17e dutch international cartoonfestival 2010
http://files.donquichotte.org/dutch_cartoonfestival-17.pdf
17th CARTOONRENDON
INTERNATIONAL FESTIVAL
COLOMBIA 2010
RICARDO RENDÓN
The Outstanding Colombian caricaturist born in Rionegro-Antioquia (1894-1931), call "The Emperor" of the Cartoon. One of the most penetrating and fine Latin American humorists in the XX century, in their work the humor was satire, it was characterized especially by the political cartoon. Their cartoons were true x-rays of the facts and of the individuals. It was pioneer of the graphic publicity in Colombia.
16th RENDON INTERNATIONAL CARTOON FESTIVAL
The Festival is an event sponsored by the municipal administration of Rionegro during Sixteen serial years in memory of Ricardo Rendón Bravo.
The Festival, only in the history of the country for their trajectory and continuity; he has allowed to look at the perception of authors of but of 85 countries, main characters of the changes and experiences of the towns that contribute to the humanity’s growth with the same humour. The laughing thought and its universal language, caricature is the most effective weapon against the thought that does not laugh.
It is a dream and an universal yearning to erase frontiers so territorial as ideological that prevent us to live in harmony and to visualize the light of the freedom as principle of peace and coexistence.
The Conditions :
•1) The contest is open to all cartoonists all over the world.
•2) The deadline for entries is October 30 – 2010
•3) The themes of the competition are Three:
Theme 1. DEPENDENCE, (The Dependence like situation of a person that not It
can use for yes same.The political concept of Dependence is opposed to that of
Independence.
Dependence Emotional, Economic, Psychological dependence and everything
what relates him).
Theme 2. PERSONALITIE General Josè Marìa CÓRDOVA, Illustrious of the
Independence Acquaintance as the " Heroe of Ayacucho ", was the general
antioqueño more emphasized during the period of Independence.
(See biography and images http://www.cartoonrendon.com/), And theme 3. Free.
•4) Each participant can present in the competition a maximum of Three cartoons for theme.
•5) You can participate with cartoons in white and black or in color.
•6) The size of cartoons will not exceed 30 x 40 cms maximum.
•7) You can also participate in the competition with cartoons that have already been published or rewarded previously, all the presented cartoons will be original. Photographs, photocopies etc, will not be accepted, and the transport of the cartoons in charge of the participant.
•8) Participants are requested to send, together with their cartoons, a short curriculum vitae and a photograph.
•9) In the reverse of each cartoon he/she should go the name, surname, address, telephone number and country of origin of the participant.
•10) The selected Caricaturist will receive free a catalogue.
•11) The jury composed of Colombian and foreign cartoonists.
•12) The results will be announced in the month of December of 2010.
•13) The cartoons presented in the competition won’t be returned.
•14) By filling in the entrance form attached, the participant declares and accepts in advance that (s)he has turned over the financial rights (s)he holds over the cartoon or cartoons vis-à-vis the public to Cartoonrendon without limitation on location, time period and number the intellectual property all rights for publication.(S)he agrees that Cartoonrendon may use such cartoons, exhibit them, keep them in its archives and publish them on the internet or through other media.
•15) The organization is reserved the right of exhibiting those works that he/she understands they can attempt against individual or collective rights.
•16) The Participation in the competition supposes the entire acceptance and without reservations all the conditions.
The Prizes :
1° Grand Prix Theme "DEPENDENCE" US 2.000
2° Prize Theme "JOSÈ MARÌA CÒRDOVA" US 500
3° Prize Theme FREE US 600
4º Special Prizes offered by various institutions.
Address :
The works should be sent to :
17° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CARICATURA Fernando Pica
Palacio de la Cultura / Cr 50 # 48 – 05, Rionegro Antioquia COLOMBIA
ENTRY FORM ▼
HOJA DE VIDA / ENTRY FORM |
|||||||
Nombre / Name |
|
PHOTOorCARICATURA |
|||||
|
Sexo / Sex |
|
||||||
|
Dato de Nacimiento / Date of Birth
|
|
||||||
|
Número de Identificación / Passport No. |
|
||||||
|
Ocupación / Occupation |
|
||||||
|
Dirección / Address |
|
||||||
|
País / Country |
|
||||||
|
Tel. No. / Fax No. |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
Tema / Theme |
Nº CARICATURAS / CARTOONS
|
||||||
|
DEPENDENCE |
|
PERSONALITIE "JOSÈ MARÌA CÒRDOVA" |
|
FREE |
|
||
|
Biografía corta / Works & Experience |
______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________
Acepto donar las obras a Cartoon Rendon según las especificaciones de la convocatoria. I agree to donate the works to Cartoon Rendon according to the specifications of the convocation.
FIRMA / SIGNATURE ______________________
Número de Identificación /Passport No. _______________________
|
||||||
THERE WAS BROAD PARTICIPATION IN THE EXHIBITION AT THE TURKISHHOUSE.
MOST OF THE GUESTS WERE GERMAN. THE CARICATURES IN THE EXHIBITION HAVE BEEN
WATCHED WITH GREAT INTEREST AND ADMIRATION BY THE GUESTS.
AHMET ACET, TURKISH AMBASSADOR IN BERLIN HAS CELEBRATED ERDOGAN KARAYEL
FOR THIS MEANINGFUL EXHIBITION.
AFTER THE OPENING SPEECH OF MUSTAFA PULAT, TURKISH CONSULATE IN BERLIN
ERDOGAN KARAYEL BEGAN TO SPEAK AND HE TOLD THAT THEY AIMED TO EXPRESS THE PROBLEMS
OF THE IMMIGRANTS THROUGH THE CARICATURES IN GERMANY
WHERE WE LIVE NESTED WITH THE CONSEPTS OF "ADAPTATION AND CHANGE".
KARAYEL EMPHASIZED THAT EACH CARICATURE IS AS GOOD AS A BOOK AND
HE INFORMED ESPACIALLY GERMAN GUESTS ABOUT SOME CARICATURES.
SOME OF FAMILIAR FACES AMONG THE GUESTS WERE THE OLD MEMBER OF
PARLIAMENT OF LEFT PARTY, PROF. DR. HAKKI KESKIN,
PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF EUROPEN TURKISH JOURNALISTS, GURSEL KOKSAL,
HAYATI BOYACIOÐLU, POET GULTEKIN EMRE, CARTOONIST OF
"DIE MAUS MIT DER SENDUNG", SINAN GUNGOR.
