
"DON QUICHOTTE"
UZUN ZAMANDIR PLANLADIGI "GÖC-IZMIR" SERGISINI
10 MAYIS’TA KEMERALTI-KONAK‘TA ACIYOR.
YURT CAPINDA GITTIKCE BÜYÜYEN OLUSUMUMUZU
ÜC BÜYÜK SEHIR BASTA OLMAK UZERE CESITLI SEHIRLERDE
ACACAGIMIZ SERGILERLE SÜSLEYECEGIZ.
15 EYLUL’DE YINE ISTANBUL’DA BIZI BÜYÜK BIR ÖDÜL TÖRENI VE
ACILIS SERGISI BEKLIYOR..
SERGILERLE BIRLIKTE EYLÜL’DEN ITIBAREN BÜYÜK SEHIRLERDE
SÜREKLI TOPLANTILARIMIZ OLACAK.
BUNLARIN YANISIRA COK BÜYÜK ULUSLARARASI BIR PROJE
HER AN HAYATA GECEBILIR..
"30 TURKISH CARTOONISTS" ADLI BIR KARIKATÜR ALBÜMÜNÜN
ULUSLARARASI PLATFORMDA 5.000 ADET (VE CD) OLARAK
BASILMASI VE DAGITILMASI DÜSÜNÜLÜYOR.
TÜRKIYE’YI ULUSLARARASI KARIKATÜR ARENASINDA
BUGÜNE KADAR BASARIYLA TEMSIL ETMIS CIZERLERIMIZI
BIRARAYA GETIRECEK OLAN CALISMA
DÜNYANIN EN BÜYÜK KARIKATÜR ORGANIZASYONLARINDAN BIRI VE
DON QUICHOTTE ISBIRLIGIYLE GERCEKLESECEK.
BU KONUDA COK YAKINDA BIR DUYURU YAPABILIRIZ.
BELIRLEDIGIMIZ 30 CIZERDEN 10’AR KARIKATÜR VE INGILIZCE CV’LERINI
GÖNDERMELERINI ISTEYECEGIZ.
AYRINTILI BILGIYI ÖNÜMÜZDEKI GÜNLERDE SIZLERE DUYURACAGIZ.
EMEKCI SINIFININ BAYRAMINI 32 YIL SONRA TAKSIM’DE
KUTLAMANIN COSKUSU HALA DINMEDI..
"KARIKATÜR EMEKCILERININ" DE BÖLÜNMEDEN, DAGILMADAN
TEK BIR CATI ALTINDA TOPLANACAGI GÜNLERE…
DON QUICHOTTE
"KARIKATÜR EVRENSELDIR"
Cocuklugu Amasya’da gecti. Ilkokul ucuncu siniftan itibaren egitimini
parasiz yatili olarak Istanbul Halicioglu’ndaki Nersesyan Ilkokulu‘nda ve
sonrasinda Uskudar Surp Hac Lisesi‘nde tamamladi.
1982 yilinda I.U. Eczacilik Fakultesi’nden mezun oldu.
Karikature 1977’de basladi.
Ilk karikaturu Subat 1978’de Cumhuriyet gazetesinde yayimlandi.
12 Eylul 1980’e kadar farkli periyodlarda Cumhuriyet, Demokrat, Dunya gibi gazetelerde cizdi.
Haftalik Sokak dergisinde ve kesintili olarak uzun yillar gunluk
Ermenice yayinlanan Marmara gazetesinde gozuktu.
Halen haftalik Agos gazetesinde cizmekte. 1977’de bkz. adindaki kitapcigini,
2001’de Aras Yayincilik’tan cikan Karakutu albumu izledi.
Ocak 2008’de, Pars’te, Hrant Dink anisina, Umit Kartoglu ile birlikte gerceklestirdikleri
"goc-entegrasyon-asimilasyon" odakli sergi albumu:
Le Chiendent (Ayrik Otu), 2007 sonunda yayinlandi.
The First International Student Festival of Visual Arts
The 1st International Festival of university students Visual Arts is an outcome of unceasing scholarly and research activities of the art community conveners, According to its range and variety in expert and super-expert areas, it can be considered as a comprehensive and unique event in the academic community. We hope that, this event will be a fertile ground for interaction and cooperation among the artists, and be successful in a quantitative and qualitative increase in the art products, as well as introducing the artistic potentials to the global community.
