“FIDEL CASTRO” PORTRAIT
FIRUZ KUTAL
LÜTFÜ ÇAKIN
18th International Exhibition of Cartoon for Printing
Edition 2010
The municipality of Porto Alegre, through the Municipal Department of Culture, announced that the parties will be receiving de 05 de fevereiro to 05 March 2010, according to Law No. 8666/93 and subsequent amendments in the Department of Exhibition and Exhibition at Usina do, Pres. João Goulart, 551, Room 603, Monday to Friday from 10am to 12pm and from 14h to 17h, the documentation for participation in the bidding process that regulates the contest of 18th INTERNATIONAL EXHIBITION CARTOON PRESS.
PURPOSE
This Regulation aims to select artists for the 18th INTERNATIONAL EXHIBITION DESIGN PRESS taking place from March 25 to 09 maio 2010 in the Gallery of the Arches in Usina do, to stimulate and disseminate a comprehensive manner, the graphic applied to press, and give awards to each of the categories described below.
REGISTRATION
Entries can be made from 05 February to March 5, 2010, at Av Presidente João Goulart, 551, Room 603 – Sector Shows and Exhibitions, CEP 90010-120 – Porto Alegre / RS, Monday through Friday, 10 to 12pm and from 14 to 17h, or via e-mail salao.press.portoalegre @ gmail.com.
For works sent by mail and via e-mail, the last days of receipt will also be on 05 March, according to the date of the postmark on the envelope and date of sending the email.
Will not be accepted or awarded in selected issues of this Hall
Artists honored at previous salons can not enroll in the same category.
PARTICIPANTS
The competition is aimed at professionals and amateurs, in terms Cartoon, Charge, Caricature, Comics and Editorial Illustration (for newspaper, magazine, book, album cover, poster, etc.)..
Entries in Editorial Illustration mode should have actually been published between March 2009 and January 2010, and must be accompanied from the original publication, with date and name of the journal identifiable.
Participants can compete with up to 05 (five) distributed in any work of 05 (five) categories.
PRESENTATION OF PAPERS
As this is a Hall of graphic arts, will also be considered as original works printed by computer printers or other means of reproduction of images, provided with good quality. However, it is up to the participants to send their documents.
The entries must have a maximum size of 42cm x 29.7 cm (A3).
Entries in the mode Comics can have up to four (04) pages up to 42cm x 29.7 cm (A3).
The work should be wrapped in opaque paper and sturdy. The Organizing Committee is not responsible for the work that arrives damaged and / or unidentified.
Participants should strictly observe the following instructions:
– Send, with the work, the application form accompanying this regulation, with all items completed legibly.
– All papers, documents or not, should be properly identified on the back with author’s full name, type of registration, title, category they are applying and editing of the hall that is participating. For Editorial Illustration, should also inform the publication of full details (name, date, page). Papers submitted electronically should include this information in the nomination file.
Failure to comply with these instructions shall result in summary disqualification of the work.
SELECTION
The city of Porto Alegre designate, by Order published in the Official Gazette of Porto Alegre – DOPA, a selection committee and another Award, formed by cartoonists, journalists, graphic designers, artists and representatives of the Municipal Bureau of Culture.
The Selection Committee will be the main criteria includes creativity, originality and artistic quality of the designs and select obeying the following purposes:
– All works selected will participate in the exhibition hall of the Manor Vasco Prado at Usina do, Pres. João Goulart, 551, Porto Alegre / RS, 25 March to 11 May 2010.
The list of selected papers will be available from March 19, 2010, at site http://www.portoalegre.rs.gov.br/smc/cap/editais.
Relation of winners will be announced at the opening ceremony of the Show
The list of selected and awarded shall be published in DOPA (Official Gazette of Porto Alegre).
The decision of the Jury that cripple the papers presented, on grounds of non-submission of required documents or made in breach of the required administrative appeal may be filed in the Department of Fine Arts within 05 (five) days from the date of publication result.
The appeal will be heard no later than 05 (five) days.
PRIZES
Be assigned one (01) prize acquisition, valued at $ 1,000.00 (one thousand reais) to each of 5 categories: Cartoon, Charge, Comics, Cartoon and Illustration Editorial. The criteria will again be guiding the creativity, originality and artistic quality of the drawings. May be awarded Honorable Mentions at the discretion of the Award Committee.
The awarded works will become part of the Municipal Art Collection.
Prizes not claimed within 90 (ninety) days from the publication of the result, will expire.
FOR RETURN
Work not selected will be returned on 29 March to 09 April 2010, at the same place and time of registration. From this date we are not responsible for the work not removed.
NO RETURNS WILL BE MADE BY MAIL OF ANY WORK FROM OTHER LOCATIONS.
GENERAL
Selected works may be used by the Municipality of Porto Alegre for the purpose of advertising the event, free of charge.
Entry in this competition implies full acceptance of the terms of this regulation. The cases shall be resolved by the Organizing Committee, subject to the Law 8666/93.
Committees of Selection and Awards will be sovereign in its decisions.