WITHIN 15 DAYS WE OPENED OUR THIRD EXHIBITION IN BERLIN AFTER ISTANBUL AND
AYVALIK. IN 4-8 NOVEMBER WE WILL OPEN AN EXHIBITION IN GREECE-KOMOTINI.
THIS EXHIBITION WILL BE WITH REFERENCE OF THE CONSULATE GENERAL IN STUTTGART AND
"IMMIGRATION" CARICATURES WILL TAKE PLACE THERE.
THEN WE WILL OPEN OUR EXHIBITIONS IN AYVALIK AND IZMIR-"BUCA".
MOST OF THE GUESTS WERE GERMAN. THE CARICATURES IN THE EXHIBITION HAVE BEEN
WATCHED WITH GREAT INTEREST AND ADMIRATION BY THE GUESTS.
AHMET ACET, TURKISH AMBASSADOR IN BERLIN HAS CELEBRATED ERDOGAN KARAYEL
FOR THIS MEANINGFUL EXHIBITION.
AFTER THE OPENING SPEECH OF MUSTAFA PULAT, TURKISH CONSULATE IN BERLIN
ERDOGAN KARAYEL BEGAN TO SPEAK AND HE TOLD THAT THEY AIMED TO EXPRESS THE PROBLEMS
OF THE IMMIGRANTS THROUGH THE CARICATURES IN GERMANY
WHERE WE LIVE NESTED WITH THE CONSEPTS OF "ADAPTATION AND CHANGE".
KARAYEL EMPHASIZED THAT EACH CARICATURE IS AS GOOD AS A BOOK AND
HE INFORMED ESPACIALLY GERMAN GUESTS ABOUT SOME CARICATURES.
SOME OF FAMILIAR FACES AMONG THE GUESTS WERE THE OLD MEMBER OF
PARLIAMENT OF LEFT PARTY, PROF. DR. HAKKI KESKIN,
PRESIDENT OF THE ASSOCIATION OF EUROPEN TURKISH JOURNALISTS, GURSEL KOKSAL,
HAYATI BOYACIOÐLU, POET GULTEKIN EMRE, CARTOONIST OF
"DIE MAUS MIT DER SENDUNG", SINAN GUNGOR.
WITHIN 15 DAYS WE OPENED OUR THIRD EXHIBITION IN BERLIN AFTER ISTANBUL AND
AYVALIK. IN 4-8 NOVEMBER WE WILL OPEN AN EXHIBITION IN GREECE-KOMOTINI.
THIS EXHIBITION WILL BE WITH REFERENCE OF THE CONSULATE GENERAL IN STUTTGART AND
"IMMIGRATION" CARICATURES WILL TAKE PLACE THERE.
THEN WE WILL OPEN OUR EXHIBITIONS IN AYVALIK AND IZMIR-"BUCA".
DQ
***
TÜRKEVI’NDE ACILAN SERGIYE KATILIM OLDUKCA FAZLAYDI.
ALMAN KONUKLARIN COGUNLUKLA OLDUGU SERGIDE YER ALAN KARIKATÜRLER
BÜYÜK BIR ILGIYLE VE BEGENIYLE IZLENDI..
BERLIN T.C. TÜRKIYE BÜYÜKELCISI AHMET ACET BU ANLAMLI
SERGIDEN DOLAYI ERDOGAN KARAYEL’I KUTLADI.
BERLIN BASKONSOLOSU MUSTAFA PULAT’IN YAPTIGI ACIS KONUSMASININ
ARDINDAN SÖZ ALAN KARAYEL, "UYUM VE DEGISIM" KAVRAMLARIYLA ICICE YASADIGIMIZ ALMANYA’DA
GÖCMENLERIN SORUNLARINI CIZGILERLE DILE GETIRMEYI AMACLADIKLARINI BELIRTTI.
HER KARIKATÜRÜN ADETA BIR "KITAP" OLDUGUNU VURGULAYAN KARAYEL,
ÖZELLIKLE ALMAN KONUKLARI BAZI KARIKATÜRLER HAKKINDA BILGILENDIRDI.
ESKI SOL PARTI MILLETVEKILI PROF. DR. HAKKI KESKIN,
AVRUPA TÜRK GAZETECILER BIRLIGI BASKANI GÜRSEL KÖKSAL,
HAYATI BOYACIOGLU, SAIR GÜLTEKIN EMRE,
"DIE MAUS MIT DER SENDUNG" CIZERI SINAN GÜNGÖR
GELEN KONUKLAR ARASINDA YER ALAN TANIDIK SIMALARDI…
15 GÜN ICINDE ISTANBUL VE AYVALIK’TAN SONRA
ÜÇÜNCÜ DQ SERGISI DE BERLIN’DE ACILMIS OLDU.
BUNDAN SONRAKI DURAK 4-8 KASIM TARIHLERI ARASINDA
YUNANISTAN "GÜMÜLCINE" OLACAK.
STUTTGART BASKONSOLOSLUGU’NUN REFERANSIYLA GERCEKLESECEK OLAN
SERGIMIZDE "GÖC" KARIKATÜRLERI YER ALACAK.
HEMEN ARDINDAN AYVALIK VE IZMIR "BUCA" SERGILERI GERCEKLESECEK.
ALMAN KONUKLARIN COGUNLUKLA OLDUGU SERGIDE YER ALAN KARIKATÜRLER
BÜYÜK BIR ILGIYLE VE BEGENIYLE IZLENDI..
BERLIN T.C. TÜRKIYE BÜYÜKELCISI AHMET ACET BU ANLAMLI
SERGIDEN DOLAYI ERDOGAN KARAYEL’I KUTLADI.
BERLIN BASKONSOLOSU MUSTAFA PULAT’IN YAPTIGI ACIS KONUSMASININ
ARDINDAN SÖZ ALAN KARAYEL, "UYUM VE DEGISIM" KAVRAMLARIYLA ICICE YASADIGIMIZ ALMANYA’DA
GÖCMENLERIN SORUNLARINI CIZGILERLE DILE GETIRMEYI AMACLADIKLARINI BELIRTTI.
HER KARIKATÜRÜN ADETA BIR "KITAP" OLDUGUNU VURGULAYAN KARAYEL,
ÖZELLIKLE ALMAN KONUKLARI BAZI KARIKATÜRLER HAKKINDA BILGILENDIRDI.