Ali Zahani
The Secretary of Festival
Goals and Approaches
— Research in thought & meaning as the basis of global art
— Clarification of modern art’s approaches with focus on the Iranian visions
— Genealogy of global art in contraction with eastern art
— Investigation of art relating to the nobility and concept of national and local arts
— planning for participation of all scholars and students for transnational co-pondering in the realm of visual arts
Major parts:
Painting
Miniature
Research (article)
Graphics (Poster, Symbols)
Caricature (Portrait, Comic Strip, Free)
Modern Art (Installation , Video Art, Photo Art, Digital Art, Multi media, environmental art, performance art , process art)
Topics:
First subject: Spirituality in art (painting, miniature, modern art and articles)
Second subject: The festival’s goal and attitudes (only in articles)
Third subject: university student (in caricature & free part)
Forth subject: peace (in graphic)
Free subject: (in all of the parts)
General rules:
There is no limitation on the technique and the usage of the materials in all parts.
There is no limitation on the size of the work in all parts.
Individual or group works are invited with no restriction regarding age or nationality.
Works previously awarded at the other festivals will not be accepted in competition part.
The techniques and creations which are based on national or native arts of all the countries will be appreciated.
There is no limitation regarding novel ways in expression and structure.
There is no entry fee for all parts
All university students may participate in this festival.
The committee will provide insurance cover for all work in its possession and during the return journey of works to the applicant’s address.
Particular Rules
The parts which are not mentioned here should follow the General Rules.
Research
• The articles should be related to the concept of spirituality or the goals and attitude of the festival.
• Each main article has to have a maximum of 25 pages or 6000 words in English, with the images in JEPG or TIFF format.
• The abstract should be 150-300 words, with a maximum of 5 keywords
• The articles previously published in ISC/ISI will not be taken into the competition, but will be appreciated in another (neighboring) part.
Attached to email
Modern Art
In this part if you need any especial place, time or any other materials which regards to the festival committee.
Assessment and Selection
An initial selection based on Pictures, slides, and movies will be taken by the assessment committee before entering the exhibition. The successful applicants from the initial selection process will be invited to submit their work(s) for entering the final assessment.
The committee will contact the artists to ask them to submit the original work.
Deliverables:
First reception: delivering the image of the works with a high quality (a maximum of 5 works in each part).
Second reception: asking the accepted artists to submit the original work or a picture of the work in a manner that it can be exhibited.
Important dates:
• First Reception: deliver Images and photos (until the end of 15th June 2010)
• Second Reception: deliver Real works (period: June15th_5th July 2010)
Delivering ways:
E-mail address info@iufva.com
Post CDs to the festival committee address (see the address below)
As the festival recommends, first go to the www.iufva.com and then move to the submission part and then send your image files through the recipe
Awards and privileges
• The author of selected works will be invited to Iran
• Festival’s tablet and cash prizes will be donated to the selected works
• The picture of some works will be exhibited in the international part.
• All the accommodation charges will be paid by the festival committee
Registration
All the applicants have to fill in the application form 1
All the applicants in Painting, Miniature, Modern art, Graphics and Caricature parts have to also fill in proposal form 1, for each Individual work.
Each applicant may deliver the images of a maximum of 5 works in the first reception.
The works should be in video format (DVCAM- HD- BETACAM-MIN DV)
A maximum of 3 works in each part will be accepted by the festival committee In the second reception
The delivered works in the second reception should be without frame and glass.
Send the applications forms and other required things to info@iufva.com or post them to the festival committee ( see address below)
As the festival recommends, first go to the www.iufva.com and then move to the submission part and then send your image files through the recipe.
If application is sent by post, it must include a CD with images as specified.
Deliver CD(s)in tif or .jpg formats, with the quality of 300 dpi the title)
Applicant must ensure that the image represent the object as clearly as possible. Images of inadequate quality will be rejected.
All the registration parts have No entry fee
These should be also accompanied with these certificates:
(For the international participants we recommend that the scan of ID card and photos also be submitted by E-mail address)
A copy of student ID card, Attached to email
2 photos 3cm×4cm, Attached to email
Postal Address:
Festival Office,
Flat No 4, 2nd Floor,
No 298, borje sabz,
Keshavarz Blvd,
Tehran,
Iran.
