SIMILAR CARTOONS..

similarcartoons-bant.jpg

csenyavas.jpg

Ne kadar “Similar”?

Son donemde cizer ve karikaturistlere stres yaratacak boyutta bir ‘Similar’
hadisesi mevcut. Bu konuya mutlaka cozum uretilmesi gerektigini dusunuyorum,
ancak bu cozumu uretmek maalesef biraz internet yazilimlarini kullanabilme
becerisi gerektiriyor, ya da kullanabilen profesyonellerden yardim
alinabilecek bir butce. Yarisma komitelerinin bunu dikkate almalari, yarisma
sonunda dogacak bir similar tartismasina da engel olacaktir.

Don Kisot’ta yayinlanan similar karikaturleri inceledigimde, cok buyuk
cogunlugunda sadece bir tesaduf goruyorum, fikir hirsizligi olan
karikaturler kendisini net olarak belli ediyorlar. Ancak maalesef ayni
platformda degerlendirilerek diger tesaduf eseri birbirine benzeyen
fikirlerle de ayni kefede yer aliyorlar. Internetin bu kadar yayginlastigi
ve bilginin degerinin iyice azaldigi gunumuzde, yaraticilik evrensel bir
platformda degerlendirilmeye baslamistir. Yaratici fikrin degerli oldugu
reklam sektorunde de ayni fikir etrafinda donen bir cok calisma donem donem
birbiriyle karsilasmaktadir. Ancak bu sektorde similar konusu bizim
karikatur sektorunde yapildigi kadar abartilmamis ve buyutulmemistir.
Sonucta degerli fikirler her zaman ilham verici bir misyon da tasimaktadir
ve onlarin etrafinda farkli urunler ortaya konmaktadir. Tabii ki en ozgun
olan en degerlidir ancak bu digerlerini degersiz yapmayan bir durumdur.

Sozun ozu, similar konusu cok degerli karikaturistleri ozur dileme noktasina
kadar getiriyorsa, ulkemizin sanatci uretkenligine darbe vurabilecek
olculere erismistir. Insanlari cizdiginden supheye dusurecek bir stres
yaratmakta oldugunu dusunuyorum. Cok genis bir yelpazede degerlendirilerek
eslestirmeler yapilan ve similar olarak lanse edilen karikaturlerin bir
kisminin kesinlikle ‘similar’likla alakasi olmadigini dusunuyorum ve
kendilerine haksizlik yapildigina inaniyorum. Bu konunun bir fikir ayriligi
yaratarak gruplasmalara neden olabilecegini dusunuyorum. Bu da zaten
kutuplasmanin haddini astigi ulkemizde bir avuc karikaturistin
ihtiyaci olan son sey olacaktir.

Karikatur fikir hadisesinin teknik disavurumuyla bizlerle bulusuyor. Bu da
degerlendirme noktasinda da ayni kriterleri gecerli kiliyor. Yani bir
karikaturun similar olup olmadigi bakan kisi ile ilgili bir durumdur, bir
genelleme sadece muhalif ve yandas gruplar yaratir. Don kisot gibi karikatur
camiamizin en aktif sitesinde , Eger bu eslestirmeler yapilmaya devam
edilecekse, similar degerlendirmelerinin bugune kadar yapilandan cok daha
hassas bir sekilde ‘sadece kisisel goruse yer birakmayacak kriterleri
dikkate alarak’ yapilmasini umit ediyorum. Boylece afise edilen calismalar
gercekten fikirbirligi yaratacak calismalar olacaktir.

Iptal edilen birincilikler, iade edilen oduller ve benzeri durumlar
karikatur yarismalarinin gelecegi icin cok olumsuz ortamlar yaratmaktadir.
Duzenleyici veya katki koyucu pozisyonundaki odaklarda yaratilan moral
bozuklugu Karikatur sanatinin gelismesinde cok onemli yeri olan yarismalarin
sayisini azaltabilecek ve bu da karikature zarar vermekten ileri
gitmeyecektir. Yapici olmakta fayda vardir diye dusunuyor ve ‘similar’
hadisesine omuz veren karikaturistlerin, bu konunun yarisma sonucuna
yansimamasi icin de onlem-cozum onerilerini sahsim adina
merakla bekledigimi soylemek istiyorum.

Sevgi ve saygilarimla.