ESKI SOL PARTI MILLETVEKILI PROF. DR. HAKKI KESKIN,
AVRUPA TÜRK GAZETECILER BIRLIGI BASKANI GÜRSEL KÖKSAL,
HAYATI BOYACIOGLU, SAIR GÜLTEKIN EMRE,
"DIE MAUS MIT DER SENDUNG" CIZERI SINAN GÜNGÖR
GELEN KONUKLAR ARASINDA YER ALAN TANIDIK SIMALARDI…
15 GÜN ICINDE ISTANBUL VE AYVALIK’TAN SONRA
ÜÇÜNCÜ DQ SERGISI DE BERLIN’DE ACILMIS OLDU.
BUNDAN SONRAKI DURAK 4-8 KASIM TARIHLERI ARASINDA
YUNANISTAN "GÜMÜLCINE" OLACAK.
STUTTGART BASKONSOLOSLUGU’NUN REFERANSIYLA GERCEKLESECEK OLAN
SERGIMIZDE "GÖC" KARIKATÜRLERI YER ALACAK.
HEMEN ARDINDAN AYVALIK VE IZMIR "BUCA" SERGILERI GERCEKLESECEK.
DQ
KONUYLA ILGILI HABER LINKLERI:
http://ha-ber.net/index.php?option=com_content&task=view&id=9614&Itemid=0
http://www.gazetem.de/news/712/berlin-tuerk-evinde-uluslararasi-karikatuer-yarismasi.html
***
***
"MIGRATION" EXHIBITION IN AYVALIK
***
ISTANBUL" EXHIBITION IN TURKISH MEDIEN:
http://cadde.milliyet.com.tr/2010/09/04/HaberDetay/1284802/KARiKATURLER_iSTANBUL_iCiN
http://www.cumhuriyet.com.tr/?im=yhs&hn=172844
http://www.cumhuriyet.com.tr/?hn=173754
http://www.haberturk.com/kultur-sanat/haber/551528-avrupa-asya-arasinda-karikatur-koprusu
http://cadde.milliyet.com.tr/2010/09/14/HaberDetay/1288587/Istanbul_karikaturlerinin_en_iyileri_secildi
http://www.dha.com.tr/n.php?n=sisli-belediyesi-uluslararasi-karikatur-yarismasi-2010-odulleri-sahiplerini-buldu-2010-09-16
***
Uluslararasý "Naci Talat" Portre Karikatürleri Sergisi!
KONU: "Naci Talat Portre Karikatürleri"
NACÝ TALAT ÖZGEÇMÝÞ:
10 Mart 1945 yýlýnda, Maðusa’nýn (Kýbrýs) Büyükkonuk köyünde doðdu. Ýlk ve orta öðrenimini Lefkoþa’da tamamladýktan sonra 1962 yýlýnda Ankara Universitesi Hukuk Fakültesi’ne baþladý. 1963 Toplumlar arasý Çarpýþmalar nedeni ile ile tahsiline ara verip Erenköy Harekatý’na katýldý. 1971yýlýnda, Hukuk Fakültesi’nden mezun oldu. Öðrenciliði sýrasýnda, Öðrenci kuruluþlarýnda çeþitli kademelerde görev aldý. Kýbrýs Türk Ulusal Öðrenci Federasyonu’nun ilk baþkanlýðýný yaptý.
1972 yýlýnda Lefkoþa’da baþladýðý avukatlýk mesleðine, milletvekili seçldiði 1976 yýlýnda ara verdi. 1975 yýlýnda Kýbrýs Türk Federe Devleti ve 1983 yýlýnda Kuzey Kýbrýs Kurucu Meclisleri’nde Cumhuriyetçi Türk Partisi’nin temsilcisi olarak bulundu. Hiç ara vermeden 20 Haziran 1976, 28 Haziran 1981, 23 Haziran 1985 tarihli genel seçimlerde milletvekili seçildi. 6 Mayýs 1990 tarihli seçimde milletvekili seçildiði halde iktidarýn anti-demokratik uygulamalarýný boykot etti, Meclis’e girmedi.
1972 ile 1991 yýllarý arasýnda Cumhuriyetçi Türk Partisi’nin Genel Sekreterliðini yapan Naci Talat, yaþamýný Kýbrýs Türk Toplumu’nun barýþ ve demokrasi mücadelesine adadý. Kýbrýs Türk siyasi yaþamýna yön veren önemli siyasetçilerin baþýnda gelen efsanevi lider, 26 Haziran 1991 tarihinde, Londra’da sevdiklerine ve mücadelesine veda etti.
EN SON KATILIM: 15 Ekim 2010
TEKNÝK BÝLGÝLER: Ölçü: A4… En fazla 100-300 dpi… En fazla bir eser… Siyah-beyaz veyarenkli… Her katýlýmcý isim, soyisim, adres, telefon, e-posta adresini yazacaktýr… Karikatürler aþaðýdaki e-posta adresine gönderilecektir: yeniakrep@kibris.net
TELÝF HAKLARI: Yarýþmaya gönderilen tüm karikatürler, kart, poster, albüm, gazete,magazin, kitap ve benzeri tekniklerle basýlýp çoðaltýlabilecektir. Katýlýmcýlarýn, bütün bu koþullarý kabul ettikleri ve gönderdikleri eserlerin yeni baskýsý veya kullanýmý halinde, gelecekte herhangi bir mali tazmin istemeyeceklerinin bilincinde olduklarý kabul edilecektir.
ÖDÜLLER: Birincilik Ödülü (Plaket) Bir Kiþiye Ýkincilik Ödülü (Plaket) Ýki Kiþiye Üçüncülük Ödülü (Plaket) Üç Kiþiye
SERGÝ: Ekim 2010 (Naci Talat Vakfý, Lefkoþa – Kýbrýs)
DÜZENLEYÝCÝLER: KIBRIS TÜRK KARÝKATÜRCÜLER DERNEÐÝ (FECO-KIBRIS), NACÝ TALAT VAKFI
NACÝ TALAT FOTOÐRAFLARI: Naci Talat fotoðraflarý için aþaðýdaki web sitesini ziyaret ediniz: http://www.nacitalat.com/
Hüseyin Çakmak cakmak@kibris.net
DÜN TÜRK VE DÜNYA KARIKATÜRÜ ICIN OZEL BIR GÜNDÜ..