Telephone Number: +98 21 88993390
Telefax: +98 21 88993391
Website: www.iufva.com
Email: info@iufva.com
For more information, please refer to the following link: http://www.iufva.com
Do not write anything here.
REGISTRATION FORM
First Name:………………………………….
Last Name:…………………………………..
Date of Birth:…………………………
Nationality:
University:………………… Major:…………….. Degree:………………..
Gender: Male Female
Number of delivered items: ……..
Email:
Detailed Address:
Postal Code (Zip Code):
Country Code: City Code: Cell Phone Number:
Home/Office Telephone Number:
Participation in the Topical Free part
Resume: (no more than 300 words)
http://www.metacafe.com/watch/2786330/1_may_s_1977_sosyalistforum_org
ERDOGAN KARAYEL-GERMANY
PAOLINO LOMBARDINI-ITALY
MUSA KEKLIK-TURKEY
HOSSEIN KAZEM-IRAN
ASLI YÜCEL-TURKEY
Kenan SÝNANOGLU
1 – M a y ý s . . .
(M)ayburuk bayram
Rabbena hepbanacý
Sever mi onu ? . .
– Taksim’de yanýt
taksim isinde –
* * *
Ayten SUVAK
Bir Mayýs Bayramý
Baharla gelen uyanma
Ýlk aþk gibi
Rahat býrakmayan
Masalsý kavga
Azap deðil azad gücüyle
Yediden yetmiþe
Irgat kardeþliðinde
Sahip çýkýlan dayanýþma
Baþý çeken mücadelede
Arzla talep elele
Yarýþ bir-bir berabere
Rütbeler zihinlerde
Asýl çekiþme ceplerde
Maaþýyla ücretiyle
Iskalanan emek (d)evrimde…
GULEK KANDIRALI-USA
" 1 MAI CARTOONS "
https://donquichotte.org/index.php?option=com_rsgallery2&Itemid=34&catid=32
ARES-CUBA
FIRUZ KUTAL-NORWAY
BENJAMIN HEINE-BELGIUM
TURGAY KARADAG-TURKEY
SENAD NADAREVIC-BOSNIA
"SAMUEL BECKETT" PORTRAIT
MARIO SUGHI-IRELAND
FERIDUN DEMIR-TURKEY
SAADET DEMIR YALCIN-TURKEY
6.INTERNATIONAL CARTOON FESTIVAL – SOLIN 2010 (CROATIA)
1. PARTICIPATION
The organizer of 6th International festival of cartoon Solin 2010.Is the city Solin.The festival is opened for everyone regardless of nationality, age,sex, or profesion.
2.THEME: 1. FREE
2.ARHEOLOGY
3.ENTRIES
Conditions of entry:
1. All entries must be original cartoons. Framed works,also,will not be accepted.
2. Entries can be either black and white or colored.
3. There should be the name, surname and the address on the reverse side of cartoons.
4. Maximum 5 entries will be submitted.
5. Maximum size of entries is A3 format (40x30cm)
4.DEADLINE
Entry deadline is the 01.august.2010.Please write ;PRINTED MATTER- NO VALUE:
5.ADDRESS
INTERNATIONAL CARTOON
FESTIVAL SOLIN 2010
«DOM ZVONIMIR»
Kralja Zvonimira 50,
21210 Solin, CROATIA
6.PRIZE AND AWARDS
GOLD PLAQUE…………………………………………….1006 EUR
SILVER MEDAL + PLAQUE
BRONZE MEDAL+PLAQUE
PRIZE CITY SOLIN………………………………………3
7.EXHIBITION
The exhibition will take place in the galery of the culture home „ZVONIMIR" Solin on the 20.08.2010.
8.OTHER CONDITIONS
Authors of works that quality to the exhibition are given a presentation copy of the exhibition catalogue (DVD). The works will be returned only on the special reqest of an autor.The postage EUR5 will be paid by autor. The organizer reserves the right to reproduce the works sent to the festival, Solin 2010, as the advertising material without being obliged to pay a fee to an author whose work may be used.The prize-winning works become property of the organizer.
