
OGUZ GÜREL-TURKEY
ISMAIL DOGAN-BELGIUM
DAVID MANRIQUE
FADI ABOU HASSAN-PHALESTINE
SAADET DEMIR YALCIN-TURKEY
HÜSEYIN CAKMAK-CYPRUS
YÜKSEL CENGIZ-TURKEY
MASSOUD SHOJAI-IRAN
OGUZ GÜREL-TURKEY
ISMAIL DOGAN-BELGIUM
DAVID MANRIQUE
FADI ABOU HASSAN-PHALESTINE
SAADET DEMIR YALCIN-TURKEY
HÜSEYIN CAKMAK-CYPRUS
YÜKSEL CENGIZ-TURKEY
MASSOUD SHOJAI-IRAN
ELIZABETH TAYLOR (1932-2011)
ERDOGAN KARAYEL-GERMANY
BIG SIZE:
http://files.donquichotte.org/sicaf-big.jpg
http://files.donquichotte.org/SICAF2011.pdf
DÜN KAYBETTIGIMIZ RESSAM MUSAVET SEN ANISINA…
FOR TURKISH PAINTER MUSAVET SEN…
BIG SIZE:
http://files.donquichotte.org/musavet-er.jpg
Erdogan Karayel’den "Don Kisot olalim" cagrisi
Yanlislarin ve haksizliklarin uzerine doludizgin…
– Son donemde Turkiye’nin karikatur zenginligini neredeyse
dunyanin dort bucagina tasiyan bir isimsiniz.
Neyi hedefliyorsunuz ve bu hedefe ne kadar yaklastiginizi dusunuyorsunuz?
– Don Quichotte e-mizah dergisi son bes yilda gerek Turk, gerek dunya karikaturune
damgasini vuran etkin bir sanal mizah dergisi..
Aslinda mizah dergisi tanimlamasi da eksIk kalir.
Sanirim "uluslararasi karikatur organizasyonu" demek daha uygun olacak.
Ilk yayinlandigi gunden bugune sayisiz ulusal-uluslararasi sergiler actik,
yarismalar duzenledik.
Sergi actigimiz, yarisma jurisinde bulundugum ulkeler arasinda
Iran, Cin, Hollanda, Almanya, Kibris ve Yunanistan’i (4-8 Kasim 2010) sayabiliriz.
Karikatur, basli basina bir "yasam bicimi".
Her seyi elestirel bir gozle izlemek, gozlemlemek ve kagida yansitmak zorundasiniz.
Bu bakis acisi dogal olarak insanin kisiligiyle de birebir orantili.
Ya kisiliginize uygun bir mizah anlayisi ediniyorsunuz veya
mizah anlayisiniz kisiliginizi yonlendiriyor. Bende her ikisi de soz konusu.
Karikaturcunun bir "Don Kisot" yuregine sahip olmasi gerekiyor.
Yani hedefe gozu kapali giden ve sonucunun
ne olacagini dusunmeyen bir "deli" yurek..
Yanlislarin, haksizliklarin uzerine doludizgin giden bir sanat dali karikatur…
Onun icindir ki, dunyanin hangi ulkesinde olursa olsun, siyasiler hic sevmez.
Hedef bu olunca yaklasmak soz konusu olmuyor.
Zira siz yaklastikca hedef kaciyor. Ve omrunuz onu kovalamakla geciyor.
Aslinda bu bir "umutsuzluk" degil, t
am tersi, kacani kovalamanin getirdigi bir haz ve heyecan bilesimi..
Utopik de olsa bir hedefim vardi:
"Don Kisot"un bir "dunya markasi" olabilme dusuncesi…
Hedef her ne kadar kacsa da baslangictaki mesafeyi
olabildigince yakinlastirdigimizi soyleyebilirim.
Belki asil sorun "iste hedefe ulastim" demekte.
O nedenle yasadigim surece hedefe ulasmamayi,
surekli onu kovalamayi yeglerim…
DEVAMI ICIN:
http://turkpress.de/manset/hepimiz-don-kisotuz
38th International Humor Exhibition of Piracicaba/2011
REGULATION
1 – DATES
The 38th International Humor Exhibition of Piracicaba 2011 will be held in accordance with the
following schedule: Applications: until July 20st, Art Selection: August 06th and 07th. Awards:
August 20st and 21nd. Opening: August 27th. Closing: October 16th.
2 – PARTICIPATION
Professional and amateur artists, Brazilians and foreigners can apply unpublished artworks that
were not awarded until the closing date for entries. The theme is free.
