
Filistin Halkýyla Dayanýþma Derneði, Hüseyin Aða Mah. Dudu Odalar Sok. No;10 Kat:3 Beyoðlu/ÝSTANBUL/TÜRKÝYE adresine;
internet yoluyla katýlýmlarda ise hanzalakarikatur@gmail.com adresine
gönderilmelidir.
(Bilgi için: homur.blogspot.com, bizimhanzala.blogspot.com; irtibat için: hanzalailetisim@gmail.com)

7. Yarýþmaya posta yoluyla gönderilecek eserlerin postada herhangi bir zarar görmesinden yarýþma organizasyonu sorumlu deðildir.
Yarýþmaya posta yoluyla katýlacak yarýþmacýlar ayrýca eserlerinin arka yüzüne isim, soyisim, doðum tarihi, adres, telefon numarasý ve
e-posta adresi bilgilerini yazmalýdýrlar.

8. Yarýþmacýlar, www.filistindayanisma.org adresinden temin edecekleri katýlým formunu eksiksiz doldurup imzalayarakeserleriyle birlikte
göndermelidirler. Eserlerini internet üzerinden gönderecek olanlarýn mutlaka imzalý katýlým formlarýný yukarýda belirtilen katýlým adresine
göndermeleri gerekmektedir.

9. Katýlýmcý, katýlým formunu doldurmakla, yarýþmaya katýlacaðý karikatür(ler) üzerinde haiz olduðu ve FSEK’nun (Fikir ve Sanat Eserleri
Kanunu) 21 -25. maddesi hükümlerince tanýmlanan iþleme, çoðaltma, yayma, temsil ve iþaret, ses ve/veya görüntü nakline yarayan araçlarla
umuma iletim mali haklarýný, bunlarýn 3. kiþilere devir haklarýný da kapsar þekilde herhangi bir yer, süre ve sayý kýsýtlamasý olmaksýzýn Filistin Halkýyla Dayanýþma Derneði’ne devrettiðini; Filistin Halkýyla Dayanýþma Derneði’nin söz konusu karikatürü/karikatürleri sergilemek, arþivinde tutmak, internet ortamýnda ve sair þekillerde yayýmlamak suretiyle ve bunlarla sýnýrlý olmaksýzýn dilediði her þekilde kullanmasýna muvafakatinin olduðunu peþinen beyan ve kabul eder. Ayný þekilde karikatürleri HOMUR Mizah ve Karikatür Grubu’nun da dilediði þekilde kullanmasýný kabul eder.

Seçici kurul ve sonuçlarýn duyurulmasý
10. Seçici kurul daha sonra ilan edilecektir.

11. Seçici kurul 27 Kasým 2010 Cumartesi günü toplanacaktýr.

12. Yarýþma sonuçlarý 28 Kasým 2010 Pazar günü açýklanacaktýr.

13. Ödül töreni 11 Aralýk 2010 Cumartesi günü istanbul’da yapýlacaktýr. Tören herkese açýk olup, büyük ödül, baþarý ödülleri ve Hanzala Taþ General ödüllerini kazananlar üç günlük konaklama Filistin Halkýyla Dayanýþma Derneði’ne (FHDD) ait olmak üzere törene katýlabilirler.

Yarýþma sonrasý
14. Yarýþmaya katýlan eserler arasýndan jürinin seçeceði karikatürlerin yer aldýðý bir albüm hazýrlanacak ve çalýþmada eseri bulunanlara
gönderilecektir. Ayrýca yarýþmaya katýlan eserlerden oluþan gezici bir sergi düzenlenip istanbul, Ankara, izmir, Eskiþehir, Adana, Zonguldak ve Antakya baþta olmak üzere Ortadoðu ve dünyanýn bazý þehir ve merkezlerinde de sergilenecektir. Yarýþmaya katýlan karikatürcülerle yarýþma sonrasýnda da bilgi alýþveriþi devam edecek, yapýlacak sergilerden karikatürcüler haberdar edilecektir.

15. Yarýþmaya gönderilen karikatürler iade edilmeyecek, kitaplaþtýrýlýp sergilendikten sonra Karikatürcüler Derneði’nin sorumluluðu altýnda
Karikatür ve Mizah Müzesi’nde korunacaktýr.