DEGISIK ULUSLARDAN 5 KARIKATÜRCÜ DÜNYA KARIKATÜRÜNÜ TARTISTI, SORGULADI.
HERKES HEMFIKIR DEGILDI.. GÜZEL OLAN DA BUYDU..
SIMULTANE YAPILAN CEVIRILER GELEN KONUKLARA ANINDA KULAKLIKLA ILETILDI..
DÜN ISTANBUL’UN ETKINLIK VE YOGUNLUK OLARAK HAREKETLI BIR GÜNÜYDÜ.
BELKI KITLE OLARAK PANELDE SALON DOLMADI AMA AKSAM ÖDÜL TORENINDE
SCHNEIDERTEMPEL‘IN SIRADISI GÜNLERINDEN BIRI YASANDI.
SISLI BELEDIYE BASKANI MUSTAFA SARIGÜL‘ÜN YAPTIGI ACILIS KONUSMASI SONRASINDA
YAPILAN TÖRENE 100’Ü ASKIN KITLE KATILDI..
ESKI AVRUPA PARLAMENTERI OZAN CEYHUN (DEMIRTAS CEYHUN’UN OGLU)
MILLI EGITIM MÜDÜRÜ MUHARREM YILDIZ‘IN YANISIRA
ÜC DEGISIK DIN TEMSCILCISI DE SCHNEIDERTEMPEL‘I RENKLENDIRDILER.
PANELDE YAPILAN TARTISMALARI TEXTE DOKMEYE CALISACAGIZ..
OZELLIKLE PETER NIEUWENDIJK ILE SEYRAN CAFERLI‘NIN FARKLI GORUSLERI
PANELIN KONSEPTINE UYGUN VERIMLI TARTISMALARA NEDEN OLDU..
BU BIR ILKTI.. DILEGIMIZ BU PANELLERIN DEGISIK ÜLKELERDE DE DEVAM ETMESI..
PANEL SONUNDA GÖRDÜK KI, KARIKATÜR OLDUKCA ETKIN BIR SANAT DALI..
CIDDIYE ALINIYOR VE ÜLKELER ARASINDA VERIMLI BIR KÖPRÜ OLUSTURUYOR..
FECO BASKANI PETER NIEUWENDIJK‘IN KONULARA HAKIM OLUSU..
BABACAN VE ESPRILI YAKLASIMLARI ONUN BU GOREVE TESADÜFEN GELMEDIGINI DE GOSTERIYOR..
KISACASI ÖZEL VE GÜZEL BIR GÜN YASADIK..
GECEMIZI ONURLANDIRAN TÜRK CIZERLER ARASINDA TAN ORAL, ERAY ÖZBEK, HICABI DEMIRCI,MUHARREM OLCAY,
COSKUN GÖLE, IBRAHIM TAPA, AHMET ÜMIT AKKOCA, MUHARREM AKTEN, SEVKET YALAZ,
TURAN AKSOY, ISMAIL CEM ÖZKAN, HILMI SIMSEK, MEMET ARSLAN HATIRLAYABILDIKLERIMIZ..
ÖDÜL KAZANDIKLARI HALDE ÖDÜL TÖRENINE GELMEYEN VE MAZERETLERINI BILDIRMEYEN
ARKADASLARIMIZA DA BURADAN TEESSÜFLERIMIZI (!) YOLLAYALIM..
KARIKATÜRCÜLER DERNEGI YÖNETIMINDEN IBRAHIM TAPA‘NIN GELMESI
SORU-YANIT BÖLÜMÜNDE DEGINDIGI KONULAR VE ÖNERILERLE
BU GÜZEL PAYLASIM GÜNÜNÜN AYRINTILARINDAN BIRIYDI..
GECENIN BIR BASKA SÜRPRIZI DE VARDI..
TURHAN SELCUK’UN KIZI ASLI SELCUK ÖZEL DAVETIMIZ ÜZERINE TÖRENE KATILDI.
KENDISINDEN HABERSIZ TURHAN SELCUK ÖDÜLLERININ VE ETKINLIKLERININ YAPILMASINI
KINADIGI KONUSMASINDA BABASININ VARISI OLDUGUNU BIR KEZ DAHA VURGULADI.
(ASLI SELCUK VE DON KISOT OLARAK BIRLIKTE BIR PROJEYI HAYATA GECIRECEGIMIZI DE
SIMDILIK SPONTANE BIR GELISME OLARAK NOT EDELIM..)
BIZI IZLEMEYE DEVAM EDIN….
ETKINLIKLE ILGILI LINKLER:
http://www.salom.com.tr/news/detail/16933-SCHNEIDERTEMPELSANAT-MERKEZInde-
Asya-Avrupa-Koprusu-Istanbul-Karikatur-Sergisi.aspx
http://www.facebook.com/profile.php?id=782905346#!/album.php?aid=23647&id=1705593089&ref=mf
http://www.sondakika.com/haber-sisli-belediyesi-uluslararasi-karikatur-yarismasi-2238518/
http://www.haberturk.com/kultur-sanat/haber/551528-avrupa-asya-arasinda-karikatur-koprusu
http://www.cumhuriyet.com.tr/?hn=172844
http://cadde.milliyet.com.tr/2010/09/14/HaberDetay/1288587/Istanbul_karikaturlerinin_en_iyileri_secildi
ACIK DAVET!
PANELE VE ÖDÜL TÖRENINE 1 GÜN KALDI…
DEGERLI MIZAHSEVERLER, CIZERLER..
15 EYLÜL 2010 CARSAMBA GÜNÜ
SAAT 14.30’DA BASLAYACAK "KARIKATÜR NEREYE GIDIYOR?"
KONULU PANEL ILE SAAT 19.00’DA "AVRASYA KÖPRÜSÜ ISTANBUL"
KONULU KARIKATÜR YARISMASI ÖDÜL TÖRENI VE SERGISINI
ONURLANDIRMANIZ BIZI MUTLU EDECEKTIR.
BASTA YÖNETIM KURULU ÜYELERI OLMAK ÜZERE
KARIKATÜRCÜLER DERNEGI ÜYELERININ TÜMÜNE
YÖNELIK ACIK DAVETTIR.
