“DÜNYA DILLERI” KONULU 3. ULUSLAR ARASI DON QUICHOTTE KARIKATÜR YARISMASINDA
ÖDÜLE DEGER GÖRÜLEN CALISMALAR, 16 KISILIK JURIMIZ TARAFINDAN
OLDUKCA CEKISMELI GECEN BIR PUANLAMA SONUNDA BELIRLENDI.
BIRINCILIK ÖDÜLÜNÜ MEKSIKALI KARIKATÜRCÜ ANGEL BOLIGAN BÜYÜK BIR PUAN FARKIYLA KAZANDI.
IKINCILIGI (BIRBIRINE COK YAKIN PUANLARLA) IKI KARIKATÜRÜYLE PAVEL KUCZYNSKI ELDE ETTI.
ÜCÜNCÜLÜK ÖDÜLÜNÜ DE BULGAR KARIKATÜRCÜ RUMEN DRAGOSTINOV KAZANDI.
YAKIN GECMISTE ARAMIZDAN AYRILAN SEVGILI KARIKATÜRCÜ DOSTUMUZ “NECATI ABACI” ANISINA VERDIGIMIZ
ÖZEL ÖDÜLÜ ISE KOSOVALI KARIKATÜRCÜ NEKRA KAZANDI.
BU ÖDÜLLERIN YANISIRA 11 KARIKATÜRE DE MANSIYON VERILDI.
ÖDÜLLER 11 EKIM’DE ALMANYA’NIN ESSLINGEN KENTINDE DÜZENLENECEK TÖRENDE VERILECEK VE
BIR KOKTEYLLE 3 AY SÜRECEK SERGI IZLEYICILERE ACILACAK.
YARISMAMIZA KATILIMIN YÜKSEK OLMASI SECIMI DE ZORLASTIRDI.
JURI ÜYELERINI EN COK ZORLAYAN KONULARDAN BIRI DE “DÜNYA DILLERI” KONUSUNUN
DIYALOG’TAN ZIYADE “ORGAN” OLARAK ALGILANMASI OLDU.
ÖNCELIGI DÜNYA DILLERININ DIYALOGUNA VEREN JURI, BIRBIRINDEN BAGIMSIZ PUANLARIYLA SONUCU BELIRLEDI.
“BENZER” KARIKATÜRLER KONUSUNDA HASSAS DAVRANAN JURI, GEREKLI ELEMELERI DE YAPTI.
YAKLASIK 3 HAFTA SITEMIZDE SERGILENEN 100 FINAL KARIKATÜRÜNÜN BENZERI BU SÜRECTE CIKMADI.
DOLAYISIYLA BUNDAN SONRAKI SÜRECTE ORTAYA CIKACAK HERHANGI BIR BENZERLIGIN
JURININ KARARLARINI ETKILEMEYECEGI DÜSÜNCESINDEYIZ.
YARISMAMIZA GÖSTERILEN ILGIDEN DOLAYI TÜM KARIKATÜRCÜLERE TESEKKÜR EDIYORUZ.
“CIZGI VE MIZAH” DOLU GÜNLER DILEGIYLE!..
DQ
***
THE CARICATURISTS WHO WON THE PRIZES AT THE 3rd INTERNATIONAL CARICATURE CONTEST OF
DON QUICHOTTE ON THE THEME OF “WORLD LANGUAGES” WERE DETERMINED
IN THE RESULT OF A PRETTY CONTESABLE SCORING BY OUR JURY BEING FORMED OF 16 PERSONS.
MEXICAN CARICATURIST ANGEL BOLIGAN WON THE FIRST PRIZE BY A BIG POINT DIFFERENCE.
PAVEL KUCZYNSKI WON THE SECOND PRIZE WITH HIS TWO CARICATURES (BY GETTING NEAR POINTS EACH OTHER),
BULGARIAN CARICATURIST RUMEN DRAGOSTINOV WON THE THIRD PRIZE,
AND KOSOVAN CARICATURIST NEKRA OBTAINED THE SPECIAL PRIZE IN MEMORY OF
OUR DEAR CARICATURIST FRIEND NECATI ABACI DEPARTED FROM US BEFORE A TIME.
EXCEPTING THESE PRIZES 11 CARICATURISTS WERE GIVEN MENTIONS.
THE PRIZES WILL GIVEN AT THE CEREMONY IN ESSLINGEN CITY IN GERMANY ON 11 OCTOBER,
AND THE EXIBITION –WHICH WILL GO ON FOR THREE MONTHS- WILL BE OPEN WITH A COCKTAIL.
THAT THE PARTICIPATION IS TOO MUCH ALSO BECAME THE SELECTION HARDER.
ONE OF THE REASONS EXERTING THE JURY MEMBERS WAS THAT THE THEME OF “WORLD LANGUAGES”
IS PERCEIVED AS “ORGAN” MORE THAN “DIALOGUE”.
THE JURY GIVING THE PRECEDENCE TO THE DIALOGUE OF WORLD LANGUAGES DETERMINED
THE RESULT BY THEIR OWN INDEPENDENT SCORINGS.
THE JURY BEHAVING SENSITIVELY ABOUT “SIMILAR” CARICATURES MADE THE NECESSARY ELIMINATIONS.
THE SIMILARS OF 100 FINAL CARICATURES WHICH HAVE BEEN BEING EXHIBITED APPROXIMATELY
FOR THREE WEEKS ON OUR SITE HAVE NOT UNFORTUNTELY COME OUT IN THIS TIME.
THEREFORE WE GUESS THAT ANY SIMILARITY WHICH WILL COME OUT AFTER THE DETERMINATION
OF THE PRIZES WILL NOT CHANGE THE DECISION OF THE JURY.
WE THANK ALL CARICATURISTS BECAUSE OF THEIR INTEREST TO OUR CONTEST.
WE WISH A LIFE FILLED WITH CARICATURE AND HUMOUR.
DQ