According to Law 8666/93, Art.9 of the members of Committee of Selection and Awards, and the servers of the Municipality of Porto Alegre, may not participate in this contest.
The cost of the prizes of this contest will run for the budget allocation 1003.2481.339031
The awards will be paid after the publication of the results and the expiry appellate.
The cases shall be resolved by the organizing committee.
INFORMATION may be obtained from the Municipal Department of Culture
Phone (0XX 51) 32898127 or (0XX 51) 3289 8126 Sector Trade Fair and Exhibition and email salao.press.portoalegre @ gmail.com
Rules and Registration Form on the blog and the website.
http://www.portoalegre.rs.gov.br/smc/cap/editais
SCHEDULE
Registration: February 05 ° to 05 março
Jury selection: 09 and March 10
Jury Award: March 12
Opening of the Hall and disclosure of awards: March 25
Visitation: March 26 to May 11
18º SALÃO INTERNACIONAL
DE DESENHO PARA IMPRENSA 2010
FICHA DE INSCRIÇÃO n° _______________
Nome do artista / Artist name: ……………………………………………………..
Endereço completo / Full address: ………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
CEP / ZIP Code: …………………………. Telefone / Phone:…………………….
E-mail:……………………………………………………………………………………….
Data e local de nascimento / Date and place of birth:
………………………………………………………………………………………………..
Título da obra / Title of the work Modalidade / Category
01…………………………………………. …………………………………………….
02…………………………………………. …………………………………
03…………………………… ………………………………………………
04……………………………………………………. ………………………
05……………………………………………………. ……………………..
16. Uluslararasý 7-77 Karikatür Festivali
*Karikatür Vakfý tarafýndan düzenlenen 16. Uluslararasý 7-77 Karikatür Festivali 16-19 Nisan 2010 tarihlerinde
dört gün süreyle Ankara’da yapýlacaktýr.
*Festival kapsamýnda yer alan 7-17 Karikatür Yarýþmasý’nýn amacý çocuklar arasýndaki kardeþlik,
sevgi, dostluk baðlarýný geliþtirmek ve onlarý barýþcýl bir geleceðe hazýrlamaktýr.
*7-17 Karikatür Yarýþmasý 7-17 yaþlarý arasýndaki tüm çocuklara açýktýr.
*Yarýþma konusu ‘Yazmak Eylemdir’.
Yazmak kiþisel bir özgürlük biçemidir. Düþüncenin, duygunun kalem aracýlýðýyla kaðýda yansýtýlmasý, baþkasýyla paylaþýlmasýdýr.
Yazmak insaný rahatlatan bir tutku, yararlý bir eylemdir, ayný çizmek gibi. Yarýþmanýn amacý, mektup yazmanýn,
tebrik kartý atmanýn nerdeyse unutulduðu günümüzde kalemle yazmak eylemine dikkat çekmektir.
Karikatürcüler yazmak eyleminin yaþamlarýna olan etkilerini ve duygularýný anlatan karikatürler çizebilirler.
*Karikatürler A4 ya da A3 boyutlarýnda her tür kaðýda istedikleri teknikle, siyah-beyaz, renkli olarak çizilebilir.
*Karikatürcüler en çok üç karikatürle yarýþmaya katýlabilirler.Yarýþmacýlar karikatürlerin arkasýna ad-soyadlarýný,
doðum tarihlerini, okullarýný, adreslerini yazmalýdýrlar.
*Yarýþmacýlar karikatürlerini 15 ÞUBAT 2010 tarihinde kadar ‘7-17 KARÝKATÜR YARIÞMASI – PK:364 YENÝÞEHÝR 06443 ANKARA’
posta adresine göndermelidirler.
*Jürinin seçeceði en iyi karikatürü çizen karikatürcüye SCRÝKSS KALEM ÖDÜLÜ 1000 TL (Bin Türk Lirasý), plaket ve diploma verilecektir.
Ayrýca karikatürleri sergilenmeye deðer görülen tüm karikatürcülere diploma gönderilecektir.
*Yarýþmada ödül alan karikatürcü 16-19 Nisan tarihinde yapýlacak 16. Uluslararasý 7-77 Karikatür Festivali’ne davet edilerek
7-17 KARÝKATÜR YARIÞMASI karikatür sergisi açýlýþýnda ödülünü alacaktýr.
*Yarýþma sonuçlarý 1 Nisan 2010 tarihinde basýn, yayýn organlarý ve internetten duyurulacaktýr.
*Jüri tarafýndan seçilip, karikatürleri katologda yer alan karikatürcülere 16. Uluslararasý 7-77 Karikatür Festivali Kataloðu,
katýlým belgesiyle birlikte gönderilecektir.
*Karikatürler geri gönderilmeyecek ve basým yayýn hakký Karikatür Vakfý’nýn olacaktýr
*7-17 KARÝKATÜR YARIÞMASI karikatür sergisi daha sonra Türkiye içinde ve yurt dýþýnda çeþitli kentlerde açýlacaktýr.