GELIN, DÜNYA KARIKATÜRÜNÜ VE TÜRK KARIKATÜRÜNÜN
DÜNYA KARIKATÜRÜNDEKI YERINI SORGULAYALIM.
TARTISALIM.. PAYLASALIM..
PANELE VE ÖDÜL TÖRENINE 1 GÜN KALDI…
DEGERLI MIZAHSEVERLER, CIZERLER..
15 EYLÜL 2010 CARSAMBA GÜNÜ
SAAT 14.30’DA BASLAYACAK "KARIKATÜR NEREYE GIDIYOR?"
KONULU PANEL ILE SAAT 19.00’DA "AVRASYA KÖPRÜSÜ ISTANBUL"
KONULU KARIKATÜR YARISMASI ÖDÜL TÖRENI VE SERGISINI
ONURLANDIRMANIZ BIZI MUTLU EDECEKTIR.
BASTA YÖNETIM KURULU ÜYELERI OLMAK ÜZERE
KARIKATÜRCÜLER DERNEGI ÜYELERININ TÜMÜNE
YÖNELIK ACIK DAVETTIR.
GELIN, DÜNYA KARIKATÜRÜNÜ VE TÜRK KARIKATÜRÜNÜN
DÜNYA KARIKATÜRÜNDEKI YERINI SORGULAYALIM.
TARTISALIM.. PAYLASALIM..
DON QUICHOTTE
15th SEPTEMBER/PROGRAMM:
14.30
"QUO VADIS CARICATURE?" PANEL
19.00
"EURASIA BRIDGE ISTANBUL"
PRIZE CEREMONY & EXHIBITION
ADDRESS:
SCHNEIDERTEMPEL ART CENTER
FELEK SOKAK NO:1 KARAKÖY -ISTANBUL
GOLDEN HELMET
ANNOUNCES A CONTEST’S THEME
SALVATION
CATEGORIES:
1. CARTOON
2. WRITTEN FORM
Short story
Poem
Aphorism
PROPOSITIONS:
1. CARTOON: ORIGINAL, MIN. A4 (21Ox297 mm), MAX A3 (297×420 mm), TECHNIQUE FREE;
2. WRITTEN FORM: Maximum two tyued pages or up to 20 aphorisms;
AWARDS:
CARTOON:
1st AWARD: PLAQUE
*GOLDEN HELMET* 800 €
ONE-MAN EXHIBITION IN 2011;
2st AWARD 400 €
3st AWARD 200 €
WRITTEN FORM:
SHORT STORY:
PLAQUE *GOLDEN HELMET* 200 €
POEM:
PLAQUE *GOLDENHELMET* 200€
APHORISM:
PLAQUE *GOLDENHELMET* 200€
DEADLINE:
20.11.2010.
Only unpublished works will be taken into consideration. Written works to be sent under a code!
Jury decision will be announced on – 01.12.2010.
Awards will be handed at Final Festival Evening on April 1 2010.
The Organizer will bear travel and accommodation cost of awarded authors. Festival official languages are Serbian and English.
AlI works re main property ofthe Festival.
ADDRESS:
CULTURAL CENTAR – KRUSEVAC
INTERNATIONAL FESTIVAL
OF HUMOR AND SATIRE
GOLDEN HELMET
TOPLICINA No 2
37 000 KRUSEVAC
SERBIA
Tel/fah: 00381 (37) 423025; 421 877
E-mail: kck@kck.org.rs Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.
zlatnakaciga@kck.org.rs Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.
goldenhelmet@kck.org.rs Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.
GOLDEN HELMET
ANNOUNCES A CONTEST’S THEME
SALVATION
CATEGORIES:
1. CARTOON
2. WRITTEN FORM
Short story
Poem
Aphorism
PROPOSITIONS:
1. CARTOON: ORIGINAL, MIN. A4 (21Ox297 mm), MAX A3 (297×420 mm), TECHNIQUE FREE;
2. WRITTEN FORM: Maximum two tyued pages or up to 20 aphorisms;
AWARDS:
CARTOON:
1st AWARD: PLAQUE
*GOLDEN HELMET* 800 €
ONE-MAN EXHIBITION IN 2011;
2st AWARD 400 €
3st AWARD 200 €
WRITTEN FORM:
SHORT STORY:
PLAQUE *GOLDEN HELMET* 200 €
POEM:
PLAQUE *GOLDENHELMET* 200€
APHORISM:
PLAQUE *GOLDENHELMET* 200€
DEADLINE:
20.11.2010.
Only unpublished works will be taken into consideration. Written works to be sent under a code!
Jury decision will be announced on – 01.12.2010.
Awards will be handed at Final Festival Evening on April 1 2010.
The Organizer will bear travel and accommodation cost of awarded authors. Festival official languages are Serbian and English.
AlI works re main property ofthe Festival.
ADDRESS:
CULTURAL CENTAR – KRUSEVAC
INTERNATIONAL FESTIVAL
OF HUMOR AND SATIRE
GOLDEN HELMET
TOPLICINA No 2
37 000 KRUSEVAC
SERBIA
Tel/fah: 00381 (37) 423025; 421 877
E-mail: kck@kck.org.rs Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.
zlatnakaciga@kck.org.rs Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.
goldenhelmet@kck.org.rs Ova adresa je zaštićena od robota. Potreban vam je Java-skripta da bi ste je videli.
SECOND INTERNATIONAL "ALEKSANDAR KLAS" CARTOON CONTEST
The oldest Serbian illustrated review "Ilustrovana politika" is organizing The Second International Cartoon Contest honoring its own the most famous cartoonist Aleksandar Klas (1928-2002).
Since 1950 over 30 000 his cartoons were published in national and international newspapers and magazines, and he had over 60 individual exhibitions. He got more than 130 prizes, so he entered in "Guinness’s book of records" as the most rewarded cartoonist in the world. Besides cartoon his occupation is painting, as well as illustration of books.
Participation rules:
1. Competition is open to professional and amateur cartoonists from all over the world.
2. The theme of the cartoons is free.
3. Participants take part in the competition with original cartoons. Cartoons must be signed by the cartoonist in case that they are submitted as digital prints.
Photographs, photocopies, etc., will not be accepted.
4. Size of cartoons should not exceed 30 x40 cm.
5. Name, surname, address, phone number, e-mail, country of origin of the participant should be written on the back of his/her piece of work.