PRESIDENT 6.INTERNATIONAL
CARTOON FESTIVAL- SOLIN 2010
CROATIA
Cartoonist-designer
MARKO IVIĆ
GOLDEN HELMET
ANNOUNCES A CONTEST’S THEME
SALVATION
CATEGORIES:
1. CARTOON
2. WRITTEN FORM
* Short story
* Poem
* Aphorism
PROPOSITIONS:
1. CARTOON: ORIGINAL, MIN. A4 (21Ox297 mm), MAX A3 (297×420 mm), TECHNIQUE FREE;
2. WRITTEN FORM: Maximum two tyued pages or up to 20 aphorisms;
AWARDS:
CARTOON:
1st AWARD: PLAQUE
*GOLDEN HELMET* 800 €
ONE-MAN EXHIBITION IN 2011;
2st AWARD 400 €
3st AWARD 200 €
WRITTEN FORM:
SHORT STORY:
PLAQUE *GOLDEN HELMET* 200 €
POEM:
PLAQUE *GOLDENHELMET* 200€
APHORISM:
PLAQUE *GOLDENHELMET* 200€
DEADLINE:
20.11.2010.
Only unpublished works will be taken into consideration. Written works to be sent under a code!
Jury decision will be announced on – 01.12.2010.
Awards will be handed at Final Festival Evening on April 1 2010.
The Organizer will bear travel and accommodation cost of awarded authors. Festival official languages are Serbian and English.
AlI works re main property ofthe Festival.
Degerli cizer dostlarimiz..
Yazimiza yönelik gelen destek mail ve telefonlar icin tesekkür ediyoruz
Bazi uyarilar ve hatirlatmalar dogrultusunda unuttugumuz birkac noktayi
daha belirtmek istiyorum izninizle..
Grubumuzda yer alan arkadaslarimiza yönelik "kanca"lardan biri de Facebook‘ta yasandi..
"DQ-WorldCartoonistsGroup" yönetiminden bir arkadasimizin oncelikle kisisel profili
25 imzali dilekceyle sikayet edilerek kapatildi.
Olasi hedef, 470 kisilik ulusal-uluslararasi cizerleri bünyesinde barindiran,
Türk ve dünya karikatürcülerini bulusturan grubumuzdu kuskusuz..
Ancak Facebook yönetimiyle yaptigimiz yazismalar sonucunda kisa sürede
arkadasimizin kisisel profilini actirdik ve grubumuzu olasi bir sabotajdan kurtardik.
Facebook, grup calismalarimizin "kültürel ve sanatsal" faaliyetler icinde
yer aldigi paylasimlardan duydugu memnuniyeti ayrica dile getirdi.
Yine ayni arkadasimiza Türkiye’de cikan en büyük mizah dergilerinden birinin
yöneticisi tarafindan acikca "DQ’dan ayril, gel dergimizde cizmeye basla" sözü verildi.
Grup üyelerinden bazilarina sadece sözler verilmiyor,
bazi yaptirimlarda bulunuldugu da bizlerin kulagina geliyor, e-postalarimiza düsüyor.
Bizler "etik" kurallar geregi kurum ve kisi isimlerini yayinlamamakta kararliyiz.
Bilirsiniz ki, kanitlara dayanmayan konulari bu sutunlarda ele almiyoruz.
Hatirlayiniz;
Gectigimiz yil "Dernegine ve Müzene Sahip Cik!" sloganli bir kampanya düzenledik.
Bize büyük saldiri ve hakaretlerde bulunuldu.
Ancak, biz hakliydik ve sonucta bu hakliligimiz müzenin elimizden bir daha
verilmemek üzere geri alinmasiyla kanitlanmis oldu.
Dernek sitesinde bu konuda tek bir satir gördünüz mü? Hayýr!
Cünkü yönetim, haksiz oldugu durumlarda surekli sessizligi tercih ediyor.
Ama en ufak bir acik yakaladiginda veya onceden sindirmek icin hemen
bu konudaki uzman üyeleriyle saldiriya gecmekten de cekinmiyor.
Dikkatinize sunacagim bir baska konu da "Dernek Üyeligi"..
Bircok arkadasimiz aktif cizmesine, sergiler acmasina karsin dernege üye yapilmiyor.
Nedeni belli, cünkü sadece kendi yandaslarini dernege üye yapiyorlar.
Bir sekilde ikna ettikleri kisileri hemen dernege üye yapmasini biliyorlar ama..
Bu konuda örnek o kadar cok ki..