NEZIH DANYAL
KARIKATUR VAKFI
PK: 364 YENISEHIR/ANKARA
http://karikaturvakfi.com
1. Uluslararasý Turizm Karikatürleri Yarýþmasý Sonuçlandý
Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatýný Araþtýrma ve Uygulama Merkezi, Turizm Yazarlarý ve Gazetecileri Derneði ile Anatolia: Turizm Araþtýrmalarý Dergisi’nin iþbirliðinde birincisi düzenlenen Uluslararasý Turizm Karikatürleri Yarýþmasý’na 50 ülkeden 269 karikatür sanatçýsý 599 çalýþma ile katýldý. Prof. Atila ÖZER (Karikatürcü, Anadolu üniversitesi Karikatür Sanatýný Araþtýrma ve Uygulama Merkezi Müdürü), Kamil YAVUZ (Karikatürcü), Rahim Baggal ASGARI (Karikatürcü, Tebriz Karikatürcüler Derneði Baþkaný, Ýran), Ahmet AYKANAT (Karikatürcü, Anadolu Karikatürcüler Derneði Baþkaný), Athanassios EFTHIMIADIS (Karikatürcü, Yunanistan), Bülent ÇELÝK (Karikatürcü, Vatan Gazetesi), Fehmi KÖFTEOÐLU ( Turizm gazetecisi, www.turizmgazetesi.com), Doç. Dr. Nazmi KOZAK (Anatolia: Turizm Araþtýrmalarý Dergisi Editörü, Anadolu Üniversitesi) ve Osman Nihat AYDOÐAN’dan (TUYED Genel Sekreteri) oluþan secici kurul, Ýstanbul’da, Medison Otel’de gerçekleþtirdiði toplantýda, beþi mansiyon olmak üzere ilk üç dereceye giren çalýþmalarý belirledi.
Ýstanbul’da yapýlan toplantýda jüri üyelerinin ulaþtýðý sonuca göre: Birincilik ödülünü Türk karikatürcü CEMALETTÝN GÜZELOÐLU, Ýkincilik ödülünü Beyaz Rusya’dan OLEG GOUTSOL, Üçüncülük ödülünü Makedonya’dan JORDAN POP ILIEV kazandý. Mansiyon ödüllerini ise; MEHMET ZEBER (Türkiye), ÖMER ÇAM (Türkiye), LUC VERNIMMEN (Belçika), VLADIMIR KAZANEVSKY (Ukrayna) ve VALERIU KURTU (Almanya) aldý.
Birinci, Ýkinci ve Üçüncülük derecesi alanlar Türkiye’nin 5 yýldýzlý turistik otellerinde eþiyle birlikte her þey dahil tatil yapma hakkýný kazandýlar.
Dereceye girenler için ödül töreni 11 Þubat 2010, Perþembe günü TUYAP Beylikdüzü Fuar ve Sergi salonlarýnda gerçekleþtirilecek Uluslararasý Doðu Akdeniz EMITT Fuarý’nda yapýlacak.
RACISM
R anks among people
ACI dic and basic multiple
S avage triple of
M assacre, Madness and Machiavellian scruple…
Ayten Suvak
* * *
Kenan SÝNANOÐLU
K a y ý p . . .
Irkçýlýk; çýkýk
Ahmak ruhlardan
Ne büyük ayýp . . .
– Ve ne çok kayýp –
http://www.facebook.com/group.php?gid=216784392990&ref=ts
***
BASKASINA AIT ESERI KENDI ESERI IMIS GIBI GOSTEREN,
EN TEMEL “INSAN HAKKI”NI IHLAL EDER VE CEZALANDIRILIR!
Zaman zaman buyuk bir bilgisizlikle, Turkiye’de “Telif Haklari Yasasi”nin
olmadigini, hâlâ Meclis’in “Telif Haklari Yasasi”ni cikartamadigini ifade
eden beyanlarla karsilasiyoruz. Daha gectigimiz ay icinde, bir televizyon
programinda, ozellikle yasi ilerlemis unlu dizi oyunculari ve senaristleri
tarafindan acikca soylenen bu beyanlari duyunca, “Eyvah” demekten kendimi
alamadim. Zira, bu beyanlar, bu oyunculara deger veren kitleler tarafindan
“dogruymus gibi” kabul edilecekti.
Daha da kotusu, sanat toplulugumuza, hem iceriden, hem de disaridan musallat
olan bazi kotu aliskanliklarin yeniden ortaya cikmasina sebep olacakti.
Esasen, Turkiye’de 1 Ocak 1952’den beri varolan Fikir ve Sanat Eserleri
Yasasi, “olmadigi soylenen Telif Haklari Yasasi”nin ta kendisi olmakla
birlikte, sanatcinin bu yasaya dayanarak hak aramasi, “fiilen” cok zorlu bir
surece katlanmayi gerektirmektedir. Sanatci, mahkemelerde uzun yillar suren
davalardan bikmakta, usanmakta, adeta sanatciyi hak aramaktan vazgecirici
bir durum ortaya cikmaktadir. Bu sekilde, toplumda “Telif Yasasi yok”
yargisi, giderek genellesmektedir.