6. Works must reach the organizer not later than October 25, 2010, packed in protective cover to:
"Ilustrovana politika"
Za konkurs karikatura "Aleksandar Klas"
Cetinjska 1
11000 Belgrade
SERBIA
7. Result will be announced on first half of November 2010.
8. Participating cartoons will be kept at the virtual Cartoon Museum, to be established by the review "Ilustrovana politika".
9. Second International "Aleksandar Klas" Cartoon Contest will be celebrated with an award ceremony and exhibition of selected cartoons in November 2010 in Belgrade.
10. Jury will award the following prizes:
– Grand Prix A. Klas: 1000 euros and diploma
– Second award A.Klas: 500 euros and diploma
– Third award A. Klas: 300 euros and diploma
– 5 diplomas A. Klas
11. Participating cartoons will be put into catalogue. The cartoons for the catalogue and exhibition will be selected by a jury. A catalogue will be sent to the cartoonists whose piece of work are exhibited and published in the catalogue.
12. Organizer reserve the right to use the sent cartoons for ILUSTROVANA POLITIKA advertising purposes without any special fees paid to the authors:
to be exhibited and reproduced in a variety of advertising materials, as well as printed in catalogue and review.
13. Participants are considered to have accepted all the conditions.
14. Participants are kindly asked not to post the works via electronic means as these will not be accepted for the competition.
ILUSTROVANA POLITIKA
www. ilustrovana .com
ilustrovana@politika-ad.com
Spiro RADULOVIC, medical doctor and cartoonist
President of the jury
vuga@scnet.rs
The oldest Serbian illustrated review "Ilustrovana politika" is organizing The Second International Cartoon Contest honoring its own the most famous cartoonist Aleksandar Klas (1928-2002).
Since 1950 over 30 000 his cartoons were published in national and international newspapers and magazines, and he had over 60 individual exhibitions. He got more than 130 prizes, so he entered in "Guinness’s book of records" as the most rewarded cartoonist in the world. Besides cartoon his occupation is painting, as well as illustration of books.
Participation rules:
1. Competition is open to professional and amateur cartoonists from all over the world.
2. The theme of the cartoons is free.
3. Participants take part in the competition with original cartoons. Cartoons must be signed by the cartoonist in case that they are submitted as digital prints.
Photographs, photocopies, etc., will not be accepted.
4. Size of cartoons should not exceed 30 x40 cm.
5. Name, surname, address, phone number, e-mail, country of origin of the participant should be written on the back of his/her piece of work.
6. Works must reach the organizer not later than October 25, 2010, packed in protective cover to:
"Ilustrovana politika"
Za konkurs karikatura "Aleksandar Klas"
Cetinjska 1
11000 Belgrade
SERBIA
7. Result will be announced on first half of November 2010.
8. Participating cartoons will be kept at the virtual Cartoon Museum, to be established by the review "Ilustrovana politika".
9. Second International "Aleksandar Klas" Cartoon Contest will be celebrated with an award ceremony and exhibition of selected cartoons in November 2010 in Belgrade.
10. Jury will award the following prizes:
– Grand Prix A. Klas: 1000 euros and diploma
– Second award A.Klas: 500 euros and diploma
– Third award A. Klas: 300 euros and diploma
– 5 diplomas A. Klas
11. Participating cartoons will be put into catalogue. The cartoons for the catalogue and exhibition will be selected by a jury. A catalogue will be sent to the cartoonists whose piece of work are exhibited and published in the catalogue.
12. Organizer reserve the right to use the sent cartoons for ILUSTROVANA POLITIKA advertising purposes without any special fees paid to the authors:
to be exhibited and reproduced in a variety of advertising materials, as well as printed in catalogue and review.
13. Participants are considered to have accepted all the conditions.
14. Participants are kindly asked not to post the works via electronic means as these will not be accepted for the competition.
ILUSTROVANA POLITIKA
www. ilustrovana .com
ilustrovana@politika-ad.com
Spiro RADULOVIC, medical doctor and cartoonist
President of the jury
vuga@scnet.rs
The 1st International Humor Festival BOSTOONS / USA
First Prize: Xiaoquian Hou (China)
Second Prize: Hicabi Demirci (Turkey)
Third Prize: Lubomir Kotrha (Slovakia)
Honorable Mentions:
Cau Gones (Brasil), Pepe Sanmartin (Peru), Ahmet Ozturklevent (Turkey),
Farhad Bahrami (Iran), Aleksandar Forkapic (Serbia),
Magdalena Wosik (Poland)
The results of "Osten" World Gallery of Cartoons – Skopje 2010 / Macedonia
Grand Prix: Darko Markovic (Macedonia)
First prize for cartoon: Bozo Stefanović (Bosnia and Herzegovina)
First prize for strip: Afsun Azimov Modhadam (Iran)
First prize for satiric drawing: Ludwig Dusan (Serbia)
Special prizes:
Kostadin Ustapetrov (Macedonia), Toso Borkovikj (Serbia), Become Jagodikj (Slovenia),
Masafumi Kikuchi (Japan), Vladimir Kazanevski (Ukraine), Alexei Mihalushev (Ukraine),
Lothar Otto (Germany), Grigori Katz (Israel), Kampaner Angelo (Italy),
Ivan Haramija (Croatia), Trajko Popov (Bulgaria).
Almanya Merkez Bankasý Yönetim Kurulu Üyesi Thilo Sarrazin’in çýkardýðý ve
ilk günde kapýþýlan „Almanya kendini yok ediyor" adlý kitap
gündemin bir numaralý konusu oldu.
Kitapta, islam dinine mensup göçmenlerin ki burada sözü edilen elbette Türklerdir,
uyumsuzluðu ve genetik aptallýklarý çarpýtýlmýþ, bayat rakamlarla anlatýlýyor.
Türkler’den gür bir çýkmasýný beklerken, kitabýn en ateþli savunucusu
Necla Kelek adýnda bir sosyolog çýktý.
Ayný kitapta, yahudilerin de genleri konu edildiði için
Musevi lobisi ayaða kalktý. Zaten, eþyanýn tabiatý gereði varlýklý birisi olan Sarrazin’in
kitap satýþlarýndan elde edeceði gelir yedi sülalesine yeter.
Bugün haftalar süren beklenti sona erdi ve Sarrazin Merkez Bankasý’ndan istifa etti.