16. Karikatürcülerin Türkiye’deki tek meslek örgütü Karikatürcüler Derneði de yarýþmayý desteklemektedir.

Ödüller

17. Yarýþma sonunda bir karikatüre NACÝ EI-ALÝ BÜYÜK ÖDÜLÜ verilecektir.
Bunun dýþýnda eþdeðerde dört adet BAÞARI ÖDÜLÜ bulunmaktadýr. Bunlar;
HANZALA TOPRAK ÖDÜLÜ
HANZALA ÖZGÜRLÜK ÖDÜLÜ
HANZALA ÝNSAN HAKLARI ÖDÜLÜ
HANZALA ÝNTÝFADA ÖDÜLÜ’dür.
Ayrýca yaþlarý 10-13 ve 14-17 arasýnda iki çizere HANZALA TAÞ GENERAL ÖDÜLÜ verilecektir.
Yarýþmada Filistin Halkýyla Dayanýþma Derneði ile Homur Mizah ve Karikatür Grubu’nun vereceði özel ödüllerin yaný sýra çeþitli kurum ve
kuruluþlarýn ödülleri de olacaktýr.

 

***

LIST OF THE CONDITIONS FOR 2010 INTERNATIONAL CARTOON CONTEST "NAJI AL ALI" ON PALESTINE

Naji al Ali and Handala are two symbols of the Palestinian national resistance who never yielded to the occupiers since decades. The palestinian cartoonist Naji al Ali, who had shelted to a refugee camp in Lebanon after the 1948 occupation when he was 10 years old and who has been assasinated by Israeli agents in London in 1987 has left a child to all of the peoples of the world; it is Handala, a child who will always be 10 years old. Under nearly 40 thousand cartoons who narrate Palestine, appears Handala as he has turned us his back. He is offended to everybody who do not hear the voice of a people of which the country and right to life is stolen; and it is only after the liberation of Palestine that he will turn his face again.
We started to work to commemorate the memory of Naji al Ali, who dedicated his life of 50 years to the stuggle to free his country, and he did it mainly by his cartoons. We know well that the zionist occupiers have even fear of the designs. Let them have fear! We shall continue to design Palestine.
Not only the Palestine who fights, but also the Palestine who breathes…
We’re calling everyone who want to support this heritage as well as to support this struggle, to participate to the 2010 International Cartoon Contest "Naji al Ali" on Palestine and to make heard the sound of Naji al Ali, Handala and Palestine.

About the contest
This contest is being organized by Assocation for Solidarity with Palestinian People (Turkey) and HOMUR Humor and Cartoon Group.

Conditions of participation
* The works must reach the organizing association not later than 22nd of November 2010, Monday. Also the participants using the way of postal, should arrange the last day of sending as 22nd November of 2010, Monday. Nevertheless, all of the works which will arrive before the gathering of the Selective Committee will be assessed. The organizing association will not be responsible of the postal delays.
* The submitted works must be original. In case of submitting the works with the print out of the cartoons, it is a necessary that the cartoonists put their original signatures on their works. * The standard size for the dimension of the works must be A4 (21×29,7 cm) or A3 (29,7 x42 cm). The works sent by internet must be high resolution file(300dpi required). * The cartoonists are free to participate with already published works as long as these works have not previously been awarded in any other contest. The maximum number of works for each cartoonist to participate the contest is 3. * The Contest is open to cartoonists from all over the world. Also "Handala ‘Stone General’ Special Prize" will be given to two cartoonists who are between 10-13 and 14-17 years old. * The adress for the cartoonists preferring to use post offices to participate the contest is: Filistin Halkýyla Dayanýþma Derneði, Hüseyin Aða Mah. Dudu Odalar Sok. No:10 Kat:3 Beyoðlu/ÝSTANBUL/TÜRKÝYE
E-mail adress for the online participation is: hanzalakarikatur@gmail.com (For more information: homur.blogspot.com; bizimhanzala.blogspot.com; for communication: hanzalailetisim@gmail.com)
* Organizers are not responsible for damage caused during transportation by post. Name, surname, birth date, postal adress, phone number and e-mail adress should be written on the reverse side of each cartoon.
* Participants should send their works with participation forms which can be found in annex after filling it completely and signing it. The participants who send their works via internet must also send their signed participation form to the adress mentioned above.
* Participants who filled the participation form are assumed that they transfer all the rights on the cartoons defined by Turkish laws to the Association for Solidarity with Palestinian People and that the mentioned association has the right to exibit, keep them in its archive and broadcast works on the internet. Moreover they also accept that HOMUR Humor and Cartoon Group can use all the works without any restrictions

Prizes
* At the end of the contest, a BIG PRIZE OF NAJI AL-ALI will be given to one of the works. In addition to this, there will be four equivalent ACHIEVEMENT PRIZES. These are: -HANDALA LAND PRIZE -HANDALA FREEDOM PRIZE -HANDALA HUMAN RIGHTS PRIZE -HANDALA INTIFADA PRIZE Also,two of the cartoonists between 10-13 and 14-17 years old will be awarded with "HANDALA ‘STONE GENERAL PRIZE".
In addition to the special prizes given by Association for Solidarity with Palestinian People and HOMUR Humor and Cartoon Group, there will also be awards from some different institutions.