Sanatcilarin bu yasaya dayanarak “etkin sekilde” hak aramasi, ancak fikir ve
sanat eseri sahiplerinin olusturdugu meslek birliklerine uye olmasiyla
mumkundur. Sanatci, bu uyelik ile birlikte, ayni zamanda eserini,
calinmalara, cesitli “fikir hirsizliklari”na karsi da korumus, daha dogrusu,
“tescil ettirmis” olur.
Sanatcilarin eserlerinin korunmasina iliskin yaptirimlar, Bati’da cok
etkilidir. Yasalar, oralarda daha ayrintili ve pratik sorunlari en aza
indirilerek uygulanmaktadir. Batili sanatci, uzun yillar suren bir hak arama
mucadelesi vermistir. Hatta tarihte bilinen ilk IS sozlesmesini dahi
sanatcilar yapmistir (Papa ile Michelangelo ve atolye calisanlari arasindaki
sozlesme). Dolayisiyla, Batili sanatci, telif haklari konusunda daha
bilincli ve duyarlidir.
Fikir ve sanat haklarina sayginin en onemli belirtisi ise bir sanatcinin
eseri uzerine sanatcinin “bizzat attigi imzasinin” korunmasidir. Bu, en
temel haklardan, “Insan Haklari Evrensel Beyannamesi”nde sayilan haklardan
birisidir ayni zamanda. Bu en temel hakkin ihlali, tarihteki pek cok ornekle
de sabit oldugu uzere hep en agir sekilde cezalandirilmistir. Bu hak ihlali,
sadece hukuken degil, meslekî acidan da “acikca ve cekinmeden”
cezalandirilan bir konudur ki, ihlal edenler hakkinda meslekten men edilmek
gibi kararlar alinmistir.
Turkiye’de sanatci meslek birliklerinin etkin sekilde calismasi ile fikir ve
sanat alanindaki hak ihlallerinin, ilgili yasa maddeleri acikca isletilerek
cezalandirma surecinin isletilmesine giden yol, bizzat sanatcilarin bu
konudaki bilincli ve orgutlu cabalariyla mumkun olacaktir.
Bu itibarla, 5846 Sayili Fikir ve Sanat Eserleri Yasasi’nin “en temel”
sanatci haklarini ihlal edenlere karsi getirmis oldugu cezaî yaptirimlari,
bir kez daha hatirlatmak istiyorum. Bu maddeler, eserlerini korumak isteyen
her sanatcinin, “basucunda” bulunmalidir:
LEVENT ELPEN
Menekþe Çam from Izmir is toonpool.com’s I am glad you had a safe trip home, Menekse.
undisputed queen of comments and an irreplaceable part of the community.
We invited her and her huband over to frost-ridden
Berlin to visit the toonpool.com facilities and meet our staff.
Thanks to toonpool.com member Hayati Boyacýoðlu’s translation
we spent a great time with these warm-hearted people.
[image above: Menekþe on frozen lake Wannsee]
How did you and your husband like Berlin?
The invitation came as a complete surprise.
It was such a memorable event for me …
to have the opportunity to meet a great artist and
a perfect gentleman like Bernd Pohlenz,
and to see the toonpool.com office up close.
We had a great time in Berlin.
Also Hayati Boyacýoðlu – who is a great artist and
a really great friend – stayed with us all the time.
He told us everything we wanted to know and
showed us everything – all the important places:
historical ones, political ones and nature, too.
We had an excellent week in every respect.
Are you planning to visit other toonpool.com members
or are there any plans that they come visit you in Turkey?
Yes, of course! Right now, my biggest plan is to organize
a visit to Izmir for Bernd Pohlenz and Hayati Boyacýoðlu.
We could set up an exhibition of works by toonpool.com members in Izmir.
I talked to the people at Buca Cultural Center and they told me
that they would welcome such an exhibition.
I noticed that you and a number of other artists on toonpool.com
have formed a kind of network, a close friendship.
How did that develop?
Good question! In fact, this was nothing we planned or consciously worked on.
We know each other from toonpool.com and we interpreted
each other’s work with love and respect.
It may seem that we are only supporting each other and providing
each other with enthusiasm for work..
But from time to time we have long discussions over works
whose ideas we don’t approve of.
Over time artists from lots of different countries have joined this
friendship, this network.
Do you feel a special connection between Turkish people living
in places as different as Turkey (like you),
Norway (like Firuz Kutal) or Belgium (like Ismail Dogan)?
I believe and feel that there is a special connection between
people from all over world – not only Turkish people – who share some sort of ideology.
It doesn’t matter if they are from Turkey, Belgium,
Norway or Germany. Or Romania, or Croatia…
Can you describe that ‘ideology’ you and
the other artists are sharing?
It’s an ideology that does not discriminate people because
of their race, religion or language.
An ideology that recognizes that all people have equal rights.
One that does defend freedom of expression but that also
recognizes a need for self-control when people’s religious feelings might get hurt.
And no matter what: it is an ideology against wars and massacres!!