The works – all categories – can be sent by MAIL or ELECTRONIC MAIL (applications over the
Internet, in the format and 300 DPI JPGE, attached images at once).
The graphical technique is free. Digital copies, signed by author and indicated that it is print
number 01 and sculptures, with humorous content will also be accepted Maximum measures
allowed: paper – 42 x 30 centimeters (A3) (16,54 x 11,81 inches), sculptures – 42 centimeters or
16,54 inches (height) x 30 centimeters or 11,81 inches (depth) x 30 centimeters or 11,81 inches
(width).
Each artist may enter a maximum of 03 works per category. Cartoon (graphic humor with
universal themes and timeless), Charge (graphic humor journalistic themes nowadays),
Caricature (graphic humor that expresses the physical and / or personality character known),
Comic Strips (graphic art in sequence, with plot closed in a standard format, usually published in
newspaper columns) and Vanguard (only works focussing on the theme Food, proposed by the
organization). "As a feast to be eaten, the food issue is a subject of multiple approaches and
flavors. While some are filled with all kinds of food, others are still without the basics. The
exoticism of some dietary habits linked to cultural factors. The growth of obese population
around the world, and the concern to keep in shape. Fast food and the slow food. GM food …
Anyway, is it true that we are what we eat?" Along with the work entered the artist must attach
a completed registration form with letters legibly. It is also requested reduced curriculum and
photo, for registration in the database and search CEDHU.
Adress
38º Salão Internacional de Humor de Piracicaba/Secretaria Municipal da Ação Cultural
Av. Maurice Allain, 454 – Caixa Postal 12 – CEP 13.405-123 – Piracicaba – SP Brasil
E-mail Adresses
Cartoon Category: premiocartum@salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br
Charge Category: premiocharge@salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br
Caricature Category: premiocaricatura@salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br
Comic Strips Category: premiotira@salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br
Vanguard Category: premioalimentação@salodehumor.piracicaba.sp.gov.br
3 – AWARDS
The Awards are a total of R$ 35,000.00 (thirty-five thousand reais), acquisitive Municipality of
Piracicaba, divided as follows:
a) Five (05) prizes of 1st place in the amount of R$ 5,000.00 (five thousand reais) each, divided
among the categories.
b) One (01) award of R$ 10,000.00 (ten thousand reais) called GRAND PRIZE INTERNATIONAL
HUMOR OF PIRACICABA chosen among the five winners of each category.
c) For the winner of Grand Prize of International Humor of Piracicaba and for the first place
winners of each category will be awarded trophies by cartoonist Zélio Alves Pinto.
It will be awarded a prize of R$ 3.131,11 (three thousand one hundred thirty-one reais and
eleven cents), exclusively for the caricature category, purchasing value from the City Council of
Piracicaba. Other awards and honors may be imposed at the discretion of the Organizing
Committee. There will be a Selection Jury and an Award Jury composed by people with
acknowledgeable talent in the area. If the Award Jury finds any type of fraud or plagiarism in
one or more registered works, the Jury may cancel the award. The result of the award may be
contested until a week after the opening of the Exhibition, with reasonable evidence of any
wrongdoing without the knowledge.
4 – ADDITIONAL INFORMATION
A simple application requires the artist to acceptance of these regulations. The artists selected
transfer automatically authorial rights of his artworks for reproductions and publications in any
media, without restriction, aiming to promote the event. The return of the artworks after the
closing of the exhibition is to be formally requested in the registration form. Otherwise the
artworks will ultimately belong to the collection of the Centro Nacional de Documentação,
Pesquisa e Divulgação do Humor Gráfico de Piracicaba, which will exercise the right of property,
as its interest.
The organization of the 38th International Exhibition Humor of Piracicaba is not responsible for
possible damages that may happen when the arts are sent or returned. Besides the completed
registration form legibly, the reverse of each artwork should bring the following information:
registration category, author’s name, artistic name, full address, telephone number, e-mail, CPF
and Identify Registration (ID) and bank data. Send also a résumé and a photo to cataloging on
the database and search of CEDHU. The authors transfer automatically Authorial Rights of his
artworks when awarded acquisitivetely (include mention), in accordance with the Law n° 9610,
February 19st, 1988 (Authorial Rights Law), therefore, universal and definitely in all use
modalities and gratuitous, the rights of the author, guaranteed by the mentioned law; referring
to the awarded artworks in the International Humor Exhibition of Piracicaba and now integrant
part of Municipal Public Property for the purposes of entitlements, in accordance with the
Municipal Law n° 2249, 1976, partially amended by the Municipal Law n° 2486, 1982 and
consolidated by the Municipal Law n° 5194, 2002.