Cuneyt Senyavas

***

Cok kisa olarak…

Sevgili Cüneyt Senyavas‘a “similar” konusuna gosterdigi
ilgi ve cozum üreten yazisindan dolayi tesekkur ediyorum.
Yalniz bir konuya aciklik getirmem gerekiyor.
“Similar” kelimesinin türkce karsiligi “Benzer”dir.
“Kopya veya Calinti” ingilizce karsiligi da “Plagiarism”dir.
Dolayisiyla “Similar” galerimizde sadece “benzer” karikaturler yer almaktadir.
Aksi takdirde bu bölümün adini direkt “Plagiarism” koyardik.
Cüneyt Senyavas‘in da sözünü ettigi “fikir hirsizligi” ürünü karikaturlere bile
“Plagiarism” damgasini vurmayi tercih etmedik, etmeyiz de…
Yorumu ve karari konuyla ilgili kurum ve kisilere birakmayi tercih ediyoruz.
Bu noktayi lütfen es gecmeyelim ve konuyu gereksiz yere de abarttigimizi düsünmeyelim.
Bunca benzer karikaturun siklikla ortaya cikmasinin bizce
baska bir acidan da önemi var:
Karikaturcu arastirmiyor, esprilerini cesitleme yoluna gitmiyor..
Kisacasi aklina ilk geleni ciziyor.

Durum boyle olunca da, dogal olarak espriler ve/veya kurgular cakisiyor.
Bu noktada bir “art” niyet olmasa da bir “zaafiyet” oldugu acik.
Buna kafa yorar ve cözüm üretirsek cok daha yararli olacaktir.
Bizler de artik “gina” getiren bu konuyla ugrasmak yerine
karikatur adina daha güzel projelere yönelmeyi tercih ederiz..

Erdogan Karayel

OGUZ GÜREL-TURKEY

1oguzgurel-bant.jpg

oguz-usasoldier.jpg

a-news-bant.jpg

oktaybingol1prize.jpg

NEHAR TÜBLEK- FIRST PRIZE: OKTAY BINGÖL

15. Nehar Tublek Karikatur Yarismasi Sonuclandi!

BesIktas Belediyesi ve Karikaturculer Dernegi’nin isbirligi ile
gerceklestirilen yarismada birincilik Odulu Oktay Bingol’un…
BesIktas Belediyesi ve Karikaturculer Dernegi’nin isbirligi ile gerceklestirilen
15. Nehar Tublek Karikatur Yarismasi seciciler kurulu toplantisi
16 Subat 2010 tarihinde BesIktas Belediyesi’nde gerceklesti. 
BesIktas Belediye Baskani Ismail Unal, BesIktas Belediyesi Baskan Vekili
Kemal Ciloglu ve karikaturistler Ercan Akyol, Musa Kart, Koksal Ciftci, Rasit Yakali,
Ibrahim Tapa’dan olusan seciciler kurulu odulleri asagidaki gibi belirledi.

OTHER PRIZES:
http://www.karikaturculerdernegi.org/detay.asp?id=7888

NEWS… CARTOON CONTESTS.. EXHIBITIONS…PRIZES…

a-news-bant.jpg

turizmprizes2.jpg

Turizm Karikatürleri Ödülleri Verildi

Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatýný Araþtýrma ve Uygulama Merkezi,
Yazarlarý ve Gazetecileri Derneði TUYED ile Anatolia:
Araþtýrmalarý Dergisi
‘nin iþbirliðinde düzenlenen
“1. Uluslararasý Turizm Karikatürleri Yarýþmasý” sonuçlandý.
Yarýþmaya 50 ülkeden 269 sanatçý 599 karikatür ile katýldý.
Seçici Kurul Türkiye’den Cemalettin Güzeloðlu’nun karikatürünü birinci,
Ukrayna’dan Oleg Goutsol’un karikatürünü ikinci ve Makedonya’dan
Jordan Pop-lliev’in karikatürünü de üçüncü olarak belirledi.
Mehmet  Zeber, Ömer Çam (Türkiye), Luc Vernimmen (Belçika),
Vladimir Kazanevsky (Ukrayna)
ve Valeri Kurtu
‘nun
karikatürlerini de mansiyona layýk gördü.
Ayrýca Mehmet Zeber’e Anadolu Üniversitesi
Eðitim Karikatürleri Müzesi Özel Ödülü de verildi.