How do think will the toonpool.com community develop in the future?
In my opinion the members of toonpool.com will act together
more often – even if they have different mindsets.
Just as they did during the Hadi Heidari incident.
There might also be joint exhibitions or other collaborations for a good cause.
Thanks for your time!
Paul Hellmich
http://blog.toonpool.com/interview/menekse-melting-berlin-ice
CALL FOR DEBATE
This is an open call for debate about a “BIG SCANDALE” in cartoon world undergoing since
31st January 2010 when it was first discovered, and was surfaced by the
“Don Quichotte Magazine” in their web site with sound proofs.
The matter is purely one which concerns the art world in general and the CARTOON world in specific.
From the very first moment that this nasty incident was discovered, it has been started to be discussed
in the web pages and facebook and the parts involved have been called to comment about it.
Unfortunately, since 4 days, the discussion platform is being maintained in TURKISH language
only while the assailant is a TURKISH cartoonist and the injured party is not, a BRAZILIAN cartoonist.
Moreover, the matter is considered to be an extremely important one to be handled for a debate
in international field of cartoon because it is more than a case between two persons any more.
HEREBY, it has been decided, with the lead of “Don Quichotte Magazine”; to transfer it to the
world cartoon community; eventually this note of “CALL FOR DEBATE” has been drafted.
Dear Cartoonists of the world,
Find below the brief story of the above mentioned case in a most comprehensible way as possible:
· Mr. ALI SUR is a known cartoonist in Turkey ( to be called as ALI from now on).
· Mr. Luiz Carlos Fernandes is a very famous Brazilian cartoonist ( to be called as LUIZ from now on).
· ALI and LUIZ know each other before this incident from some international activities of cartoon.
· ALI has an account in www.toonpool.com web site to exhibit his works to public.
· LUIZ has a personal facebook page where he also exhibits his works.
· LUIZ has created a portrait caricature of Fidel Castro, the legendary leader of Cuba,
and exhibited this fine work in his facebook page.
( Doc No.1 : http://www.facebook.com/photo.php?pid=28760&id=100000655511025
· ALI, in his TOONPOOL account page, has also exhibited the very same portrait of Fidel Castro.
( Doc No.2 : http://files.donquichotte.org/alisur-fidel-big.jpg ). After the disclosure of the incident,
ALI has immediately cleared this page from his account but the captured picture of the page stays in DQ magazine.
· The simple difference is that the portrait which was in ALI’s Toonpool account has no signature
on it while the one in LUIZ’s facebook page the signature of LUIZ is placed.
· Captured pictures of these two pages have been published in DQ Magazine on 31st January 2010
with the title of “BIG SCANDALE”. Thus the important debate started.
NOW;
1-The signature was deliberately erased from the TOONPOOL account of ALI.
2- Deleting the related page immediately from his account is an absolute proof of RED HAND caught case.
3- Toonpool account of ALI has some comments by the viewers and the replies of ALI himself in return.
These sentences can be seen in “Doc No.2 link” . Because some of the comments are in Turkish language
given by Turkish cartoonist friends of ALI, we have to give here their translations. Important ones are:
Mr.Oguz Gürel ( a well known Turkish cartoonist) writes :
( Your lines reach to such a degree that the portrait has become somehow monumental.
As if to run over from the paper… Congratulations ALI.. Very beautiful….)
ALI replies :
( In fact dear Oguz, it does not resemble entirely. It Resembles my father more.
I will send you his picture from facebook and look yourself. The nickname of the deceased was “Castro”
in the neighborhood . If you look carefully, you will see that it does not resemble much but I had drawn it anyhow.
This year, I am obsessed about the shadow work. I don’t like colored work.
I have been working portrait caricature for three months. I like the shadow and alike much. Thanks for your comments )
Some others viewers writes comments like “excellent, super, great work, good work,
very good work, very impressive, superb and nice one” , artists like Marian Avramescu,
Lucido, Gero, Nicoleta Ionescu. In reply to all at once he says:
“THANK YOU VERY MUCH” taking all the credit on himself.
Before the break of the scandal, one viewer named Ismail Dogan, another Turkish cartoonist comments saying :
“GOOD DRAWING… FORGOTTEN YOUR SIGNATURE”
Then, at the point of break of the SCANDALE, a viewer named Cristina comments :
“have you read don quichotte today ? It’s your work plagiarism ??”
(Doc.No.03 : http://files.donquichotte.org/rbayramoglu-belge.jpg )
He tries to reply to this comment in a broken English with a difficult to understand sentences
but surely a confession of the wrong act.
And HALF AN HOUR LATER, this page was deleted from his account in toonpool.
4- Not long after the announcement of this SCANDALE, many Turkish cartoonists start sending
their comments to both DQ Magazine and the new FACEBOOK group named
“DQ World Cartoonists Group” at : http://www.facebook.com/group.php?gid=216784392990
ALI starts cursing the people commenting against him by e-mails in a very bad manner and in slang language.
Not a single Turkish cartoonist sends any positive comment or even a word to support him in this debate.