The Selective Committee and the announcement of the results
* Selective Committee(Jury) for the contest will be announced later.
* Selective Committee will be gathered at 27th of November 2010, Saturday. * The results of the contest will be announced at 28th of November 2010, Sunday.
* Prize Ceremony will be held on 11th December of 2010, Saturday in Istanbul. The ceremony is open for everyone, and the winners of "big prize", "achievement prizes" and the "Handala ‘stone general’ prizes" may able to participate the ceremony, as 3 days-accomodation will be supplied by Association for Solidarity with Palestinian People.

After the contest
* One album of cartoons those determined by the jury will be sent to cartoonists. Besides, a circulating exhibition will be organized from the participant workings. Foremost, this exhibition will travel to cities of Turkey, like Ýstanbul, Ýzmir, Eskiþehir, Adana, Zonguldak, Antalya. Then,it will be exhibited both some cities and centers of the world and Middle Eastern Countries. After the contest,exchange of information with the participants will also continue and the participants will be informed about the exhibitions . * The works will not be returned. After the exhibition, they will be kept in Museum Of Cartoon and Humor, under the responsibility of Association of Cartoonists(Turkey).
* The only professional organization of the cartoonists in Turkey, Association Of Cartoonists supports the contest.

2010 INTERNATIONAL CARTOON CONTEST ON PALESTINE

PARTICIPATION FORM

Name:………………………………………

Surname:……………………………………

Adress:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Country:………………………………………..

Telephone Number:…………………………

E-mail Adres:………………………………..

Birth Date:…………………………………….

ShortBiography:……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Name and Surname

Signature

The 5th Chinese Jiaxing International Cartoon Exhibition 2010

Welcome to China! Welcome to Jiaxing! Cartoon bring great power to world!

In The 4th Chinese Jiaxing International Cartoon Exhibition 2008, exhibition got successe
with the great support of international cartoonists, Host Units invited Mr.Vladimir
Kazanevsky from Ukraine, Mr.Mohammad Ali Khalaji from Iran and Mr.Taeyong Kang from Korea to China to attend the award ceremony in Jiaxing city.

Host Units: Artists’s Association of China
The Municipal Goverment of Jiaxing City, Zhejiang Province

Award: The Jury committee will choose 120 works for exhibition, there are 1 work provided
for The Best Theme Prize of 5000 RMB, 1 work provided for The Best Free choice Prize of 5000 RMB, 1 work provided for The Best Representation Prize of 5000 RMB, 1 work provided for The Best Idea Prizes of 5000 RMB, and 16 works provided for the excellent Prizes of each 2000 RMB, the total 20 winning works will be awarded with top grade trophy and Prizes.
Each author whose work selected for exhibition will get one copy of the catalogue of
exhibition and certificate, and 600 RMB prizes.
The selected works will be collectted in Puhua gallery, Jiaxing city.
The works which can not enter the exhibition will be returned to the authors after
exhibition.

Exhibition: The exhibition of The 5th Chinese Jiaxing International Cartoon Exhibition 2010
will be held in Jiaxing library in October, 2010 in Jiaxing city.

About rules:
Exhibition have two sections: A) Theme: Low carbon, Green and Environment; B) Free choice.
Each author may submit no more than 3 works for each section respectively.
Any technique of works will be acceptted, the size of work should not exceed 420 × 297mm,
the author’s information including author’s name, title, address, postcode, email, telephone
should be written on the back of works.
The deadline is August, 31, 2010.

Program: Host Units will invite the winners to attend the award ceremony and the cartoon
week in October, 2010 in Jiaxing city, Host Units will cover the flight and hotel’s charge.
Also the Host Units will bring the winners to Shanghai to visit World Exposition 2010.

The Host Units have right to use the selected works for spreading on media.
Authors who submit works to exhibition means they accept all above rules.

Address: No.36 Zhonghe Road, Puhua Gallery, Jiaxing City, Zhejiang Province, P.R.China
Postcode: 314000
Telephone: 0086 573 82085748 begin_of_the_skype_highlighting 0086 573 82085748 end_of_the_skype_highlighting, 0086 573 82071601 begin_of_the_skype_highlighting 0086 573 82071601 end_of_the_skype_highlighting
Fax: 0086 573 82085748
Email: cartoonfestival@yahoo.com.cn
Web site: http://www.jxmsg.com
Contact: Mr.Zhang Juemin, Mr.Ling Dalun, Mr.Ling Jiachun, Mr,Yao Xiaodong