Ödül töreni 11 Þubat’ta (Uluslararasý Doðu Akdeniz Fuarý) EMITT’te yapýldý.
Ödüller Kültür Bakaný Ertuðrul GÜNAY ve 5 yýldýzlý otellerde
1 haftalýk tatil ödülü koyan otel müdürleri tarafýndan verildi.
Ödül törenine katýlan yarýþmacýlara 1 günlük Ýstanbul turu da yaptýrýldý. 


turism-similar-jpp.jpg


CEMALETTIN GÜZELOGLU’NDAN ÖRNEK DAVRANIS

Öte yandan yarýþmada birincilik ödülü kazanan Cemalettin GÜZELOÐLU
üzüntülerini belirterek “Ýnternet sitelerindeki haberlerden
ödül kazanan karikatürümün deðiþik bir benzerinin daha önce
yabancý bir albümde yayýnlanmýþ olduðunu öðrendim.
Oysa daha önce bu karikatürü görmemiþtim.
Bir espriyi önce kim yayýnlamýþsa ona aittir.
Durum böyle olunca,
verilen ödül hakkýmý kullanmayacaðýmý belirtip,
ödülü geri veriyorum”
demistir.

(Atila Özer’den gelen bilgilere gore, Cemalettin Guzeloglu törene kendi olanaklariyla
katildi ve “tatil” ödülünü iade etti..)

***

cemalettinguzeloglu-photo.jpg

Degerli Karikaturist Arkadaslar,

Son zamanlarda basima gelen talihsiz benzer karikatur olaylari hakkinda aciklama yapmak istiyorum.
Bu defa da “Turizm” konulu yarismada odul alan karikaturumun benzerinin
daha once yapilmis olmasiydi.
Oncelikle sunu belirteyim ki ,ben kendime ait espirilerle karikatur cizmeyi kendime hedef secmis biriyim.
Yillarca boyle surdu, boyle surecek. Odulu ancak bu sekilde alirsam keyif duyarim.
Karikatur yarismalarina katilmayi seviyorum. Illede odul kazanmak gibi bir derdim yok.
Kendilerini tanimadigim, ama imzalarindan bildigim bircok karikaturcu  arkadaslarla yarismak, onlarla
ayni sergide, ayni albumde yer almak bana keyif veriyor. Odul de alirsam seviniyorum tabi.
Ama son zamanlarda bazi karikaturlerimin daha once cizilmis orneklerine rastlamak beni oldukca
uzuyor. Ayrica juriyi de sIkintiya soktugumu dusunmekte ayri bir uzuntu vesilesi olmakta.
Oysa onlar her karikaturu bilmek zorunda degiller.
Ben, baskalari tarafindan cizilmis bir espiriyi ” ortaya cikmayacagini “ bilsem dahi cizip,
kendime olan saygimdan dolayi bir yarismaya gondermem (Bile bile gonderip de odul alsam,
dostlarimin yaninda nasil ogunebilirim ki).Titizlik gostermeye calisiyorum,
bazen arkadaslara danisiyorum. Emin olduktan sonra gonderiyorum.
Ben ogluma, zaman zaman da karikatur sohbetleri yaptigimiz okullardaki  cocuklara onurlu  ve
durust olmayi ogutlerken boyle bir sey yapmam mumkun degil.
Ama yine de boyle talihsiz durumlara dustugum oluyor.
Bazen konulu yarismalarda ayni konuya yogunlasinca benzer espiriler ortaya cikabiliyor.
Turizm ile ilgili espiriye gelince, fikir benim diye daha once ayni konulu bazi  yarismalara da gondermistim
(Izmire sikca ugrayan turist gemilerinden inen turistleri gordukce bu espiri aklima gelirdi.) .
Ama dogal olarak kimin imzasiyla daha once yayinlanmissa espri ona aittir.
Yapacak baska bir sey yok.
Zaman zaman da hafizamin bana oyun oynadigini dusunuyorum.
Daha once gordugumuz  ama uzerinde durmadigimiz bir espiriyi , daha sonra yeni bir seymis gibi
onumuze koyuyor, sonrada bizi zor  durumda birakiyor.
Yarismalara katilmaya devam edecegim. Yine benzerler olabilir mi bilemiyorum.
Olmamasi icin calisacagim. Onemli olan “durust olmaktir” diye dusunuyorum.
Bu arada odulleri geri verdigimide belirtmek isterim.
Saygilarimla ve sevgilerimle…

Cemalettin Guzeloglu

FAS Graphics, satire, and humor created to celebrate- Italy

FASI

The Federation Association of Sardinians in Italy invites all the cartoonists in the world to participate in the special edition of the contest “Graphics, satire, and humor” created to celebrate the 150th anniversary of the Unity of Italy.