LUIZ has been reached by mails asking about his opinion about the case.
He replies back to DQ Magazine and it was published there.
He shows a real gentleman attitude saying that he is not hurt that ALI used his work in his toonpool page.
But, he adds that it is never acceptable that an artist’s work is to be used without giving credit to the creator,
even worse by erasing his signature. Reply of LUIZ is published in its original text of English and its translation
to Turkish in DQ Magazine web pages.
Dear Cartoonists of the world,
This act of Mr.ALI SUR is considered anonymously by all the currently commenting
Turkish cartoonists as “UNACCEPTABLE”. However, it is not possible to name it.
Till now, we have the definition of SIMILAR cartoons.
We have the PLAGIARISM act which is worse.
Unfortunately, there is no current name for this act.
Moreover, is there any sanction to be taken against the actor ?.
Are there any measures to be taken to prevent the re-occurrence of it anywhere again ?.
Please remember that it may hurt any of us if we let it go forgotten.
KINDLY DO PARTICIPATE IN THIS DEBATE BY SENDING YOUR MAILS TO “DQ-Magazine” at
donquichotte@gmx.net
(Thanks for translation, Mr. Recep Bayramoglu)
MARIAN AVRAMESCU
MEHMET KAHRAMAN
MENEKSE CAM
***
Dear Cartoonists,
It can be called as a first incident in world of cartoons that,
we brought up an important case with the documents and
comments and wanted to share this important news with the large audience.
In brief, the cartoonist Ali Sur deleted the orginal signature
of Luiz Carlos Fernandes from Fidel Castro port…rait and
publised the same portrait in toonpool.com as if it’s his own work.
We shared all documents, informations and
comments in Don Quichotte
***
HILMI SIMSEK
ALI SURNANDES’E CEVABEN
Ali bey, ilk yazimin sonuna dogru sadece sizi suclamadigimi veya
Burada elestiri yapiliyorsa bu insanlarin derdinin ;
BIR INSANI YOKETMEK OLMADIGINI anlamanizi isterim..
Insan hata yapabilir,onemli olan tekrara dusmemektir.
Siz birde kalkip fikrayla „d.t, möt“ olayina giriyorsunuz.
Aldiginiz oduller bu arada olcu degildir,
bircok sanat dalinda yarisma karsiti olan fakat tarihten adi
asla silinemeyen sanatcilar vardir.
Ben hayata bakis olarak hicbir canliyi ayirmam,
Sanatta da alayli veya okullu ayrimi yapmam,
lakin birileri bana fýkrayla cevap verir veya
odulleriyle kýyaslarsa ben de ona bir maymun ornegi veririm.
Odullerinizle buyudugunuzu ulasilmaz oldugunuzu dusunuyorsaniz
( sanatta oldum noktasi yoktur)
bu sizin maymun oldugunuzu gosterir ve unutmayin ki;
MAYMUN AGACA TIRMANDIKCA,
YUKARILARA ULASTIM DIYE SEVINIRMIS FAKAT
ASAGIDAN D.TÜ DAHA NET GORUNURMUS!..”
***
RECEP BAYRAMOGLU
BU VAHÝM OLAYA GEREKLÝ TEPKÝYÝ GÖSTERMEKTE OLAN
DEÐERLÝ KARÝKATÜRCÜLER,
BÝRDEN GÖZDEN KAÇIRMAKTA OLDUÐUMUZ
ÖNEMLÝ BÝR “EKSÝÐÝMÝZ” Ý FARKETTÝM.
ALÝ ÞUR’UN YAPMIÞ OLDUÐU VE BENZERÝ OLMADIÐINI ANLADIÐIMIZ
BU VAHÝM OLAYI SADECE TÜRKÇE LÝSANINDA
TARTIÞMAKTA OLDUÐUMUZU GÖRÜYORUM.
BU OLAYA ZATEN BÝR YABANCI ÇÝZER FÝÝLEN VE MAÐDUR
DURUMUNDA DAHÝL OLMUÞ BULUNUYOR.
KALDI KÝ BUNUN EVRENSEL BÝR ÝLK OLDUÐUNU SÖYLÜYORSAK
SÝZCE TÜM BUNLARIN ORTAK BÝR DÜNYA LÝSANINDA VE GENE
YABANCILAR TARAFINDAN DA ÝZLENEN BÝR MEDYA
ORTAMINDA TARTIÞILMASI GEREKMEZ MÝ ??
AKSÝ TAKDÝRDE BÝR SÜRE SONRA
TÜM BU TARTÞILANLAR SÖNMEYE BAÞLAYACAK,
FAÝLÝN ÝÞLEMÝÞ OLDUÐU BU VAHÝM SUÇ
ULUSLARARASI KARÝKATÜR ORTAMI ÝÇÝN
BÝLÝNMEYEN BÝR OLAY OLARAK KALACAKTIR.