SPD yani sosyal demokrat parti üyesi olan Sarrazin’i parti bir çýrpýda silkeleyip atamýyor.
„Demokrasilerde Sarrazinleri de hazmetmek lazým" diyenler var.
Anketler, Sarrazin parti kursa Almanlar’ýn yüzde yirmisinin evet oyu vereceði doðrultusunda.
Hergün, hemen her kanalda bu konuyu ve Sarrazin’i görüyoruz.
Almanya Baþbakaný Merkel önce Sarrazin’i kýnadý ama bugün Danimarka’da
Hazreti Muhammed’i çizerek gündeme gelen karikatürcünün
ödül törenine katýldý ve tepki aldý…
Amerika’da bir papaz, 12 Eylül’de Kuran yakma eylemine çaðýrýyor…
Soðuk savaþ döneminden sonra artýk yeni düþman eni konu belli oldu.
Buralarda hiç burkalýya rastlamadým dersem doðrudur ama
burka yasaklansýn mý o da tartýþýlýyor…
Bu konu karikatür dünyasýna da yansýdý elbette.
Hemen her gazetede Sarrazin’i Hitler’e benzeten
karikatürler portreler yayýnlandý.
Toonpool’da „Harm" adlý çizerin çalýþmasý, konuya uzak Türkler de anlasýn diye
bir de Türkçe yayýnlandý ve yýldýz yaðmuruna tutuldu…
Bir karikatürün bu þekilde verilmesi de bir ilkti…
Konu pek bilinmediði için olsa gerek bizimkilerden pek övgü gelmedi garibime…
Hayati Boyacioglu/Berlin
HAYATI BOYACIOGLU/GERMANY
http://www.toonpool.com/cartoons/Sarrazin%20-%20Turkish%20version_96402
GOOD BYE TOMY!
DQ
DQ
15 EYLÜL CARSAMBA GÜNÜ ILK PROGRAM "KARIKATÜR PANELI"
FECO BASKANI PETER NIEUWENDIJK, VALERI KURTU, SEYRAN CAFERLI
VE AUREL STEFAN ALEXANDRESCU‘NUN KONUK OLARAK KATILACAGI PANELE
BELCIKA-AVRUPA KARIKATÜR MERKEZI MÜDÜR YARDIMCISI
SEBASTIAN CARMOIS DE GÖZLEMCI OLARAK KATILACAK.
MASSOUD SHOJAI VE JULIAN PENA PAI, COK ISTEDIKLERI HALDE
ÖZEL NEDENLERINDEN DOLAYI GELEMEYECEKLERINI BILDIRDILER.
PANELDE KONUKLARIN ISTANBUL GÖZLEMLERINDEN BASLAYIP
DÜNYA KARIKATÜRÜNE UZANAN GÖRÜSLERI, DÜSÜNCELERI YANSITILACAK.
PANEL, 70 ADET KULAKLIKLI "SIMULTANE" CEVIRI TEKNIGIYLE
INGILIZCE-TURKCE OLARAK GERCEKLESECEK.
AYRICA GELEN KONUKLARIN SORULARINI ILETEBILMELERI ICIN DE
2 ADET GEZICI MIKROFON BULUNDURULACAK.
KARIKATÜRE VE MIZAHA ILGI DUYAN HERKESI PANELE BEKLIYORUZ.
PANEL 14.30’DA BASLAYACAK. 2 SAAT OLARAK PLANLADIGIMIZ PROGRAM SONRASI
SAAT 19.00’DA "AVRUPA-ASYA KÖPRÜSÜ ISTANBUL" YARISMAMIZIN
ÖDÜL TÖRENI VE SERGISI GERCEKLESECEK..
FECO BASKANI PETER NIEUWENDIJK, VALERI KURTU, SEYRAN CAFERLI
VE AUREL STEFAN ALEXANDRESCU‘NUN KONUK OLARAK KATILACAGI PANELE
BELCIKA-AVRUPA KARIKATÜR MERKEZI MÜDÜR YARDIMCISI
SEBASTIAN CARMOIS DE GÖZLEMCI OLARAK KATILACAK.
MASSOUD SHOJAI VE JULIAN PENA PAI, COK ISTEDIKLERI HALDE
ÖZEL NEDENLERINDEN DOLAYI GELEMEYECEKLERINI BILDIRDILER.
PANELDE KONUKLARIN ISTANBUL GÖZLEMLERINDEN BASLAYIP
DÜNYA KARIKATÜRÜNE UZANAN GÖRÜSLERI, DÜSÜNCELERI YANSITILACAK.
PANEL, 70 ADET KULAKLIKLI "SIMULTANE" CEVIRI TEKNIGIYLE
INGILIZCE-TURKCE OLARAK GERCEKLESECEK.
AYRICA GELEN KONUKLARIN SORULARINI ILETEBILMELERI ICIN DE
2 ADET GEZICI MIKROFON BULUNDURULACAK.
KARIKATÜRE VE MIZAHA ILGI DUYAN HERKESI PANELE BEKLIYORUZ.
PANEL 14.30’DA BASLAYACAK. 2 SAAT OLARAK PLANLADIGIMIZ PROGRAM SONRASI
SAAT 19.00’DA "AVRUPA-ASYA KÖPRÜSÜ ISTANBUL" YARISMAMIZIN
ÖDÜL TÖRENI VE SERGISI GERCEKLESECEK..
***
FIRST PROGRAMME IS "THE PANEL OF CARICATURE"
ON 15 SEPTEMBER, WEDNESDAY.
FECO PRESIDENT PETER NIEUWENDIJK, VALERI KURTU, SEYRAN CAFERLI
AND AUREL STEFAN ALEXANDRESCU WILL JOIN IN THE PANEL AS GUESTS.
AND SEBASTIAN CARMOIS, ASSISTANT OF THE PRESIDENT
OF EUROPEAN CARTOON CENTER IN BELGIUM WILL JOIN AS OBSERVER.
MASSOUD SHOJAI AND JULIAN PENA PAI HAVE INFORMED NOT TO BE ABLE
TO COME BECAUSE OF THEIR PRIVATE REASONS DESPITE THEY WANT VERY MUCH.
THE PANEL WILL BEGIN WITH THE OBSERVAIONS ABOUT ISTANBUL
OF THE PANELISTS AND WILL CONTINUE THEIR OPINIONS ABOUT WORLD CARICATURE.