Committee of The 5th Chinese Jiaxing International Cartoon Exhibition 2010

REGULATION
1 – DATES
The 37th International Humor Exhibition of Piracicaba 2010 will be held in accordance with the following schedule: Applications: until August 3rd,
2010. Art Selection: August 07th and 08th, 2010. Awards: August 21st and 22nd, 2010. Opening: August 28th, 2010
2 – PARTICIPATION
The theme is free. Professional and amateur artists, Brazilians and foreigners can apply unpublished artworks that were not awarded until the closing
date for entries (August 3rd, 2010). Artworks done in any technique will be accepted. Digital works, signed by author and indicated that it is a print
number 01 and sculptures with humoristic content will also be accepted.
3 – CATEGORIES
Cartoon (graphic humor with universal and atemporal themes), Charge (graphic humor about nowadays journalistic themes), Caricature (graphic
humor that express a physical traits and/or character from a well-known personality), Comic Strips (sequential graphic art, with a plot that closes in a
standard format, usually published in columns of newspapers) and Vanguard (only via electronic submissions addressing the theme "Environment" in
JPGE format and 300 DPI, maximum of 02 artworks by each artist, attached to a single time. The artworks can be sent to the following address:
premiomeioambiente@salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br
Maximum measures allowed: paper – 42 x 30 centimeters (A3) (16,54 x 11,81 inches), sculptures – 42 centimeters or 16,54 inches (height) x 30
centimeters or 11,81 inches (depth) x 30 centimeters or 11,81 inches (width).
4 – AWARD
Five (5) awards will be granted, a total of R$ 25.000,00 (twenty-five thousand reais), purchasing of Piracicaba City Hall, divided as follows:
a) Five (05) prizes of 1st place, on the value of R $ 4.000,00 (four thousand reais) each, divided among the categories.
b) One (01) prize of $ 5.000,00 (five thousand reais) called GRAND PRIZE OF INTERNATIONAL HUMOR EXHIBITION OF PIRACICABA for one of
five winners in each of categories.
c) For the winner of Grand Prize of International Humor of Piracicaba and for the first place winners of each category will be awarded trophies by
cartoonist Zélio Alves Pinto.
It will be awarded a prize of R $ 3.131,11 (three thousand one hundred thirty-one reais and eleven cents), exclusively for the caricature category,
purchasing value from the City Council of Piracicaba.
There will be a Selection Jury and an Award Jury composed by people with acknowledgeable talent in the area. The awards will be acquisitive
Municipality to Piracicaba city. If the award jury confirms any kind of irregularity, fraud or plagiarism in one or more of the inscribed artworks, it will be
able to cancel the award. The result of the award will be spread on until a week after the Exhibition’s opening, with reasonable proves on any irregularity
done without jury’s knowledge.
Note: The Award Jury keeps itself the right of not designating prizes to the categories which don’t achieve a sufficient level, transferring them to other
categories.
Another prizes and indications will be set in accordance with Organizer Commission.
5 – INSCRIPTIONS
The artworks must be sent to the following address: 37th INTERNATIONAL HUMOR EXHIBITION OF PIRACICABA at Secretaria de Ação Cultural –
Avenida Maurice Allain, 454 – CEP 123405-123 – Piracicaba – SP Brazil, accompanied by the registration form. For the vanguard category, next to the
artworks sent electronically, the artist entered must attach the following information: name, artistic name, full address, telephone number, e-mail,
Identify Card (ID), CPF and bank data.
6 – ADDITIONAL INFORMATION
The artists selected transfer automatically authorial rights of his artworks for reproductions and publications in any media, without restriction, aiming to
promote the event. The return of the artworks after the closing of the exhibition is to be formally requested in the registration form. Otherwise the
artworks will ultimately belong to the collection of the Centro Nacional de Documentação, Pesquisa e Divulgação do Humor Gráfico de Piracicaba,
which will exercise the right of property, as its interest.
The organization of the 37th International Exhibition Humor of Piracicaba is not responsible for possible damages that may happen when the arts are
sent or returned.
Besides the completed registration form legibly, the reverse of each artwork should bring the following information: registration category, author’s
name, artistic name, full address, telephone number, e-mail, CPF and Identify Registration (ID) and bank data. Send also a résumé and a photo to
cataloging on the database and search of CEDHU.
The authors transfer automatically Authorial Rights of his artworks when awarded acquisitivetely (include mention), in accordance with the Law n°
9610, February 19st, 1988 (Authorial Rights Law), therefore, universal and definitely in all use modalities and gratuitous, the rights of the author,
guaranteed by the mentioned law; referring to the awarded artworks in the International Humor Exhibition of Piracicaba and now integrant part of
Municipal Public Property for the purposes of entitlements, in accordance with the Municipal Law n° 2249, 1976, partially amended by the Municipal
Law n° 2486, 1982 and consolidated by the Municipal Law n° 5194, 2002.
37o Salão Internacional de Humor de Piracicaba
37th International Humour Exhibition of Piracicaba
2010
0(xx)19 3403.2615 – 3403.2620 – 3403.2621
contato@salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br
www.salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br
37º Salón Internacional de Humor de Piracicaba 2010