EN BAÞINDAN BERÝ SÖYLEMEKTE OLDUÐUM “AFÝÞE ETMEK”
EYLEMÝ ÞU ANDA TÜRKÝYE SINIRLARI DIÞINA ÇIKAMIYOR
ÖNERÝM ÞUDUR. DQ, KÝ YUKARIDAKÝ
ULUSLARARASI SANAT MEDYASI ORTAMI TANIMINA UYGUN
BENÝM BÝLDÝÐÝM EN UYGUN YAYIN, BUNU BAÞLATIRSA
GERÝSÝNÝ DE HÝÇ OLMAZSA ÝNGÝLÝZCE BÝLEN
ARKADAÞLAR TAMAMLARLAR.
YANÝ, ÖNCE OLAYI ÖZET HALÝNDE VE TÜM DELÝLLERÝYLE
DQ BÝR PAKET HALÝNDE ORTAYA KOYABÝLÝR.
DAHA SONRA DA YORUM YAPAN ARKADAÞLARDAN
BU BAÞLANGICA GENE ÝNGÝLÝZCE OLARAK
KATKIDA BULUNACAK OLANLAR GERÝSÝNÝ GETÝRÝRLER.
BUNUN KOLAY OLMADIÐINI BÝLÝYORUM.
NET VE ANLAÞILIR BÝR ÝNGÝLÝZCE ÝLE BU OLAYI TARTIÞMAK
BÝRÇOK KÝÞÝYE ZOR GELECEKTÝR.
GENE DE EN AZINDAN BUNU YAPABÝLECEKLER DAHÝL OLSUN ÖNCE.
EMÝN OLUN KÝ OLAY EVRENSEL BOYUTTA GÜNDEME ÇIKTIÐINDA
YABANCI KARÝKATÜRÝSTLERDEN DE
BÝR ÇOK KATKI GELMEYE BAÞLAYACAKTIR.
BUNU DQ BENZERÝ YABANCI WEB YAYINLARINA DA TAÞIRIZ.
SÜREKLÝ BAHSETTÝÐÝM AFÝÞE ETMEK VE DIÞLAMAK
ASLINDA BUDUR.
***
.BUYRUN MAHKEMEYE !..VEYA BODRUM’DA TATÝLE..
Asagida, bana gelen maillerden bir ornek goreceksiniz, tehditvari bir ornek
!.. Bu maille, korkup yazilarima devam edemeyecegimi dusunen varsa; bu mail
benim icin “devede pire kalir”. Ben, 2006 subatinda, bir ay olumle tehdit
edildim.Kendi vatanimda, calismalarim Nisantasi Tevfik Ýhtiyar Sanat
Galerisi duvarlarindan Israilin istegi (emri) uzerine indirildi,
ýsrail konsoloslugunda sorgudan gectim !..
Ali bey gibi hava atabilecegim 78 odulumyok,
ama yuzumu kizartici bir olayim da yok.
Haksizliga karsi,mermilere karsi, kalemimi cektigim icin aldigim
uyarilar,tehditler belgelerle duruyor…
Ilk yazimda da ikincide de anlayan derdimi zaten anlamistir, benim
açiimdan Ali bey bu olayda yardimci oyuncudur,
kamera olayi onun uzeriden bize tasir.
Ali bey babasina hakaret ettigimi soyluyor! Babaniza Castro diyen ilk ben
degilim, sizsiniz! Babama mahalleli Castro derdi diyorsunuz ! Esas oglan
karikatur sanati ve sanatcidir.Bu olayin olusumunun altindaki gercek sorun
nedir( Juriler,dernekler,uluslar arasi paylasim,cýkar iliskileri,
ayrimcilik, bosvermislik v.b…)
Bunlar yazilip cizilirken dikkatimi ceken asil konu, T.C. Karikaturculer
Dernegi’nden hala bir satir yazi gorememis olmam !.. Belki simdi Ali bey
gibi birileride benim icin kim bu adam hangi cesaretle boyle yaziyor
diyebilir. Dernekteki buyuklerim beni dernek toplantilarinda gormek istemeye
bilir, hic onemli degil zaten hic ic acici bir durumda olmadigimizi
camiadaki herkes biliyor.Sanatci haklari nerede, bu haklarin ne oldugunu kacimiz biliyor?
BASBAKANI YORMAYALIM,
HAYDI BIRBIRIMIZE DAVA USTUNE DAVA ACALIM,
elestiri yasak, yazmak yasak,cizmek yasak !..
Madem karikatur evrensel karikaturist evrensel; Don Quichotte’a yazsan
Erdoganci, dernek sitesine yazsan dernekci, saat kulesine yazsa izmirci
vb..olmakla ayýrt ediliyor kendini bilmez bazý sahislar tarafindan
dislaniyorsun!.. Madem evrenseliz, olay sadece Ali Sur’u yoketmek degil, bu
olaylarin onune gecmek olmamalimi ?!…
Bu kadar cizer bunu mu tartismaliydi yoksa su an kalbimiz, beynimiz,
kalemlerimiz, Ankara’da, Istanbul’da eylemde mi olmaliydi.Asil tartisilmasi
gereken bu degilmiydi.Elestirmek ve elestirilmek cizerin hamurunda vardir,
bunu inkar etmek kacmak veya buna ofkelenmek Ali beye birsey
kazandirmayacak, aksine kuculecek,heyecanini bastiramayip hata yapan amator
gibi davraniyor.Kendisi Fernandes yakin arkadasim diyor, yakin arkadasi
Fernandes ise Surnandes icin ” Toyluguna Veriyorum” diyor. Bizde toyluguna
veriyoruz..Bu konulara tepkisiz kalan herkesi, toyluguna veriyoruz:))
Saygilarimla.