The moderation and financing of this contest comes from the Self-Governing Region of Sardinia, also from the patronage of the Governing Body of the Region of Lazio, the Region of Piemonte, the Region of Sardinia, and the City of Florence.

 

The FASI, Federazione Associazioni Sarde in Italia, is announcing the contest “Fratelli D’Italia” of 2011 to celebrate the proclamation of the kingdom of Italy.

The contest is financed by the Regione Autonoma della Sardegna, and benefits from the sponsorship of the Consiglio della Regione Lazio, Regione Piemonte, Regione Sardegna, and of the Comune di Firenze.

 

Rules

 

1. The contest is open to all cartoonists, illustrators, and graphic designers around the world.  You are also allowed to participate without competing.  Such requests exempt the author from winning a prize, but makes it possible to still publish and/or display the author’s work.

 

2. Theme: Fratelli d’Italia

From the kingdom of Sardegna to the kingdom of Italy.  From the Italian republic to the European Union. From Europe to the United Nations. Independence and globalization. One hundred and fifty years of events, action, heroes and influential people either in Italy or the European Union.

In the age of globalization try to express:

– The capacity to evoke concepts of unity and national identity, independence, liberty, and the state. Philosophers, politicians, and poets of the Italian rebirth (Risorgimento Italiano) and to retell the most important moments and the influential people that characterize the first 150 years of Italian history.

– The current condition of democracy, humanitarian works, and peace.

– The future of the state, of the state in times of globalization and fortunes of the current ideals of the ‘900 [sic]

 

3. Sections

The contest is divided into three categories:

                A. Sardegna. This is dedicated to the artists that with any graphic technique, satire, caricature, or cartoon strip that brings to mind the actions and the Sards that, originating from the kingdom of Sardegna, were creators of the kingdom of Italy and of the Italian Republic.

                B. Lithography, Illustrations, web art, computer art

                D. Caricature and Satire

It is permitted to submit an entry for each of the four categories.

 

4. The prizes

Prize “Sardegna”: 1st prize € 5.000        2 nd prize € 1.500

Prize “Lithography,  Illustrations, Web art”  1st prize € 5 ,000 2nd prize € 1.500

Prize “Caricature and Satire”  1st prize € 5,000         2nd prize € 1.500

 

The prizes are offered by:

– Presidenza Consiglio della Regione Autonoma della Sardegna

– Presidenza Consiglio della Regione Lazio

– Presidenza della Regione Toscana

– Presidenza Consiglio della Regione Piemonte

Prize “Black Sheep”                           € 3.000 from the Comune di Burgos

Prize “Inside the history”   € 1.000 from the Fondazione Giuseppe Siotto, Cagliari

Prize “The see us like this”              € 1.500 from the ACLI Sardegna

There will be 10 “Special Mention”

Other special prizes may be offered  from various institutional sponsors, private interests, associations, newspapers and agencies. 

 

5. Participation

A maximum of three works for each section may be submitted with any technique and any supported paper or canvas of the same dimension.  The submitted works must be originals, and must arrive with the application form and the biography of the author.  Each work must be signed and must have on the back the following information: the title of the work, the author’s name, last name, address, phone number, and email address.  The author must indicate on each work into which section it is to be entered.

The entries must be mailed (postage paid by the sender) without frames or glass to the following address:

FASI – Casella Postale 18260 Ufficio Postale 018 Via Cavour, 71/A – 50129 Firenze.

Photocopies or photographs will not be accepted.

 

6. Deadline

30th of April, 2010 (based on the postmark)

 

7. Format

UNI A4 (21 x 29,7 cm) otherwise UNI A3 (29,7 x 42 cm)

 

8. Technique

Free.

The works can be created even with digital techniques as long as they can be printed in high quality, the signature must be by hand, and come with a CD that contains the digital file of the work in the format TIFF with the resolution of 300 dpi.

 

9. Jury

The acceptance of the works, the selection, and the assigning of the prizes are completely up to the jury nominated by the FASI.