contato@salaodehumor.piracicaba.sp.gov.br
+55 19 3403.2620 – 3403.2621 – 3403. 2615
ERDOGAN KARAYEL-GERMANY
GULEK KANDIRALI-USA
ANGEL BOLIGAN-MEXICO
DARKO DRLJEVIC-MONTENEGRO
YÜKSEL CENGIZ-TURKEY
MENEKSE CAM-TURKEY
ERDOGAN KARAYEL-GERMANY
MARIAN AVRAMESCU-ROMANIA
DARKO DRLJEVIC-MONTENEGRO
ISMAIL DOGAN-BELGIUM
HILMI SIMSEK-TURKEY
SAADET DEMIR YALCIN-TURKEY
MARIAN AVRAMESCU-ROMANIA
BOMBING OF LIBYA!..WHY!?!?
EDUARDO LEON-COLOMBIA
HORACIO CARDO-ARGENTINA
ERDOGAN KARAYEL-GERMANY
GULEK KANDIRALI-USA
ANGEL BOLIGAN-MEXICO
DARKO DRLJEVIC-MONTENEGRO
YÜKSEL CENGIZ-TURKEY
MENEKSE CAM-TURKEY
ERDOGAN KARAYEL-GERMANY
MARIAN AVRAMESCU-ROMANIA
DARKO DRLJEVIC-MONTENEGRO
ISMAIL DOGAN-BELGIUM
HILMI SIMSEK-TURKEY
SAADET DEMIR YALCIN-TURKEY
MARIAN AVRAMESCU-ROMANIA
BOMBING OF LIBYA!..WHY!?!?
EDUARDO LEON-COLOMBIA
HORACIO CARDO-ARGENTINA
ISMAIL DOGAN-BELGIUM
ANTONI OLIVIERA-BRASIL
WILLEM RASING-NETHERLANDS
EDUARDO LEON-COLOMBIA
ERDOGAN KARAYEL-GERMANY
***
– Patlamik santrallerden sonra –
MARIAN AVRAMESCU-ROMANIA
BALZANO ESTEBAN-ARGENTINA
PAOLINO LOMBARDINI-ITALY
SAEED SADEGHI-IRAN
WILLEM RASING-NETHERLANDS
PLOVDIV ’11 INTERNATIONAL CARTOON CONTEST
Cartoon theme: You are welcomed by your clothes, you are seen off by …
Deadline: July 31st, 2011
Prizes: –
Number of entries: at least one piece of work 210×297 mm (A4 format)
Digital: –
Format: –
Works returned: Yes, on demand (award-winning cartoons will not be returned)
Exhibition: –
Free catalogue: Yes, for every selected entrant
Copyright issues: –
Address: Regional Ethnographic Museum
2, Dr. Chomakov St., 4000 Plovdiv BULGARIA
Informations: ethnograph@abv.bg
RAEMDONCK ’11 INTERNATIONAL CARTOON CONTEST
Cartoon theme: TRAINS AND STATIONS
Deadline: June 15th, 2011
Prizes: 1st prize: 2000 € Special Prize Museum Kolejnictwa Warszawa
2nd prize: 1500 € Prize George van Raemdonck – Boechout Municipality
3rd prize: 750 € Cultural Council
4th prize: 500 € ZEPPO
5th prize: 250 € IHA
6th prize: 150 € DF-Boechout-Vremde
Award ceremony on September 30th 2011
Number of entries: Max : 10, The works should not have been awarded before. Photos and copies of ori
ginal works will be eliminated.
Digital: Yes They must be signed by their creator on the back side and be numbered by 1/1
Format: A4
Works returned: Yes, but the awarded works will become property of the organizer
Exhibition: Yes
Free catalogue: Yes, for every selected entrant
Copyright issues: The selected participants allow the organizers to use their works only for promoting
the author, as well as the event. All other copyright remains property of the author.
Address: Initially each participant can send before 15.06.2011, the works in digital form via
Internet to the following address:(JPEG max. 500 KB per picture): info@iha.be
The selected works will be sent to :
Culturele dienst gemeente BOECHOUT
George van Raemdonck Kartoenale
Jef van Hoofplein 20
B2530 Boechout
(This deadline is 31st of July 2011.)