Hilmi Simsek
“KARÝKATÜRISTLER TEKEL ISCILERI ICIN CIZIYOR…”
KARIKATÜR SERGISI ANKARA’DA ACILDI…
http://oburmizah.com/wp/?p=2412
***
AYTEN SUVAK VE KENAN SINANOGLU’NDAN…
Tek-el Hükümet
T azminatlar
EK te
E meklilik
L üp lüp yutulur hükümetçe…
Ayten Suvak
ASlolan Asktýr
***
Kenan SÝNANOÐLU
T e k – E l . . .
TEK kürek, tükkürek
Hakký, ELe vermeyek . . .
– Tekrar; hep beraber:
TEK kürek, tükkürek . . .
The 3rd “RED MAN” INTERNATIONAL CARTOON & HUMOUR CONTEST
Regulation
1. The contest is Open to all artists worldwide, cartoonists, caricaturists, painters, illustrators, etc.
2. Theme :
A. CARTOON: (1). Collection
(2). monument、Myth、Moon、Flying、Woman、Marriage、Wine、Fish、Football、Forest、Shopping、Festivals（Christmas Day、Hallowmas、Valentine’s Day……）
(3). Free
B. CARICATURE: Famous people
(Audrey Hepburn、Marilyn Monroe、Charlie Chaplin、Shirley Temple 、Bruce Lee……； Alfred Hitchcock、Akira Kurosawa、Zhang Yimou……； Elvis Aron Presley、Michael Jackson、Luciano Pavarotti、Madonna……； Pablo Picasso、Vincent Willem van Gogh、Leonardo Di Ser Piero Da Vinci、Salvador Dali、Ilya Yafimovich Repin……； W. William Shakespeare、Voltaire、Victor Hugo、Hans Christian Andersen、Lu Xun……； Socrates、Plato、Aristotle、Karl Marx、Georg Wilhelm Friedrich Hegel、Confucius……； Albert Einstein、Thomas Alva Edison、Maria Sklodowska-Curie、Alfred Bernhard Nobel、Isaac Newton、Mikolaj Kopernik、Stephen William Hawking……； Napoléon Bonaparte、Franklin Delano Roosevelt、Adolf Hitler、Vladimir Ilich Lenin、Sun Yat-sen……； Michael Jordan、Maradona、Pele、Cristiano Ronaldo……； Alan Greenspan、Bill Gates III……）
C. ANIMATION: Free
3. Entries: unlimited
4. The size of the works should be unlimited.
5. The works whether they have been awarded in other contests previously will be accepted. Participators should summit the original works. Photographs, photocopies, etc… will not be accepted.
6. First name, Last name, Address, Email, Telephone number should be written on the revers. Accompanied by the author’s entry-form and biography.
7. Technique and medium of works are unlimited. Traditional Chinese Painting, Oil painting, Print, Watercolor or Children’s painting are all acceptable. Black and white or in colors.
8. Deadline for entries is Jury 7, 2010.
9. The works must be original. The authors should have full copyright and be responsible for all the legal responsibilities related to the productions copyright. The Foundation will not be responsible for any damage that may occur during postage and handling.
10. Prizes:
A. CARTOON:
FIRST PRIZE: 4500 RMB + Medal + Catalogue
SECOND PRIZE: 2000 RMB + Medal + Catalogue
THIRD PRIZE: 1000 RMB + Medal + Catalogue
HONOURABLE PRIZE: Medal + Catalogue + Award
B. CARICATURE:
GRAND PRIZE: 3500 RMB + Medal + Catalogue
FIRST PRIZE: Medal + Catalogue+ Award
SECOND PRIZE: Medal + Catalogue+ Award
THIRD PRIZE: Medal + Catalogue+ Award
HONOURABLE PRIZE: Medal + Catalogue
C. ANIMATION:
Prize for best animation: 500 RMB + Medal + Catalogue
HONOURABLE PRIZE: Medal + Catalogue
11. Some of accepted works will be printed in a brochure, on posters, in the world press or other printed matter for the purpose of publicizing the exhibition. In these cases, any fee for the use of works will not be paid.
12. Remark: the works will not be returned
13. Participation in the contest means the complete acceptance of all the above conditions and agreements with jury’s.
14. Address:
HU ZHEN YU
Room 341 Building #364 ,Jinqiaoshidai,
Yunjing East Road ,Tongzhou District,
Beijing 101121, CHNA
15.E-MAIL: redmanart@126.com , redmancartoon@163.com
HTTP: www.redmancartoon.com , www.redmanart.com