Bu yaziyi okuyan ve ayni sorunlari yasayan arkadaslarimiz lütfen bize isimlerini bildirsinler.
Turlu nedenlerle üyelige kabul edilmeyen arkadaslarin isimlerinin oldugu toplu listeyi yayinlayabiliriz.
Bu asamada bir noktayi daha belirtmekte yarar var;
Bizler, camiayi bölmek veya dernegi sabote etmek icin biraraya gelmiyoruz.
Olusumumuza ayri bir dernek veya yapilanma olarak da bakilmamasi gerek.
Her sanat dalinda oldugu gibi karikatürde de bu tur gruplar, olusumlar dogaldir.
Olsa olsa hedefimiz, dernek yönetimine talip olmak ve on yildir yönetimde cöreklenen
zihniyeti kovmak ve karikaturun önünü acmak olabilir!!
Korkunun ecele faydasi yoktur ve tarih yanlis yapanlari asla affetmez.
Nedense, isin icinde "cikar" olunca tüm "etik" kurallar bir tarafa atiliyor.
Bu tür eylemler icin hepimizin tanidigi, cizmekten baska her seyi yapan,
cikari icin gözünü kirpmadan önce kendisini,
sonra da en yakin arkadasini satabilen kisiler seciliyor özellikle..
On yildir Turk karikaturunun üstüne kabus gibi coken zihniyet,
gittikce büyüyen olusumla basedemeyecegini anlayinca,
etik olmayan yollari tercih etmeye basladi..
Ayrica gruptaki cizerleri birbirine düsürecek yontemler de gelistiriyorlar.
Bu eylemlerinde nedense bizim de cok deger verdigimiz bir cizeri
ozellikle "olta" olarak kullandilar..
Ancak oyuna gelmeyen iki arkadasimiz bunu anlayip,
muhataplarina oldukca yerinde ve "sert" yanitlar verdiler..
Cizerlerin durust, saglam duruslu ve mucadeleci kisiler oldugunu
hatirlatmaya bilmem gerek var mi?!..
Bu gelismeler dogrultusunda benim diyecegim tek sey;
bu (olta atilan) arkadaslarimizin iyi dusunup hareket etmeleridir.
Insanlarýn degeri, bu kadar basit ve siradan ölcülemez.
Ben, onlarin yerine bu bu tür tekliflerden ve kistaslardan esef duymaktayim.
"Don Kisot" alti yildir hedefinden sapmadan,
Turk karikaturuyle dunya karikaturunu birlestiren yegane platformdur.
Bu tür tekliflerle karsilasan ve
"cikarlarini etik degerlerden üstün tutan"
arkadaslara diyecek pek bir lafimiz olamaz.
Ancak "Yolun acik olsun!" diyebiliriz.
Karikatur sadece Turkiye sinirlari icinde yer alan bir sanat dalý degil,
"evrensel" ve asla "affetmeyen" bir mücadele platformudur ayni zamanda.
Kisa bir surede buyuyen ve gelisen bu olusumumuz goruldugu gibi
acik bir "hedef" haline gelmistir.
Olusumumuzun zarar görmemesi ve daha da güclenmesi
ancak sizlerin destegiyle ve sahiplenmesiyle mümkündür.
Parcalanmalara izin vermeyelim.
Yolumuz "Turhan Selcuk" ve diger ustalarin actigi evrensel yoldur..
Bizi bu yoldan döndürmek isteyenlere yanitimizi gerektigi gibi verelim..
Cekinmeden! Kanmadan! Satmadan!!!!
Erdogan Karayel
***
DERNEGE ÜYELIKLERI KABUL EDILMEYEN ADAYLARDAN BIRI OLAN
MUSA KEKLIK’TEN GELEN MAILI YAYINLIYORUZ:
Merhaba sevgili Karayel;
Daha önce de bu konuda sizinle yazýþmýþtýk,
Dernek üyeliði maalesef ulaþýlmaz bir ganimetmiþ gibi
biz karikatüristlerden uzak tutuluyor.
Yöneticilerin bu konuda en ufak bir açýklama yapmamasý
farklý düþüncelere girmemize vesile oluyor.
Daha önce de belirttðim gibi benim aylarý deviren üyelik baþvurum
her nedense sesizliðe bürünmüþ insanlar topluluðuna
hiç bir rahatsýzlýk vermiyor olacak ki;
en ufak bir haber bile verme gereði duyulmadý.