Informations: karikaturum@admsurgut.ru, scruglova@rambler.ru, www.karikaturum6.blogspot.com
KARIKATURUM ’11
Cartoon theme: Main topic: Oh, what a lucky man!
Special topic: Surgut is the town of Black Fox
Deadline: June 1st, 2011
Prizes: Topic: Oh, what a lucky man!
The 1st Prize "Golden Ushanka" 120 000 rubles
The 2nd Prize "Silver Ushanka" 60 000 rubles
The 3rd Prize "Bronze Ushanka" 30 000 rubles
The special prizes:
Topic: "Surgut is the town of Black Fox"
The 1st Prize "Black Fox in the Golden Ushanka" 50 000 rubles
The 2nd Prize "Black Fox in the Silver Ushanka" 30 000 rubles
The 3rd Prize "Black Fox in Bronze Ushanka" 20 000 rubles
Topic: "The Surgut Fine Arts Museum celebrates its 20th anniversary!"
2 prizes each worth 20 000 rubles.
Award Ceremony – 11-12 of June
To the Winners of the Main and Special Prizes of the Forum the organizers pay
the travel costs to the Award Ceremony by any type of transport from any city
in Russia and back, and staying in a hotel in Surgut.
Number of entries: Unlimited
Digital: Yes, but the print out must be signed by the artist
Format: Min A4, Max A2
Works returned: The works sent to the competition stay it the Museum collection. The Surgut Fine
Arts Museum expresses big thanks for the presented works and pressingly requests
a free expression from the authors for donation to the Museum collection
which is declared in the Deed of Gift. Please, send the Deed of Gift with the works
and the Form.
Exhibition: Yes
Free catalogue: A catalogue will be issued as a result of the competition KARIKATURUM 6. All authors
whose works will be included in the catalogue by the jury’s decision will take a free issue.
Copyright issues: The organizers have the right to publish the works in mass communication media and
replicate them for the publishing package of the Forum, with no roy alties to the aut
hor. Сopyright for the picture, title and the texts of the work belongs to the participant
of the competition (the author of the picture), it’s ina lienable. The author reserves the
prerogative right to the original work of art at alienation (transfer into the ownership,
donation) if the author doesn’t transfer the right by the Deed of Gift.
Address: The International Forum of Visual Humor
KARIKATURUM 6
The Surgut Fine Arts Museum, 30 Let Pobedy Str., 21/2, Surgut, Tyumen region
Russia, 628403
Informations: karikaturum@admsurgut.ru, scruglova@rambler.ru, www.karikaturum6.blogspot.com
ROTARY CARTOON AWARD ’11
Cartoon theme: FREEDOM OF INFORMATION or
WORLD RALLY CHAMPIONSHIPS (ie Motor Sport)
Deadline: May 31st, 2011
Prizes: Int. Awards :
1st: $750 Merit: $250
Cartoon of the year :
$3000 and a special Winner’s Plaque
The Award Presentation will be held on Saturday 23rd July 2011
Number of entries: There are no restrictions on the number of entries submitted Cartoons must
be originals
Digital: Yes
Format: Suggested size of cartoon entries is A4 (210mm x 297mm) but oversized entries will
be accepted.
Works returned: No entries become part of the Rotary Cartoon Award collection held at the Bunker
Cartoon Gallery, Coffs Harbour, Australia
Exhibition: Yes
Free catalogue: A digital catalogue will be produced and published on-line –
www.rotarycartoonawards.com.au.
Copyright issues: The cartoons may be exhibited and reproduced in a catalogue or similar, onto post
cards and copied, at the Rotary Club’s discretion, any time in the future, for sale
through the Bunker Cartoon Gallery.
Address: The Secretary, Rotary Cartoon Awards, Bunker Cartoon Gallery
Locked Bag 155, Coffs Harbour NSW 2450 Australia
for digital works : info@rotarycartoonawards.com.au (300dpi JPEG format A4)
Informations: Copyright will remain the property of the artist however the Bunker Cartoon Gallery
retains the right of use of the artwork for exhibition, and to offer copies of works for
sale any time in the future.
At the discretion of the Rotary Cartoon Awards Organising Committee works can be
reproduced onto items to be offered for sale for fund-raising purposes only to assist in
the on-going operation of the Bunker Cartoon Gallery and future Rotary Cartoon
Awards competitions .www.rotarycartoonawards.com.au, www.coffscityrotary.org.au