The jury is composed of:

Gavino Sanna, President

Giuliano Rossetti

Tonino Mulas

Luca Paulesu

Giovanni Sorcinelli “ Giòx”

Bepi Vigna

Bruno Culeddu: Secretary without the ability to vote.

The decisions of the jury are non debatable or up for appeal.

The results of the jury will be given directly to the winning artists and published on the website of the Burgosatira and of the FASI.

 

10. Exibitions

In 2011 (the anniversary of the Proclamation of the Unity of Italy), dates listed below, the works will be exhibited in Torino, Firenze, Roma, and Cagliari.  The works will be consigned to the Museum of the Satire of Burgos, for a permanent exhibit.  From Burgos will begin a touring exhibit throughout the various communities of Sardegna and all of Italy.  This touring exhibit will also go abroad and be under the care of ACLI Sardegna and move throughout the Sardinian club worldwide.

The inauguration ceremony and the awards ceremony will be held in Torino, which was the original capital of Italy.

 

Torino: March/April 2011

Firenze: April/May 2011

Rome: May/June 2011

Cagliari: June/July 2011

Burgos: July/August 2011

 

11. Catalogue

All the authors selected for the catalogue will receive a free copy of said catalogue.

12. Ownership and rights

The Organization reserves all rights to reproduce and distribute the works in any form and to organize exhibitions with selected works in any location in Italy or abroad, citing the author, without any payment.  All the works submitted will not be returned and will remain the property of the Comune of Burgos where they will be exhibited and cared for by the Mostra della Satira.

The participation in the contest implies that complete acceptance from the part of the author to all the conditions and rules herein stated and implied.

All the works must be sent to the following address:

 

FASI

Ufficio Postale 018

Via Cavour, 71/A

Casella postale 18260

50129 Firenze, Italia

 

PARTNER: FANO FUNNY

 

For further information

www.fanofunny.com

www.tottusinpari.blog.tiscali.it

e-mail: fasicentro@virgilio.it

 

Tel: 39055 240549

Tel/Fax: 39055 2242006

 

NEWS.. HABERLER…

a-news-bant.jpg

similar-integrationjury.jpg

(Translation)
Aþkýn Ayrancýoðlu has explained that he withdrawn his caricature
from the contest before the jury gave the decision.

***

14feb5.jpg

***

yalancinin_mumu.jpg

Degerli mizahseverler,
Bir sure once “dernegine ve muzene sahip cik” sloganli
bir kampanya duzenlemistik.
Bu kampanyamizda muzenin elimizden alindigini
ve asla bir daha geri verilmeyecegini
cok saglam duyumlara dayanarak belirttik.
Bunun karsiliginda dernek yonetimi ve cevresince
tarafimiza hakaret ve kufur dolu bir kampanya baslatildi.
40. yil kutlamasinda 800’u askin dernek uyesinden
ancak 40 yandasini toplayabilen yonetim,
utanilmasi gereken bu etkinligi gururla sitelerinde yayinladi.
Surekli ayni yuzler.. surekli verilen ama tutulmayan ayni sozler..
O gunlerde hakli oldugumuzu bilerek sessiz kalmayi uygun gorduk.
Cunku bir gun bu hakliligimizin belgelenecegini biliyorduk.
Ve nihayet o gun geldi..
Aylardan beri dernek yonetiminin, uyelerini nasil kandirdigini,
tek tarafli ve yanli haberlerle aldattigini artik biliyoruz.

Degerli mizahseverler,
bir sureden beri Istanbul Muzeler Mudurlugu kanaliyla
bu konudaki gelismeleri yakindan takibe almistik.
Bu konudaki israrimizin kesin kanitlarini artik almis bulunmaktayiz.

Dernek sitesinden sizlere duyurulan;

—————————————————————————————————

karikatur_muzesi.jpg

Muzede restorasyon…

IBB Karikatur Ve Mizah Muzesi olarak kullanilan Gazanfer Aga Kulliyesi’nde
onarim calismalari devam ediyor…
1975 yilinda Karikaturculer Dernegi ve Istanbul Buyuksehir Belediyesi’nin
ortaklasa olusturduklari Karikatur Ve Mizah Muzesi 1986 yilindan beri
Fatih Kovacilar Sokaktaki tarihi Gazanfer Aga Kulliyesi’nde faaliyetlerini surduruyordu.
Gazanfer Aga Kulliyesi Agustos 2009’da kokten onarima alindi.
Gazanfer Aga Kulliyesi onarim calismalarindan sonra,
“Istanbul” konulu uluslararasi karikatur sergisi ile yine
Karikatur Ve Mizah Muzesi olarak kullanima acilacak.
Bu konu ile ilgili ayrintili bilgi ayrica verilecektir.