THE PANEL WILL TAKE PLACE BY "SIMULTANEOUS" TRANSLATION TECHNIQUE
AS ENGLISH-TURKISH WITH 70 PIECES OF HEADPHONES.
FURTHERMORE TWO MOBILE MICROPHONES WILL BE KEPT AVALIABLE FOR THE GUESTS
WHO WANT TO ASK QUESTION. WE INVITE EVERYBODY TO THE PANEL
WHO ARE INTERESTED IN CARICATURE AND HUMOR.
THE PANEL WILL BEGIN AT 14.30. AFTER THIS PROGRAMME FOR TWO HOURS,
THE PRIZE CEREMONY AND THE EXHIBITION OF OUR CONTEST ON THE THEME OF
"EURASIA BRIDGE ISTANBUL" WILL TAKE PLACE AT 19.00.
***
The Second International "Digital Media" Cartoon Contest 2010
Rules:
We address to all the professional and amateur cartoonists regardless
their age from all over the world.
Themes: a-Cyber Spaces such as:
Internet, Digital Media, Mobile, Bluetooth ,
Information Networks ,SMS (Short Message Service)
MMS (Multimedia Messaging Service)
Multimedia Software,Digital Arts,
Family effect on right using of digital media
Regulations:
-The number of sent cartoons is 5.
-Please attach in .doc format a brief presentation of your
artistic activity (surname and first name, address,
e-mail address, a photo and your CV)
-All participants that their works enter in exhibition will receive the catalogue of the contest.
-Sent works should be in 200dpi with 1500 pixel width or length
and jpg format.
-Sent works should not be published or won in a contest before.
prizes :
– First Prize: $2000, Honorable Mention and Trophy.
-Second Prize: $ 1500, Honorable Mention and Trophy.
-Third Prize: $ 1000, Honorable Mention and Trophy.
-10 Honorable Mentions
The cartoons must be sent at the e-mail address:
info@irancartoon.com
The cartoons will be published in the web pages:
http://www.irancartoon.com/
http://www.irancartoon.ir/
Deadline:
September 27,2010
Thank you for participation
Iranian House of Cartoon:
Tel: (+98 21) 22868600-22867080
Fax: (+98 21)22846928
SPECIAL PRIZES:
SPECIAL PRIZE OF "DON QUICHOTTE"
DON QUICHOTTE ÖZEL ÖDÜLÜ
KAYIHAN FIRAT-TURKEY
DON QUICHOTTE ÖZEL ÖDÜLÜ
KAYIHAN FIRAT-TURKEY
SPECIALPRIZE OF "SISLI MUNICIPALITY"
SISLI BELEDIYESI ÖZEL ÖDÜLÜ:
OKTAY BINGÖL/TURKEY
* METE AGAOGLU’NUN MANSIYON KAZANAN CALISMASI
KENDI ISTEGI ÜZERINE IPTAL EDILDI.
YERINE PUANLAMA GEREGI SEYRAN CAFERLI’NIN CALISMASI
10. MANSIYON OLARAK EKLENDI.
***
*Mete Agaoglu‘s caricature was removed
from the mention list at his own request.
According to the point Seyran Caferli‘caricature
has been added as 10th mention.
***
DISQUALIFICATION/DISKALIFIYE:
***
SIMILAR CARTOONS
dear humorlovers…
We received a few similars of caricatures of Marian Avramescu.
Even though our jury have not evaluated as copy or plagiarism,
we disapprove to give any prize to a caricature of which similars were published…
And we leave this caricature out of assessment…
at future we wish we meet less often to such similarities which we often
meet at the symbolical usage.
DQ
***
***
degerli mizahseverler..
marian avramescu‘nun karikaturunun birkac benzeri elimize ulasti.
jurimiz kopya veya calinti olarak degerlendirmese de
birebire yakin benzerleri olan karikaturlere odul vermeyi uygun bulmuyoruz.
ve bu karikaturu degerlendirme disinda tutmayi uygun gördük.
simgesel kullanimlarda karsimiza sikca cikan bu tur benzerliklere
gelecekte daha az rastlamayi diliyoruz.
DQ
***
YORUM
simdiye kadar yayinlanan tüm benzeþ karikaturler
her zaman "similar" basligi altinda yayinlandi.
yani "benzer" karikatur örnekleri olarak..
hicbir örnege acik acik "kopya veya calinti" anlamina gelen
"plagiarism" yakistirmasini yapmadik.
oyle ki; tesadufi benzerligin cok ötesinde 30’u askin benzer
karikatür örneklerinde bile bu "keskin" dili kullanmadik,
yorumu ve karari mizahseverlere biraktik.
bu ikisi arasindaki farki anlamayan veya anlamak istemeyen
"yandas" cizer arkadaslarin özel maillerle yaptiklari tacizi
onlarin "dargörüslülügüne" ve "artniyetine" veriyorum.
Türk karikatürüne kötülük yaptigimi yaziyorlar.
O arkadaslari ve onlar gibi düsünenleri
15 Eylül’de saat 14.30’da Schneidertempel Sanat Galerisi’nde
baslayacak olan son kötülügümüz:
"Dünya Karikatürü Nereye Gidiyor?" adli
panelimize davet ediyorum.
simdiye kadar yayinlanan tüm benzeþ karikaturler
her zaman "similar" basligi altinda yayinlandi.
yani "benzer" karikatur örnekleri olarak..
hicbir örnege acik acik "kopya veya calinti" anlamina gelen
"plagiarism" yakistirmasini yapmadik.
oyle ki; tesadufi benzerligin cok ötesinde 30’u askin benzer
karikatür örneklerinde bile bu "keskin" dili kullanmadik,
yorumu ve karari mizahseverlere biraktik.
bu ikisi arasindaki farki anlamayan veya anlamak istemeyen
"yandas" cizer arkadaslarin özel maillerle yaptiklari tacizi
onlarin "dargörüslülügüne" ve "artniyetine" veriyorum.
Türk karikatürüne kötülük yaptigimi yaziyorlar.
O arkadaslari ve onlar gibi düsünenleri
15 Eylül’de saat 14.30’da Schneidertempel Sanat Galerisi’nde
baslayacak olan son kötülügümüz:
"Dünya Karikatürü Nereye Gidiyor?" adli
panelimize davet ediyorum.
Erdogan Karayel