Sizinle yazýþmamdan bir kaç hafta sonra A.Y.’a
neden bu konuda bu kadar aciz davranýldýðýný ve
"Çöp adam çizmesini bilmeyen kiþilerin dernekte üyelikleri varken
bizim üyeliðimiz neden engelleniyor?"
diye bir eleþtirel yazýþmam oldu.(E-mail)
Ama malesef bir tek cevap bile verme gereði duyulmadý.
Tüzük yerlerde sürünüyor. Ama kimsenin gördüðü yok.
Artýk karikatür adýna güzel þeyler duymak istiyoruz.
Bunun birlikte mücadele ile olacaðýna inanýyorum.
Donquichotte‘ta bunlarý dile getirmeniz
belki bir açýklama yapmalarýný zorunlu kýlar.
Diðer arkadaþlarýn fikri de alýnarak üye yapýlmayan
biz çizerlerin isimleri gerekirse açýklanabilir.
Ben bunda bir sorun görmüyorum.
Elbette bir arada (ayný çatý altýnda) olma hakkýmýzý elimizden alan düþünceler
siyasal partilerin ayrýþma motivine kendini kaptýrmýþ gidiyor.
Kaybeden þahýslar deðil maalesef ülke karikatürü oluyor.
Birlikte güzel bir dayanýþma ruhu ile daha güzel çalýþmalarýn olduðu bir ortam dileðiyle
Selamlar…
Musa Keklik
Erdogan Karayel
Dear best-Site Manager "donquichotte"
Respectfully I request the Call form & Entry form for
The First Annual International Festival of Caricature in Iran-North Khorasan
to be available on the Vezin-site with the subject of "work and Effort"
to inform the artists around the world.
The names of the festival jury will announce later.
Thanks a lot
Abbas Naasseri
Deputy Secretary of Festival
Entry Form:
http://files.donquichotte.org/firstannual-entryform.jpg
***
*****************************************************
Ayla ist schön, selbstbewusst und vor allen Dingen unabhängig.
Als moderne Türkin hat sie sich für ein freies, selbstbestimmtes Leben entschieden und
hält an ihren Überzeugungen fest, auch wenn daran die Beziehung zu ihrem Vater zerbricht.
Als sie den feinsinnigen Fotografen Ayhan (Mehdi Moinzadeh) kennenlernt,
verliebt sie sich leidenschaftlich.
Er bewundert ihre Selbständigkeit und ihren unbändigen Willen,
da auch er gefangen ist zwischen zwei Welten.
Als ältester Sohn einer traditionell lebenden türkischen Familie steht er unter Druck:
Seine Schwester Hatice (Sesede Terziyan) will sich von ihrem Mann scheiden lassen und
Ayhan soll sie davon abbringen — mit allen Mitteln.
Dass seine Schwester mit ihrer kleinen Tochter ausgerechnet
bei Ayla Zuflucht gefunden hat, ahnt er nicht …
Einfühlsam und spannend inszeniert Regisseur Su Turhan in seinem
Kinofilmdebüt die Geschichte einer starken Frau,
die kompromisslos für ihre Ideale eintritt und versucht den schmalen
Grat zwischen Bewahrung ihrer türkischen Wurzeln und der Freiheit
westlicher Werte auszubalancieren.
Pegah Ferydoni, bekannt aus der ARD-Serie "„Türkisch für Anfänger"",
überzeugt in ihrer ersten Kinohauptrolle. Ihr zur Seite steht ein spielfreudiges
Darstellerensemble, allen voran Mehdi Moinzadeh („Women without Men"),
Saskia Vester, Timur Isik, Türkiz Talay und Sesede Terziyan.
AYLA feierte bereits einen ersten Publikumserfolg beim Filmfestival
Max Ophüls Preis 2010. Auf dem 20. Filmkunstfest Anfang Mai in Schwerin
läuft der Film im Wettbewerb. Ab 6. Mai ist AYLA im Verleih
von Zorro Film im Kino zu sehen.
Pressematerial finden Sie im Pressebereich von www.zorrofilm.de
Die offizielle Homepage zum Film lautet www.ayla-der-film.de
Die FILMAUSSCHNITTE und der TRAILER stehen ab sofort zum Download unter