(haber ve fotograflar: Akdag Saydut)
—————————————————————————————————

baslikli haber ne yazik ki büyük bir kandirmacadan ibaret!..
Dernek uyelerinin büyük bir cogunlugu
4 aydan bu yana muze faaliyetlerinin Topkapi surlari disinda
Merkezefendi Mezarligi‘nin karsisinda, yanibasinda kuran kursu olan
ahsap bir binada yürütüldügünü de bilmiyorlardir.
Öyle saniyoruz ki ilk defa bizden ögreniyor olacaklar.
Belki de özellikle bizim iddialarimizin dogrulugu kanitlanmasin diye
ne sitede bu konuyla ilgili haber yapildi ne de bultende yayinlandi.

Peki, “su anda gelinen nokta nedir?” derseniz…
Dernek yonetimi, üyelerine bile duyurmaktan cekindigi
Topkapi mezarligindaki binada sürekli kalamayacagini anlayinca
baska bir yer icin belediye’ye muracaat etti.
Bunun sonucunda belediye, vatan caddesinde
Ist. Emniyet Mudurlugu binasi yaninda yer alan
Ali Emiri Kültür Merkezi‘ndeki katlardan birini
dernege “müze” olarak tahsis etme karari verdi.

Gelelim “Gazanferaga Kulliyesi”nin durumuna..
Evet, bir kez daha yüksek sesle söylüyoruz:
MÜZE, KARIKATÜRCÜLER DERNEGI’NDEN
BIR DAHA GERI VERILMEMEK ÜZERE ALINDI!!!

Buyuk olasilik artik “Itfaiye Muzesi” veya
“Kadin Müzesi”
olarak hizmet verecek.
“Don Kisot” her zaman oldugu gibi yine hakli cikti..
Bizlere yapilan hakaretler, kufur ve tehdit dolu saldirilarin
“sucluluk” duygusuyla yapildigi bir kez daha kanitlandi.

mzene_sahip_cik.jpg

Aylar önce yaptigmiz “Dernegine ve Müzene Sahip Cik”
kampanyasinin önemini simdi daha da iyi anliyoruz.
(Merak ettigimiz, bizim anladigimizi 800’ü askin üye de anliyor mu?)
Dernegin amblemine koydugumuz sevgiyi simgeleyen “kalp”ten yoksun
yöneticilerden gün gelecek bu dernek kurtulacaktir!
Cünkü, buna inanan cizgi dostlari gün gectikce cogaliyor..

“Don Kisot”
yurt capinda yapilanmasina büyük bir hizla devam ediyor…
Izmir ve Ankara’dan sonra genis bir Istanbul grubuyla
yelpazesini genisletiyor…
Trabzon, Mersin, Adana, Eskisehir, Bursa illerinden de
gonullu “Don Kisot”  temsilcisi arkadaslarimiz,
genc karikaturculeri “Don Kisot” a yonlendirerek,
onlarin evrensel karikaturle bulusmasini saglayacak.

Hep birlikte buyuyecegiz..
Hep birlikte karikatur adina guzellikleri paylasacagiz.
“Don Kisot” karikature “evrensel” acidan bakan,
ekip calismasini ilke edinen gonullu cizgi dostlariyla
Turk karikaturune yeni bir soluk ve anlayis getirmek icin
yurt capinda bir isbirligine ve paylasima gidiyor..
Turkiye’nin degisIk bolgelerinde ve sehirlerinde
karikatur adina mucadele eden,
ilgisizlikten ve olanaksizliktan “yalnizliga” itilmis
cizgi dostlarina elini uzatiyor.
Türkiye’nin hangi bölgesinde olursaniz olun,
gelin siz de “Don Kisot” ailesine katilin…

(Müze konusundaki son bilgiler Kütüphaneler ve Müzeler Müdürlügü
Müdürü Sn. Ali Mazak‘tan alinmistir.)

Don Quichotte

e-mail adresi:
donquichotte@donquichotte.org

dernek-firuz.jpg

FIRUZ KUTAL-NORWAY